Acts 15:21 in English

²¹ For Moses from generations of old hath in every city them that preach him, being read in the synagogues every sabbath.

²¹ For Moses of old time hath in every city them that preach him, being read in the synagogues every sabbath day.

²¹ For Moses from generations of old hath in every city them that preach him, being read in the synagogues every sabbath.

²¹ In many cities, for a very long time people have been proclaiming the laws that Moses wrote MTY, laws prohibiting those things. And every ◄Sabbath/Jewish day of rest► those laws are read {someone reads those laws} in the Jewish meeting places. So if the non-Jews want to know more about those laws, they can find out in our meeting houses.”

²¹ For Moses from generations of old has in every city those who preach him, being read in the synagogues every Sabbath.”

²¹ For Moses from generations of old has in every city those who preach him, being read in the synagogues every Sabbath.”

²¹ For Moses from generations of old has in every city those who preach him, being read in the synagogues every Sabbath.”

²¹ For Moses, from times long past, has his preachers in every town, reading his law in the Synagogues every Sabbath.

²¹ For Moses, from generations of old, has in every city those who preach him, being read in the synagogues every sabbath.

²¹ For Moses of old time hath in every city them that preach him in the synagogues, where he is read every sabbath.

²¹ For Moses has had from ancient generations those who proclaim him in each city, being read in the synagogues from one Sabbath to another.”

²¹ For from ancient generations Moses has in every city those who preach him, being read in the synagogues every Sabbath.”

²¹ For the law of Moses has been taught in every town for a long, long time—it's read in the synagogues every Sabbath.”

²¹ For Moses of olde time hath in euery citie them that preache him, seeing he is read in the Synagogues euery Sabbath day.

²¹ For Moses of old time hath in every city them that preach him, being read in the synagogues every sabbath day.

²¹ For Moses from the times of old hath had in every city those who preach him, being read in the synagogues every sabbath.

²¹ For in every town, for generations past, there have been those who preach Moses, read as he is in the synagogues every Sabbath.”

²¹ For in every town, for generations past, there have been those who preach Moses, read as he is in the synagogues every Sabbath.”

²¹ You see, every Saturday the Jews read the law of Moses aloud in their meeting houses, in all the towns where those people live. They have been doing that for a long time, and people that are not Jews have heard that law. So we have to tell them not to worry about getting that young man’s operation.”

²¹ For Moses of olde tyme hath in every cite that preache him and he is rede in the synagoges every saboth daye.

²¹ For Moses has been proclaimed in every city from the ancient times and he is read in the synagogues every Sabbath.”

²¹ For Moses from generations of old has in every city those who preach him, being read in the synagogues every Sabbath.”

²¹ For Moses from generations of old has in every city those who preach him, being read in the synagogues every Sabbath.”

²¹ For Moses of old time hath in every city them that preach him, being read in the synagogues every sabbath.

²¹ For Moses from generations of old has in every city those who proclaim him, being read in the synagogues every Sabbath.”

²¹ For Moses from generations of old has in every city those who proclaim him, being read in the synagogues every Sabbath.”

²¹ For Moses of old times hath in all cities them that preach him in syna-gogues, whereby each sabbath he is read.

²¹ For Moses of (or from the) old times hath in all (the) cities them that preach him in (the) synagogues, whereby each sabbath he is read.

²¹ for Moses from former generations in every city hath those preaching him — in the synagogues every sabbath being read.'