Acts 16:19 in English

¹⁹ But when her masters saw that the hope of their gain was gone, they laid hold on Paul and Silas, and dragged them into the marketplace before the rulers,

¹⁹ And when her masters saw that the hope of their gains was gone, they caught Paul and Silas, and drew them into the marketplace unto the rulers,

¹⁹ But when her masters saw that the hope of their gain was gone, they laid hold on Paul and Silas, and dragged them into the marketplace before the rulers,

¹⁹ And then her owners realized that she could no longer earn money for them because she could no longer predict what would happen to people, so they were angry. They grabbed Paul and Silas and forcefully took them to the public square, to the place where the government authorities and a lot of other people were gathered.

¹⁹ But when her masters saw that the hope of their gain was gone, they seized Paul and Silas and dragged them into the marketplace before the rulers.

¹⁹ But when her masters saw that the hope of their gain was gone, they seized Paul and Silas and dragged them into the marketplace before the rulers.

¹⁹ But when her masters saw that the hope of their gain was gone, they seized Paul and Silas and dragged them into the marketplace before the rulers.

¹⁹ But when her masters saw that their hope of profit was gone, they took Paul and Silas, pulling them into the market-place before the rulers;

¹⁹ And her masters, seeing that the hope of their gains was gone, having seized Paul and Silas, dragged them into the market before the magistrates;

¹⁹ But her masters, seeing that the hope of their gain was gone, apprehending Paul and Silas, brought them into the marketplace to the rulers.

¹⁹ And when her masters saw that the hope of their profit was gone, they took Paul and Silas, and dragged them to the marketplace before the rulers.

¹⁹ But when her owners saw that their hope of profit was gone, they seized Paul and Silas and dragged them into the market place to the rulers,

¹⁹ But when her masters saw they had lost their means of making money, they grabbed hold of Paul and Silas and dragged them before the authorities at the marketplace.

¹⁹ Nowe when her masters sawe that the hope of their gaine was gone, they caught Paul and Silas, and drewe them into the market place vnto the Magistrates,

¹⁹ And when her masters saw that the hope of their gains was gone, they caught Paul and Silas, and drew them into the market-place unto the rulers,

¹⁹ But her masters seeing that the hope of their gain was gone, laid hold of Paul and Silas, and dragged them into the market-place to the rulers;

¹⁹ When her masters saw that there was no hope of further profit from her, they seized Paul and Silas, dragged them into the public square to the authorities,

¹⁹ When her masters saw that there was no hope of further profit from her, they seized Paul and Silas, dragged them into the public square to the authorities,

¹⁹ Her bosses saw this happen and they thought, “Oh, no. Now she will not be able to tell anybody what will happen to them, and she will not get us any more money.” And her bosses were angry with Paul and Silas. They grabbed Paul and Silas and dragged them to the Roman judges in the middle of that town.

¹⁹ And when her master and mastres sawe that the hope of their gaynes was gone they caught Paul and Sylas and drue the into the market place vnto the rulars

¹⁹ When her masters saw that their opportunity to make money was now gone, they seized Paul and Silas and dragged them into the marketplace before the authorities.

¹⁹ But when her masters saw that the hope of their gain was gone, they seized Paul and Silas and dragged them into the marketplace before the rulers.

¹⁹ But when her masters saw that the hope of their gain was gone, they seized Paul and Silas and dragged them into the marketplace before the rulers.

¹⁹ And when her masters saw that the hope of their gains was gone, they caught Paul and Silas, and drew them into the market-place to the rulers,

¹⁹ But when her masters saw that the hope of their gain was gone, they seized Paul and Silas and dragged them into the marketplace before the rulers.

¹⁹ But when her masters saw that the hope of their gain was gone, they seized Paul and Silas and dragged them into the marketplace before the rulers.

¹⁹ And the lords of her saw, that the hope of their winning went away, and they took Paul and Silas, and led them into the chapping, either doom place, to the princes.

¹⁹ And the lords of her saw, that the hope of their winning went away, and they took (hold of) Paul and Silas, and led them into the chapping, either doom place, to the princes. (And her masters saw, that their hope for more profit went away, and they took hold of Paul and Silas, and led (them) to the market, (or to the seat of judgement), that is, the city square, to the city leaders.)

¹⁹ And her masters having seen that the hope of their employment was gone, having caught Paul and Silas, drew them to the market-place, unto the rulers,