Text copied!
Bibles in English

Acts 15:13-16 in English

Help us?

Acts 15:13-16 in American Standard Version (1901)

13 And after they had held their peace, James answered, saying, Brethren, hearken unto me:
14 Symeon hath rehearsed how first God visited the Gentiles, to take out of them a people for his name.
15 And to this agree the words of the prophets; as it is written,
16 After these things I will return, And I will build again the tabernacle of David, which is fallen; And I will build again the ruins thereof, And I will set it up:
Acts 15 in American Standard Version (1901)

Acts 15:13-16 in King James (Authorized) Version

13 And after they had held their peace, James answered, saying, Men and brethren, hearken unto me:
14 Simeon hath declared how God at the first did visit the Gentiles, to take out of them a people for his name.
15 And to this agree the words of the prophets; as it is written,
16 After this I will return, and will build again the tabernacle of David, which is fallen down; and I will build again the ruins thereof, and I will set it up:
Acts 15 in King James (Authorized) Version

ACTS 15:13-16 in Revised Version with Apocrypha (1895)

13 And after they had held their peace, James answered, saying, Brethren, hearken unto me:
14 Symeon hath rehearsed how first God did visit the Gentiles, to take out of them a people for his name.
15 And to this agree the words of the prophets; as it is written,
16 After these things I will return, And I will build again the tabernacle of David, which is fallen; And I will build again the ruins thereof, And I will set it up:
ACTS 15 in Revised Version with Apocrypha (1895)

Acts 15:13-16 in Translation for Translators

13 When Barnabas and Paul had finished speaking, James, the leader of the group of believers there in Jerusalem, spoke to all of them. He said, “Fellow believers, listen to me.
14 Simon Peter has told you how God previously blessed the non-Jews. God did that by choosing from among them a people who would belong to him MTY.
15 These words that God spoke, words that were written by one of the prophets {that one of the prophets wrote} long ago, agree with that:
16 Later on I will return and I will re-establish the kingdom MET that David ruled and that has been {that people have} destroyed. My doing that will be like rebuilding a house that has been {that people have} torn down.
Acts 15 in Translation for Translators

Acts 15:13-16 in World English Bible with Deuterocanon

13 After they were silent, James answered, “Brothers, listen to me.
14 Simeon has reported how God first visited the nations to take out of them a people for his name.
15 This agrees with the words of the prophets. As it is written,
16 ‘After these things I will return. I will again build the tabernacle of David, which has fallen. I will again build its ruins. I will set it up
Acts 15 in World English Bible with Deuterocanon

Acts 15:13-16 in World English Bible (Catholic)

13 After they were silent, James answered, “Brothers, listen to me.
14 Simeon has reported how God first visited the nations to take out of them a people for his name.
15 This agrees with the words of the prophets. As it is written,
16 ‘After these things I will return. I will again build the tabernacle of David, which has fallen. I will again build its ruins. I will set it up
Acts 15 in World English Bible (Catholic)

Acts 15:13-16 in World English Bible British Edition with Deuterocanon

13 After they were silent, James answered, “Brothers, listen to me.
14 Simeon has reported how God first visited the nations to take out of them a people for his name.
15 This agrees with the words of the prophets. As it is written,
16 ‘After these things I will return. I will again build the tabernacle of David, which has fallen. I will again build its ruins. I will set it up
Acts 15 in World English Bible British Edition with Deuterocanon

Acts 15:13-16 in Bible in Basic English

13 And when they had come to an end, James, answering, said, My brothers, give ear to me:
14 Symeon has given an account of how God was first pleased to take from among the Gentiles a people for himself.
15 And this is in agreement with the words of the prophets, as it is said,
16 After these things I will come back, and will put up the tent of David which has been broken down, building up again its broken parts and making it complete:
Acts 15 in Bible in Basic English

Acts 15:13-16 in Darby Translation

13 And after they had held their peace, James answered, saying, Brethren, listen to me:
14 Simon has related how God first visited to take out of the nations a people for his name.
15 And with this agree the words of the prophets; as it is written:
16 After these things I will return, and will rebuild the tabernacle of David which is fallen, and will rebuild its ruins, and will set it up,
Acts 15 in Darby Translation

Acts 15:13-16 in Douay-Rheims 1899

13 And after they had held their peace, James answered, saying: Men, brethren, hear me.
14 Simon hath related how God first visited to take of the Gentiles a people to his name.
15 And to this agree the words of the prophets, as it is written:
16 After these things I will return, and will rebuild the tabernacle of David, which is fallen down; and the ruins thereof I will rebuild, and I will set it up:
Acts 15 in Douay-Rheims 1899

Acts 15:13-16 in English Majority Text Version

13 Now after they had finished speaking, James answered, saying, “Men and brothers, listen to me:
14 Simeon has related how God first visited them to take from the Gentiles a people for His name.
15 And with this the words of the prophets agree, just as it is written:
16 ‘After this I will return, and I will build again the tabernacle of David, which has fallen; and its ruins I will rebuild, and I will restore it,
Acts 15 in English Majority Text Version

Acts 15:13-16 in The New Testament with Commentary

13 Now when they finished, James reacted saying: “Men, brothers, listen to me.
14 Simeon has described how God first intervened to extract from the Gentiles a people for His name.
15 And with this the words of the prophets agree, just as it is written:
16 ‘After these things I will return, and I will rebuild David's tent, the fallen one; yes, I will rebuild its ruins and restore it;
Acts 15 in The New Testament with Commentary

Acts 15:13-16 in Free Bible Version

13 After they had finished speaking, James spoke up, saying, “Brothers, listen to me.
14 Simon has described how God first revealed his concern for the foreigners by taking from them a people committed to him.
15 This is in accordance with the words of the prophets, as it's written,
16 ‘In the future I will return, and I will rebuild the fallen house of David; I will rebuild its ruins and set it straight.
Acts 15 in Free Bible Version

Acts 15:13-16 in Geneva Bible 1599

13 And when they helde their peace, Iames answered, saying, Men and brethren, hearken vnto me.
14 Simeon hath declared, howe God first did visite the Gentiles, to take of them a people vnto his Name.
15 And to this agree the woordes of the Prophets, as it is written,
16 After this I will returne, and will builde againe the tabernacle of Dauid, which is fallen downe, and the ruines thereof will I build againe, and I will set it vp,
Acts 15 in Geneva Bible 1599

Acts 15:13-16 in KJV Cambridge Paragraph Bible

13 And after they had held their peace, James answered, saying, Men and brethren, hearken unto me:
14 Simeon hath declared how God at the first did visit the Gentiles, to take out of them a people for his name.
15 And to this agree the words of the prophets; as it is written,
16 After this I will return, and will build again the tabernacle of David, which is fallen down; and I will build again the ruins thereof, and I will set it up:
Acts 15 in KJV Cambridge Paragraph Bible

Acts 15:13-16 in Nyangumarta English Bible

Acts 15:13-16 don't exist in Nyangumarta English Bible.

Acts 15:13-16 in George Noyes Bible

13 And after they had done speaking, James answered, saying, Brethren, hearken to me.
14 Simeon hath related how God first visited the gentiles, to take out of them a people for his name.
15 And with this agree the words of the Prophets, as it is written:
16 “After this I will return, and will rebuild the tabernacle of David which hath fallen; and I will rebuild its ruins, and will set it up;
Acts 15 in George Noyes Bible

Acts 15:13-16 in Open English Bible (Commonwealth Spelling)

13 After they had finished speaking, James addressed the Council. “Friends,” he began, “hear what I have to say.
14 Simon has described the manner in which God first visited the Gentiles, in order to take from amongst them a people to bear his name.
15 And that is in harmony with the words of the prophets, where they say —
16 ‘After this I will return; And I will rebuild the house of David which has fallen — Its ruins I will rebuild, And will set it up once more;
Acts 15 in Open English Bible (Commonwealth Spelling)

Acts 15:13-16 in Open English Bible (U. S. spelling)

13 After they had finished speaking, James addressed the Council. “Friends,” he began, “hear what I have to say.
14 Simon has described the manner in which God first visited the Gentiles, in order to take from among them a people to bear his name.
15 And that is in harmony with the words of the prophets, where they say —
16 ‘After this I will return; And I will rebuild the house of David which has fallen — Its ruins I will rebuild, And will set it up once more;
Acts 15 in Open English Bible (U. S. spelling)

Acts 15:13-16 in Plain English Version

13 They finished talking, then a man called James stood up and said, “My friends, listen to me.
14 Peter just told us about the first time God showed everyone that he loves those people that are not Jews, and that he picked some of them to be his own people.
15 A long time ago God’s men told that same message. They wrote,
16 ‘God said, “I will come back later and I will fix up David’s family again. They are like a tent that broke and fell down. But I will fix them up and make them strong again.
Acts 15 in Plain English Version

Acts 15:13-16 in Tyndale New Testament

13 And when they helde their peace Iames answered sayinge: Men and brethren herken vnto me.
14 Simeon tolde how God at the begynnynge dyd visit the gentyls and receaved of them people vnto his name.
15 And to this agreith the wordes of the Prophetes as it is written.
16 After this I will returne and wyll bylde agayne the tabernacle of David which is fallen doune and that which is fallen in dekey of it will I bilde agayne and I will set it vp
Acts 15 in Tyndale New Testament

Acts 15:13-16 in Unlocked Literal Bible

13 After they stopped speaking, James answered, saying, “Brothers, listen to me.
14 Simon has told how God first graciously helped the Gentiles in order to take from them a people for his name.
15 The words of the prophets agree with this, as it is written,
16 'After these things I will return, and I will build again the tent of David, which has fallen down; I will set up and restore its ruins again,
Acts 15 in Unlocked Literal Bible

Acts 15:13-16 in World English Bible

13 After they were silent, James answered, “Brothers, listen to me.
14 Simeon has reported how God first visited the nations to take out of them a people for his name.
15 This agrees with the words of the prophets. As it is written,
16 ‘After these things I will return. I will again build the tabernacle of David, which has fallen. I will again build its ruins. I will set it up
Acts 15 in World English Bible

Acts 15:13-16 in World English Bible British Edition

13 After they were silent, James answered, “Brothers, listen to me.
14 Simeon has reported how God first visited the nations to take out of them a people for his name.
15 This agrees with the words of the prophets. As it is written,
16 ‘After these things I will return. I will again build the tabernacle of David, which has fallen. I will again build its ruins. I will set it up
Acts 15 in World English Bible British Edition

Acts 15:13-16 in Noah Webster Bible

13 And after they held their peace, James answered, saying, Men, brethren, hearken to me.
14 Simeon hath declared how God at the first visited the Gentiles to take from among them a people for his name.
15 And to this agree the words of the prophets; as it is written,
16 After this I will return, and will build again the tabernacle of David which is fallen down; and I will build again the ruins of it; and I will set it up:
Acts 15 in Noah Webster Bible

Acts 15:13-16 in World Messianic Bible

13 After they were silent, Jacob answered, “Brothers, listen to me.
14 Simeon has reported how God first visited the nations to take out of them a people for his name.
15 This agrees with the words of the prophets. As it is written,
16 ‘After these things I will return. I will again build the tabernacle of David, which has fallen. I will again build its ruins. I will set it up
Acts 15 in World Messianic Bible

Acts 15:13-16 in World Messianic Bible British Edition

13 After they were silent, Jacob answered, “Brothers, listen to me.
14 Simeon has reported how God first visited the nations to take out of them a people for his name.
15 This agrees with the words of the prophets. As it is written,
16 ‘After these things I will return. I will again build the tabernacle of David, which has fallen. I will again build its ruins. I will set it up
Acts 15 in World Messianic Bible British Edition

Deeds (Act) of Apostles 15:13-16 in Wycliffe's Bible with Modern Spelling

13 And after that they held peace, James answered, and said, Brethren, hear ye me.
14 Simon told, how God visited, first to take of heathen men, a people to his name. Simon told, how first God visited, to take of heathen men a people to his name.
15 And the words of prophets accord to him, as it is written,
16 After this I shall turn again, and build the tabernacle of David, that fell down; and I shall build again the cast-down things of it, and I shall raise it;

Deeds (Act) of Apostles 15:13-16 in Wycliffe's Bible with Modern Spelling (Enhanced)

13 And after that they held (their) peace, James answered, and said, Brethren, hear ye me.
14 Simon told, how God visited, first to take (out) of heathen men, a people to his name. Simon told, how first God visited, to take (out) of (or from among) (the) heathen men a people to his name. (Simon told, how God first visited, to take, or to choose, from among the Gentiles, a people to his name.)
15 And the words of (the) prophets accord to him, as it is written,
16 After this I shall turn again (or After this I shall return), and build the tabernacle of David, that fell down; and I shall build again the cast-down things of it, and I shall raise it (up);

Acts 15:13-16 in Young's Literal Translation

13 and after they are silent, James answered, saying, 'Men, brethren, hearken to me;
14 Simeon did declare how at first God did look after to take out of the nations a people for His name,
15 and to this agree the words of the prophets, as it hath been written:
16 After these things I will turn back, and I will build again the tabernacle of David, that is fallen down, and its ruins I will build again, and will set it upright —