Acts 15:15-16 in English

¹⁵ And to this agree the words of the prophets; as it is written,

¹⁶ After these things I will return, And I will build again the tabernacle of David, which is fallen; And I will build again the ruins thereof, And I will set it up:

¹⁵ And to this agree the words of the prophets; as it is written,

¹⁶ After this I will return, and will build again the tabernacle of David, which is fallen down; and I will build again the ruins thereof, and I will set it up:

¹⁵ And to this agree the words of the prophets; as it is written,

¹⁶ After these things I will return, And I will build again the tabernacle of David, which is fallen; And I will build again the ruins thereof, And I will set it up:

¹⁵ These words that God spoke, words that were written by one of the prophets {that one of the prophets wrote} long ago, agree with that:

¹⁶ Later on I will return and I will re-establish the kingdom MET that David ruled and that has been {that people have} destroyed. My doing that will be like rebuilding a house that has been {that people have} torn down.

¹⁵ This agrees with the words of the prophets. As it is written,

¹⁶ ‘After these things I will return. I will again build the tabernacle of David, which has fallen. I will again build its ruins. I will set it up

¹⁵ This agrees with the words of the prophets. As it is written,

¹⁶ ‘After these things I will return. I will again build the tabernacle of David, which has fallen. I will again build its ruins. I will set it up

¹⁵ This agrees with the words of the prophets. As it is written,

¹⁶ ‘After these things I will return. I will again build the tabernacle of David, which has fallen. I will again build its ruins. I will set it up

¹⁵ And this is in agreement with the words of the prophets, as it is said,

¹⁶ After these things I will come back, and will put up the tent of David which has been broken down, building up again its broken parts and making it complete:

¹⁵ And with this agree the words of the prophets; as it is written:

¹⁶ After these things I will return, and will rebuild the tabernacle of David which is fallen, and will rebuild its ruins, and will set it up,

¹⁵ And to this agree the words of the prophets, as it is written:

¹⁶ After these things I will return, and will rebuild the tabernacle of David, which is fallen down; and the ruins thereof I will rebuild, and I will set it up:

¹⁵ And with this the words of the prophets agree, just as it is written:

¹⁶ ‘After this I will return, and I will build again the tabernacle of David, which has fallen; and its ruins I will rebuild, and I will restore it,

¹⁵ And with this the words of the prophets agree, just as it is written:

¹⁶ ‘After these things I will return, and I will rebuild David's tent, the fallen one; yes, I will rebuild its ruins and restore it;

¹⁵ This is in accordance with the words of the prophets, as it's written,

¹⁶ ‘In the future I will return, and I will rebuild the fallen house of David; I will rebuild its ruins and set it straight.

¹⁵ And to this agree the woordes of the Prophets, as it is written,

¹⁶ After this I will returne, and will builde againe the tabernacle of Dauid, which is fallen downe, and the ruines thereof will I build againe, and I will set it vp,

¹⁵ And to this agree the words of the prophets; as it is written,

¹⁶ After this I will return, and will build again the tabernacle of David, which is fallen down; and I will build again the ruins thereof, and I will set it up:

¹⁵ And with this agree the words of the Prophets, as it is written:

¹⁶ “After this I will return, and will rebuild the tabernacle of David which hath fallen; and I will rebuild its ruins, and will set it up;

¹⁵ And that is in harmony with the words of the prophets, where they say —

¹⁶ ‘After this I will return; And I will rebuild the house of David which has fallen — Its ruins I will rebuild, And will set it up once more;

¹⁵ And that is in harmony with the words of the prophets, where they say —

¹⁶ ‘After this I will return; And I will rebuild the house of David which has fallen — Its ruins I will rebuild, And will set it up once more;

¹⁵ A long time ago God’s men told that same message. They wrote,

¹⁶ ‘God said, “I will come back later and I will fix up David’s family again. They are like a tent that broke and fell down. But I will fix them up and make them strong again.

¹⁵ And to this agreith the wordes of the Prophetes as it is written.

¹⁶ After this I will returne and wyll bylde agayne the tabernacle of David which is fallen doune and that which is fallen in dekey of it will I bilde agayne and I will set it vp

¹⁵ The words of the prophets agree with this, as it is written,

¹⁶ 'After these things I will return, and I will build again the tent of David, which has fallen down; I will set up and restore its ruins again,

¹⁵ This agrees with the words of the prophets. As it is written,

¹⁶ ‘After these things I will return. I will again build the tabernacle of David, which has fallen. I will again build its ruins. I will set it up

¹⁵ This agrees with the words of the prophets. As it is written,

¹⁶ ‘After these things I will return. I will again build the tabernacle of David, which has fallen. I will again build its ruins. I will set it up

¹⁵ And to this agree the words of the prophets; as it is written,

¹⁶ After this I will return, and will build again the tabernacle of David which is fallen down; and I will build again the ruins of it; and I will set it up:

¹⁵ This agrees with the words of the prophets. As it is written,

¹⁶ ‘After these things I will return. I will again build the tabernacle of David, which has fallen. I will again build its ruins. I will set it up

¹⁵ This agrees with the words of the prophets. As it is written,

¹⁶ ‘After these things I will return. I will again build the tabernacle of David, which has fallen. I will again build its ruins. I will set it up

¹⁵ And the words of prophets accord to him, as it is written,

¹⁶ After this I shall turn again, and build the tabernacle of David, that fell down; and I shall build again the cast-down things of it, and I shall raise it;

¹⁵ And the words of (the) prophets accord to him, as it is written,

¹⁶ After this I shall turn again (or After this I shall return), and build the tabernacle of David, that fell down; and I shall build again the cast-down things of it, and I shall raise it (up);

¹⁵ and to this agree the words of the prophets, as it hath been written:

¹⁶ After these things I will turn back, and I will build again the tabernacle of David, that is fallen down, and its ruins I will build again, and will set it upright —