Acts 15:4-6 in English

⁴ And when they were come to Jerusalem, they were received of the church and the apostles and the elders, and they rehearsed all things that God had done with them.

⁵ But there rose up certain of the sect of the Pharisees who believed, saying, It is needful to circumcise them, and to charge them to keep the law of Moses.

⁶ And the apostles and the elders were gathered together to consider of this matter.

⁴ And when they were come to Jerusalem, they were received of the church, and of the apostles and elders, and they declared all things that God had done with them.

⁵ But there rose up certain of the sect of the Pharisees which believed, saying, That it was needful to circumcise them, and to command them to keep the law of Moses.

⁶ And the apostles and elders came together for to consider of this matter.

⁴ And when they were come to Jerusalem, they were received of the church and the apostles and the elders, and they rehearsed all things that God had done with them.

⁵ But there rose up certain of the sect of the Pharisees who believed, saying, It is needful to circumcise them, and to charge them to keep the law of Moses.

⁶ And the apostles and the elders were gathered together to consider of this matter.

⁴ And when Paul, Barnabas, and the others arrived in Jerusalem, they were welcomed by the apostles, the other elders, and the other members of the congregation there {the apostles, the other elders, and the other members of the congregation there welcomed them}. Then Paul and Barnabas reported the things that God had enabled them to do among non-Jewish people.

⁵ But some of the Jewish believers who belonged to the Pharisee sect stood up among the other believers and said to them, “The non-Jews who have believed in Jesus must be circumcised, and they must be told to obey the laws that God gave to Moses.”

⁶ Then the apostles and the other elders met together in order to talk about this matter.

⁴ When they had come to Jerusalem, they were received by the assembly and the apostles and the elders, and they reported everything that God had done with them.

⁵ But some of the sect of the Pharisees who believed rose up, saying, “It is necessary to circumcise them, and to command them to keep the law of Moses.”

⁶ The apostles and the elders were gathered together to see about this matter.

⁴ When they had come to Jerusalem, they were received by the assembly and the apostles and the elders, and they reported everything that God had done with them.

⁵ But some of the sect of the Pharisees who believed rose up, saying, “It is necessary to circumcise them, and to command them to keep the law of Moses.”

⁶ The apostles and the elders were gathered together to see about this matter.

⁴ When they had come to Jerusalem, they were received by the assembly and the apostles and the elders, and they reported everything that God had done with them.

⁵ But some of the sect of the Pharisees who believed rose up, saying, “It is necessary to circumcise them, and to command them to keep the law of Moses.”

⁶ The apostles and the elders were gathered together to see about this matter.

⁴ And when they came to Jerusalem, they had a meeting with the church and the Apostles and the rulers, and they gave an account of all the things which God had done through them.

⁵ But some of the Pharisees, who were of the faith, got up and said, It is necessary for these to have circumcision and to keep the law of Moses.

⁶ And the Apostles and the rulers of the church came together and gave thought to the question.

⁴ And being arrived at Jerusalem, they were received by the assembly, and the apostles, and the elders, and related all that God had wrought with them.

⁵ And some of those who were of the sect of the Pharisees, who believed, rose up from among them, saying that they ought to circumcise them and enjoin them to keep the law of Moses.

⁶ And the apostles and the elders were gathered together to see about this matter.

⁴ And when they were come to Jerusalem, they were received by the church, and by the apostles and ancients, declaring how great things God had done with them.

⁵ But there arose some of the sect of the Pharisees that believed, saying: They must be circumcised, and be commanded to observe the law of Moses.

⁶ And the apostles and ancients assembled to consider of this matter.

⁴ And having come to Jerusalem, they were received by the church and the apostles and the elders; and they declared all that God had done with them.

⁵ But some of those from the sect of the Pharisees rose up, saying, “It is necessary to circumcise them, and to command them to keep the law of Moses.”

⁶ And the apostles and elders gathered together to see about this matter.

⁴ Upon arriving in Jerusalem, they were received by the congregation and the apostles and the elders, and they reported all that God had done with them.

⁵ But some of the sect of the Pharisees who believed rose up, saying, “It is necessary to circumcise them, and to command them to keep the Law of Moses.”

⁶ So the apostles and the elders came together to consider this matter.

⁴ When they arrived in Jerusalem they were welcomed by the church members, the apostles, and the elders. They explained everything God had done through them.

⁵ But they were opposed by some of the believers who belonged to the Pharisee faction. They said, “These converts have to be circumcised, and instructed to observe the law of Moses.”

⁶ The apostles and elders met together to discuss the issue.

⁴ And when they were come to Hierusalem, they were receiued of the Church, and of the Apostles and Elders, and they declared what things God had done by them.

⁵ But said they, certaine of the sect of the Pharises, which did beleeue, rose vp, saying, that it was needefull to circumcise them, and to commaund them to keepe the lawe of Moses.

⁶ Then the Apostles and Elders came together to looke to this matter.

⁴ And when they were come to Jerusalem, they were received of the church, and of the apostles and elders, and they declared all things that God had done with them.

⁵ But there rose up certain of the sect of the Pharisees which believed, saying, That it was needful to circumcise them, and to command them to keep the law of Moses.

⁶ And the apostles and elders came together for to consider of this matter.

⁴ And having come to Jerusalem, they were welcomed by the church, and by the apostles and elders, and they related what great things God had wrought with them.

⁵ But there rose up certain believers of the sect of the Pharisees, saying, It is necessary to circumcise them, and to command them to keep the law of Moses.

⁶ And the apostles and the elders came together to consider this matter.

⁴ On their arrival at Jerusalem, they were welcomed by the church, as well as by the apostles and the elders, and gave an account of all that God had helped them to do.

⁵ Some of the Pharisees' party, however, who had become believers in Christ, came forward and declared that they were bound to circumcise converts and to direct them to observe the Law of Moses.

⁶ The apostles and the church elders held a meeting to consider this question.

⁴ On their arrival at Jerusalem, they were welcomed by the church, as well as by the apostles and the elders, and gave an account of all that God had helped them to do.

⁵ Some of the Pharisees' party, however, who had become believers in Christ, came forward and declared that they were bound to circumcise converts and to direct them to observe the Law of Moses.

⁶ The apostles and the church elders held a meeting to consider this question.

⁴ After that Paul and the men with him got to Jerusalem, and the Christians there were happy to see them. The close followers of Jesus and all those church leaders there told them, “Good. We are glad you came.” Then Paul and Barnabas, and the other men with them, told the Christians in Jerusalem everything that God helped them to do.

⁵ But some of those Christians in Jerusalem were Jewish law men called Pharisees, and they stood up and said, “Those Christian men that are not Jews have to have that young man’s operation, just like Moses said. We have to tell them to do all the things in the law of Moses.”

⁶ Then the close followers of Jesus, and all the church leaders met together to talk about that problem.

⁴ And when they were come to Ierusalem they were receaved of the congregacion and of the Apostles and elders. And they declared what thinges God had done by them.

⁵ Then arose ther vp certayne that were of the secte of the Pharises and dyd beleve sayinge that it was nedfull to circucise them and to enioyne the to kepe the lawe of Moses.

⁶ And the Apostles and elders came to geder to reason of this matter.

⁴ When they came to Jerusalem, they were welcomed by the church and the apostles and the elders, and they reported all the things that God had done with them.

⁵ But certain men who believed, who belonged to the group of Pharisees, stood up and said, “It is necessary to circumcise them and to command them to keep the law of Moses.”

⁶ So the apostles and the elders gathered together to consider this matter.

⁴ When they had come to Jerusalem, they were received by the assembly and the apostles and the elders, and they reported everything that God had done with them.

⁵ But some of the sect of the Pharisees who believed rose up, saying, “It is necessary to circumcise them, and to command them to keep the law of Moses.”

⁶ The apostles and the elders were gathered together to see about this matter.

⁴ When they had come to Jerusalem, they were received by the assembly and the apostles and the elders, and they reported everything that God had done with them.

⁵ But some of the sect of the Pharisees who believed rose up, saying, “It is necessary to circumcise them, and to command them to keep the law of Moses.”

⁶ The apostles and the elders were gathered together to see about this matter.

⁴ And when they had come to Jerusalem, they were received by the church, and by the apostles and elders, and they declared all things that God had done with them.

⁵ But there rose certain of the sect of the Pharisees, who believed, saying, That it was needful to circumcise them, and to command them to keep the law of Moses.

⁶ And the apostles and elders came together to consider of this matter.

⁴ When they had come to Jerusalem, they were received by the assembly and the emissaries and the elders, and they reported everything that God had done with them.

⁵ But some of the sect of the Pharisees who believed rose up, saying, “It is necessary to circumcise them, and to command them to keep the Torah of Moses.”

⁶ The emissaries and the elders were gathered together to see about this matter.

⁴ When they had come to Jerusalem, they were received by the assembly and the emissaries and the elders, and they reported everything that God had done with them.

⁵ But some of the sect of the Pharisees who believed rose up, saying, “It is necessary to circumcise them, and to command them to keep the Torah of Moses.”

⁶ The emissaries and the elders were gathered together to see about this matter.

⁴ And when they came to Jeru-salem, they were received of the church, and of the apostles, and of the elder men, and told, how great or how many things God did with them.

⁵ But some of the heresy of the Pharisees, that believed, rose up, and said, That it behooveth them to be circumcised, and to command to keep also the law of Moses.

⁶ And the apostles and elder men came together, to see of this word.

⁴ And when they came to Jerusalem, they were received of the church, and of the apostles, and of the elder men, (or they were received by the church, and by the apostles, and by the elders), and told, how great things (that) God did with them or how many things (that) God did with them.

⁵ But some of the heresy of the Pharisees, that believed, rose up, and said, That it behooveth them to be circumcised, and to command to keep also the law of Moses.

⁶ And the apostles and elder men came together, to see of this word.

⁴ And having come to Jerusalem, they were received by the assembly, and the apostles, and the elders, they declared also as many things as God did with them;

⁵ and there rose up certain of those of the sect of the Pharisees who believed, saying — 'It behoveth to circumcise them, to command them also to keep the law of Moses.'

⁶ And there were gathered together the apostles and the elders, to see about this matter,