Acts 14:23-25 in English

²³ And when they had appointed for them elders in every church, and had prayed with fasting, they commended them to the Lord, on whom they had believed.

²⁴ And they passed through Pisidia, and came to Pamphylia.

²⁵ And when they had spoken the word in Perga, they went down to Attalia;

²³ And when they had ordained them elders in every church, and had prayed with fasting, they commended them to the Lord, on whom they believed.

²⁴ And after they had passed throughout Pisidia, they came to Pamphylia.

²⁵ And when they had preached the word in Perga, they went down into Attalia:

²³ And when they had appointed for them elders in every church, and had prayed with fasting, they commended them to the Lord, on whom they had believed.

²⁴ And they passed through Pisidia, and came to Pamphylia.

²⁵ And when they had spoken the word in Perga, they went down to Attalia;

²³ Paul and Barnabas appointed leaders for each congregation. And before Paul and Barnabas left each town, they gathered the believers together and spent some time praying and ◄fasting/not eating any food►. Then Paul and Barnabas entrusted the leaders and other believers to the Lord Jesus, in whom they had believed, in order that he would care for them.

²⁴ After Paul and Barnabas had traveled through Pisidia district, they went south to Pamphylia district.

²⁵ In that district, they arrived at Perga and preached God's message about the Lord Jesus to the people there. Then they went down to the seacoast at Attalia.

²³ When they had appointed elders for them in every assembly, and had prayed with fasting, they commended them to the Lord on whom they had believed.

²⁴ They passed through Pisidia and came to Pamphylia.

²⁵ When they had spoken the word in Perga, they went down to Attalia.

²³ When they had appointed elders for them in every assembly, and had prayed with fasting, they commended them to the Lord on whom they had believed.

²⁴ They passed through Pisidia and came to Pamphylia.

²⁵ When they had spoken the word in Perga, they went down to Attalia.

²³ When they had appointed elders for them in every assembly, and had prayed with fasting, they commended them to the Lord on whom they had believed.

²⁴ They passed through Pisidia and came to Pamphylia.

²⁵ When they had spoken the word in Perga, they went down to Attalia.

²³ And when they had made selection of some to be rulers in every church, and had given themselves to prayer and kept themselves from food, they put them into the care of the Lord in whom they had faith.

²⁴ And they went through Pisidia and came to Pamphylia.

²⁵ And, after preaching the word in Perga, they went down to Attalia;

²³ And having chosen them elders in each assembly, having prayed with fastings, they committed them to the Lord, on whom they had believed.

²⁴ And having passed through Pisidia they came to Pamphylia,

²⁵ and having spoken the word in Perga, they came down to Attalia;

²³ And passing through Pisidia, they came into Pamphylia.

²⁴ And having spoken the word of the Lord in Perge, they went down into Attalia:

²⁵ And thence they sailed to Antioch, from whence they had been delivered to the grace of God, unto the work which they accomplished.

²³ And having chosen elders for them in every church, and having prayed with fasting, they commended them to the Lord in whom they had believed.

²⁴ And having crossed Pisidia, they came to Pamphylia.

²⁵ And having spoken the word in Perga, they went down to Attalia.

²³ When they had appointed elders for them in every congregation, having prayed with fasting, they commended them to the Lord into whom they had believed.

²⁴ After going through Pisidia, they came to Pamphilia.

²⁵ When they had declared the Word in Perga, they went down to Attalia.

²³ After they had appointed elders for every church, and had prayed and fasted with them, Paul and Barnabas left them in the Lord's care, the one that they trusted in.

²⁴ They passed through Pisidia, and arrived in Pamphylia.

²⁵ They spoke God's word in Perga, and then went on to Attalia.

²³ And when they had ordeined them Elders by election in euery Church, and prayed, and fasted, they commended them to the Lord in whome they beleeued.

²⁴ Thus they went throughout Pisidia, and came to Pamphylia.

²⁵ And when they had preached the woorde in Perga, they came downe to Attalia,

²³ And when they had ordained them elders in every church, and had prayed with fasting, they commended them to the Lord, on whom they believed.

²⁴ And after they had passed throughout Pisidia, they came to Pamphylia.

²⁵ And when they had preached the word in Perga, they went down into Attalia:

²³ And having appointed for them elders in every church, they prayed with fasting, and commended them to the Lord, in whom they believed.

²⁴ And having gone through Pisidia, they came to Pamphylia;

²⁵ and when they had spoken the word in Perga, they went down to Attalia,

²³ They also appointed elders for them in every church, and, after prayer and fasting, commended them to the Lord in whom they had learnt to believe.

²⁴ Paul and Barnabas then went through Pisidia, and came into Pamphylia,

²⁵ and, after telling the message at Perga, went down to Attaleia.

²³ They also appointed elders for them in every church, and, after prayer and fasting, commended them to the Lord in whom they had learned to believe.

²⁴ Paul and Barnabas then went through Pisidia, and came into Pamphylia,

²⁵ and, after telling the message at Perga, went down to Attaleia.

²³ Then Paul and Barnabas picked leaders for the Christians in each church. After that they stopped eating for a while and prayed for those leaders. They prayed, “Jesus, our leader, these men believe in you now, so we ask you to look after them all the time.”

²⁴ Then Paul and Barnabas left that place and went through that Pisidia country and they came to the country called Pamphylia.

²⁵ In a town called Perga they talked to the people about Jesus, then they went to the town called Attalia near the sea.

²³ And when they had ordened them elders by eleccion in every congregacion after they had yrayde and fasted they comended them to God on whom they beleved.

²⁴ And they went thorow out Pisidia and came into Paphilia

²⁵ and when they had preached the worde of God in Perga they descended in to Attalia

²³ When they had appointed for them elders in every church, and had prayed with fasting, they entrusted them to the Lord, in whom they had believed.

²⁴ Then they passed through Pisidia and came to Pamphylia.

²⁵ When they had spoken the word in Perga, they went down to Attalia.

²³ When they had appointed elders for them in every assembly, and had prayed with fasting, they commended them to the Lord on whom they had believed.

²⁴ They passed through Pisidia and came to Pamphylia.

²⁵ When they had spoken the word in Perga, they went down to Attalia.

²³ When they had appointed elders for them in every assembly, and had prayed with fasting, they commended them to the Lord on whom they had believed.

²⁴ They passed through Pisidia and came to Pamphylia.

²⁵ When they had spoken the word in Perga, they went down to Attalia.

²³ And when they had ordained for them elders in every church, and had prayed with fasting, they commended them to the Lord, on whom they believed.

²⁴ And after they had passed throughout Pisidia, they came to Pamphylia.

²⁵ And when they had preached the word in Perga, they went down into Attalia:

²³ When they had appointed elders for them in every assembly, and had prayed with fasting, they commended them to the Lord on whom they had believed.

²⁴ They passed through Pisidia and came to Pamphylia.

²⁵ When they had spoken the word in Perga, they went down to Attalia.

²³ When they had appointed elders for them in every assembly, and had prayed with fasting, they commended them to the Lord on whom they had believed.

²⁴ They passed through Pisidia and came to Pamphylia.

²⁵ When they had spoken the word in Perga, they went down to Attalia.

²³ And when they had ordained priests to them by all cities, and had prayed with fastings, they betook them to the Lord, in whom they believed.

²⁴ And they passed Pisidia, and came to Pamphylia;

²⁵ and they spake the word of the Lord in Perga, and came down into Italy.

²³ And when they had ordained priests to them by all cities, and had prayed with fastings, they betook them to the Lord (or they delivered them unto the Lord), in whom they believed.

²⁴ And they passed (through) Pisidia, and came to Pamphylia;

²⁵ and they spake the word of the Lord in Perga, and came down into Italy.

²³ and having appointed to them by vote elders in every assembly, having prayed with fastings, they commended them to the Lord in whom they had believed.

²⁴ And having passed through Pisidia, they came to Pamphylia,

²⁵ and having spoken in Perga the word, they went down to Attalia,