Acts 15:19 in English

¹⁹ Wherefore my judgment is, that we trouble not them that from among the Gentiles turn to God;

¹⁹ Wherefore my sentence is, that we trouble not them, which from among the Gentiles are turned to God:

¹⁹ Wherefore my judgment is, that we trouble not them which from among the Gentiles turn to God;

¹⁹ James continued by saying, “Therefore I have decided that we(inc) should stop bothering the non-Jewish people who are turning away from their sins and turning to God. That is, we should stop demanding that they obey all our laws and rituals.

¹⁹ Therefore my judgment is that we don’t trouble those from among the Gentiles who turn to God,

¹⁹ Therefore my judgment is that we don’t trouble those from among the Gentiles who turn to God,

¹⁹ Therefore my judgement is that we don’t trouble those from amongst the Gentiles who turn to God,

¹⁹ For this reason my decision is, that we do not put trouble in the way of those who from among the Gentiles are turned to God;

¹⁹ Wherefore I judge, not to trouble those who from the nations turn to God;

¹⁹ For which cause I judge that they, who from among the Gentiles are converted to God, are not to be disquieted.

¹⁹ Therefore I judge that we must not cause trouble for those who are turning to God from among the Gentiles;

¹⁹ Therefore I judge that we should not create difficulty for those who are turning to God from among the ethnic nations,

¹⁹ So my decision is that we shouldn't make it difficult for foreigners who turn to God.

¹⁹ Wherefore my sentence is, that we trouble not them of the Gentiles that are turned to God,

¹⁹ Wherefore my sentence is, that we trouble not them, which from among the Gentiles are turned to God:

¹⁹ Wherefore my judgment is, that we should not trouble those who from among the gentiles are turning to God;

¹⁹ In my judgement, therefore, we should not add to the difficulties of those Gentiles who are turning to God,

¹⁹ In my judgment, therefore, we should not add to the difficulties of those Gentiles who are turning to God,

¹⁹ And James kept talking, he said, “Those people that are turning to God are not Jews, and I think we shouldn’t make it hard for them.

¹⁹ Wherfore my sentence is that we trouble not them which from amonge the gentyls are turned to God:

¹⁹ Therefore, my opinion is, that we should not trouble those of the Gentiles who turn to God.

¹⁹ Therefore my judgment is that we don’t trouble those from among the Gentiles who turn to God,

¹⁹ Therefore my judgement is that we don’t trouble those from amongst the Gentiles who turn to God,

¹⁹ Wherefore my sentence is, that we trouble not them, who from among the Gentiles are turned to God:

¹⁹ Therefore my judgment is that we don’t trouble those from among the Gentiles who turn to God,

¹⁹ Therefore my judgement is that we don’t trouble those from amongst the Gentiles who turn to God,

¹⁹ For which thing I deem them that of heathen men be converted to God, to be not dis-eased or unquieted,

¹⁹ For which thing I deem them that of (the) heathen men be converted to God, to be not dis-eased or unquieted,

¹⁹ wherefore I judge: not to trouble those who from the nations do turn back to God,