Acts 15:12-13 in English

¹² And all the multitude kept silence; and they hearkened unto Barnabas and Paul rehearsing what signs and wonders God had wrought among the Gentiles through them.

¹³ And after they had held their peace, James answered, saying, Brethren, hearken unto me:

¹² Then all the multitude kept silence, and gave audience to Barnabas and Paul, declaring what miracles and wonders God had wrought among the Gentiles by them.

¹³ And after they had held their peace, James answered, saying, Men and brethren, hearken unto me:

¹² And all the multitude kept silence; and they hearkened unto Barnabas and Paul rehearsing what signs and wonders God had wrought among the Gentiles by them.

¹³ And after they had held their peace, James answered, saying, Brethren, hearken unto me:

¹² All the people there became silent after Peter had spoken. Then they all listened to Barnabas and Paul, as the two of them told about the many great miracles that God had enabled them to do among the non-Jewish people, miracles that showed that God had accepted the non-Jews.

¹³ When Barnabas and Paul had finished speaking, James, the leader of the group of believers there in Jerusalem, spoke to all of them. He said, “Fellow believers, listen to me.

¹² All the multitude kept silence, and they listened to Barnabas and Paul reporting what signs and wonders God had done among the nations through them.

¹³ After they were silent, James answered, “Brothers, listen to me.

¹² All the multitude kept silence, and they listened to Barnabas and Paul reporting what signs and wonders God had done among the nations through them.

¹³ After they were silent, James answered, “Brothers, listen to me.

¹² All the multitude kept silence, and they listened to Barnabas and Paul reporting what signs and wonders God had done amongst the nations through them.

¹³ After they were silent, James answered, “Brothers, listen to me.

¹² And all the people were quiet while Barnabas and Paul gave an account of the signs and wonders which God had done among the Gentiles by them.

¹³ And when they had come to an end, James, answering, said, My brothers, give ear to me:

¹² And all the multitude kept silence and listened to Barnabas and Paul relating all the signs and wonders which God had wrought among the nations by them.

¹³ And after they had held their peace, James answered, saying, Brethren, listen to me:

¹² And all the multitude held their peace; and they heard Barnabas and Paul telling what great signs and wonders God had wrought among the Gentiles by them.

¹³ And after they had held their peace, James answered, saying: Men, brethren, hear me.

¹² Then all the multitude stopped speaking and listened to Barnabas and Paul telling as many signs and wonders as God had done among the Gentiles through them.

¹³ Now after they had finished speaking, James answered, saying, “Men and brothers, listen to me:

¹² Then the whole assembly kept silent and listened to Barnabas and Paul reporting what signs and wonders God had done among the ethnic nations through them.

¹³ Now when they finished, James reacted saying: “Men, brothers, listen to me.

¹² Everyone listened attentively to Barnabas and Paul as they explained the miraculous signs that God had performed through them among the foreigners.

¹³ After they had finished speaking, James spoke up, saying, “Brothers, listen to me.

¹² Then all the multitude kept silence, and heard Barnabas and Paul, which told what signes and wonders God had done among the Gentiles by them.

¹³ And when they helde their peace, Iames answered, saying, Men and brethren, hearken vnto me.

¹² Then all the multitude kept silence, and gave audience to Barnabas and Paul, declaring what miracles and wonders God had wrought among the Gentiles by them.

¹³ And after they had held their peace, James answered, saying, Men and brethren, hearken unto me:

¹² And all the multitude became silent, and listened to Barnabas and Paul, while they related what great signs and wonders God had wrought among the gentiles by them.

¹³ And after they had done speaking, James answered, saying, Brethren, hearken to me.

¹² Every voice in the assembly was hushed, as they listened to Barnabas and Paul, while they gave an account of all the signs and wonders which God had shown amongst the Gentiles through them.

¹³ After they had finished speaking, James addressed the Council. “Friends,” he began, “hear what I have to say.

¹² Every voice in the assembly was hushed, as they listened to Barnabas and Paul, while they gave an account of all the signs and wonders which God had shown among the Gentiles through them.

¹³ After they had finished speaking, James addressed the Council. “Friends,” he began, “hear what I have to say.

¹² Then everyone stopped talking and listened to Barnabas and Paul. They told everyone that God gave them power to do great things for the people that are not Jews.

¹³ They finished talking, then a man called James stood up and said, “My friends, listen to me.

¹² Then all the multitude was peased and gave audience to Barnabas and Paul which tolde what signes and wondres God had shewed amonge the gentyls by them.

¹³ And when they helde their peace Iames answered sayinge: Men and brethren herken vnto me.

¹² All the multitude kept silent while they listened to Barnabas and Paul report the signs and wonders God had worked among the Gentiles through them.

¹³ After they stopped speaking, James answered, saying, “Brothers, listen to me.

¹² All the multitude kept silence, and they listened to Barnabas and Paul reporting what signs and wonders God had done among the nations through them.

¹³ After they were silent, James answered, “Brothers, listen to me.

¹² All the multitude kept silence, and they listened to Barnabas and Paul reporting what signs and wonders God had done amongst the nations through them.

¹³ After they were silent, James answered, “Brothers, listen to me.

¹² Then all the multitude kept silence, and gave audience to Barnabas and Paul, declaring what miracles and wonders God had wrought by them among the Gentiles.

¹³ And after they held their peace, James answered, saying, Men, brethren, hearken to me.

¹² All the multitude kept silence, and they listened to Barnabas and Paul reporting what signs and wonders God had done among the nations through them.

¹³ After they were silent, Jacob answered, “Brothers, listen to me.

¹² All the multitude kept silence, and they listened to Barnabas and Paul reporting what signs and wonders God had done amongst the nations through them.

¹³ After they were silent, Jacob answered, “Brothers, listen to me.

¹² And all the multitude held peace, and heard Barnabas and Paul, telling how great or how many signs and wonders God did by them in heathen men.

¹³ And after that they held peace, James answered, and said, Brethren, hear ye me.

¹² And all the multitude held (their) peace, and heard Barnabas and Paul, telling how great signs and wonders, or how many signs and wonders, (that) God did by them in (the) heathen men. (And all the multitude held their peace, and listened to Barnabas and Paul, telling how many miracles and wonders that God did by them among the Gentiles.)

¹³ And after that they held (their) peace, James answered, and said, Brethren, hear ye me.

¹² And all the multitude did keep silence, and were hearkening to Barnabas and Paul, declaring as many signs and wonders as God did among the nations through them;

¹³ and after they are silent, James answered, saying, 'Men, brethren, hearken to me;