Acts 12:14-15 in English

¹⁴ And when she knew Peter’s voice, she opened not the gate for joy, but ran in, and told that Peter stood before the gate.

¹⁵ And they said unto her, Thou art mad. But she confidently affirmed that it was even so. And they said, It is his angel.

¹⁴ And when she knew Peter’s voice, she opened not the gate for gladness, but ran in, and told how Peter stood before the gate.

¹⁵ And they said unto her, Thou art mad. But she constantly affirmed that it was even so. Then said they, It is his angel.

¹⁴ And when she knew Peter’s voice, she opened not the gate for joy, but ran in, and told that Peter stood before the gate.

¹⁵ And they said unto her, Thou art mad. But she confidently affirmed that it was even so. And they said, It is his angel.

¹⁴ When Peter answered her, she recognized his voice, but she was so happy and excited that she did not open the door! Instead, she ran back into the house. She excitedly announced to the other believers that Peter was standing outside the door.

¹⁵ But one of them said to her, “You (sg) are crazy!” But she continued saying that it was really true. Then they repeatedly said, “ No, it cannot be Peter. It is probably the angel who was guarding him who has come (OR, It is the angel who has guarded/protected him, and he has come to tell us that Peter has died.)”

¹⁴ When she recognized Peter’s voice, she didn’t open the gate for joy, but ran in and reported that Peter was standing in front of the gate.

¹⁵ They said to her, “You are crazy!” But she insisted that it was so. They said, “It is his angel.”

¹⁴ When she recognized Peter’s voice, she didn’t open the gate for joy, but ran in and reported that Peter was standing in front of the gate.

¹⁵ They said to her, “You are crazy!” But she insisted that it was so. They said, “It is his angel.”

¹⁴ When she recognised Peter’s voice, she didn’t open the gate for joy, but ran in and reported that Peter was standing in front of the gate.

¹⁵ They said to her, “You are crazy!” But she insisted that it was so. They said, “It is his angel.”

¹⁴ And hearing the voice of Peter, in her joy she went running, without opening the door, to say that Peter was outside.

¹⁵ And they said to her, You are off your head. But still she said, with decision, that it was so. And they said, It is his angel.

¹⁴ and having recognised the voice of Peter, through joy did not open the entry, but running in, reported that Peter was standing before the entry.

¹⁵ And they said to her, Thou art mad. But she maintained that it was so. And they said, It is his angel.

¹⁴ And as soon as she knew Peter’s voice, she opened not the gate for joy, but running in she told that Peter stood before the gate.

¹⁵ But they said to her: Thou art mad. But she affirmed that it was so. Then said they: It is his angel.

¹⁴ When she recognized Peter's voice, because of her gladness she did not open the gate, but running in, she announced that Peter stood at the gate.

¹⁵ But they said to her, “You are mad!” Yet she kept insisting that it was so. So they said, “It is his angel.”

¹⁴ Upon recognizing Peter's voice, she was so glad she did not open the gate, but ran in and announced that Peter was standing before the gate!

¹⁵ But they said to her, “You're crazy!” but she kept insisting that it was so. So they said, “It is his angel.”

¹⁴ But recognizing Peter's voice, in her excitement she didn't open the door. Instead she ran back inside shouting, “Peter's at the door!”

¹⁵ “You're mad!” they told her. But she kept on insisting it was true. So they said, “It must be his angel.”

¹⁴ But when she knew Peters voyce, she opened not the entrie doore for gladnesse, but ranne in, and tolde howe Peter stood before the entrie.

¹⁵ But they said vnto her, Thou art mad. Yet she affirmed it constantly, that it was so. Then said they, It is his Angel.

¹⁴ And when she knew Peter’s voice, she opened not the gate for gladness, but ran in, and told how Peter stood before the gate.

¹⁵ And they said unto her, Thou art mad. But she constantly affirmed that it was even so. Then said they, It is his angel.

¹⁴ and recognizing Peter's voice, she opened not the gate for gladness; but ran in, and told them that Peter was standing before the gate.

¹⁵ And they said to her, Thou art mad. But she positively affirmed that it was even so. Then they said, It is his angel.

¹⁴ She recognised Peter's voice, but in her joy left the gate unopened, and ran in, and told them that Peter was standing outside.

¹⁵ “You are mad!” they exclaimed. But, when she persisted that it was so, they said, “It must be his spirit!”

¹⁴ She recognized Peter's voice, but in her joy left the gate unopened, and ran in, and told them that Peter was standing outside.

¹⁵ “You are mad!” they exclaimed. But, when she persisted that it was so, they said, “It must be his spirit!”

¹⁴ but she didn’t open it. She heard his voice and knew it was Peter, and she was so happy she just ran back into the house and told all the people, “Peter is here, standing outside the door.”

¹⁵ Those people said, “You are mad.” But she kept telling them that Peter really was there. Then they said, “It can’t be him. It has to be the angel that looks after him.”

¹⁴ And when she knew Peters voyce she opened not the entrey for gladnes but ran in and told how Peter stode before the entrey.

¹⁵ And they sayde vnto her: thou arte mad. And she bare them doune that it was even so. Then sayde they: it is his angell.

¹⁴ When she recognized Peter's voice, out of joy she failed to open the door; instead, she came running into the room; she reported that Peter was standing at the door.

¹⁵ So they said to her, “You are insane.” But she insisted that it was so. They said, “It is his angel.”

¹⁴ When she recognized Peter’s voice, she didn’t open the gate for joy, but ran in and reported that Peter was standing in front of the gate.

¹⁵ They said to her, “You are crazy!” But she insisted that it was so. They said, “It is his angel.”

¹⁴ When she recognised Peter’s voice, she didn’t open the gate for joy, but ran in and reported that Peter was standing in front of the gate.

¹⁵ They said to her, “You are crazy!” But she insisted that it was so. They said, “It is his angel.”

¹⁴ And when she knew Peter's voice, she opened not the gate for gladness, but ran in, and told that Peter stood before the gate

¹⁵ And they said to her, Thou art insane. But she constantly affirmed that it was even so. Then they said, It is his angel.

¹⁴ When she recognized Peter’s voice, she didn’t open the gate for joy, but ran in and reported that Peter was standing in front of the gate.

¹⁵ They said to her, “You are crazy!” But she insisted that it was so. They said, “It is his angel.”

¹⁴ When she recognised Peter’s voice, she didn’t open the gate for joy, but ran in and reported that Peter was standing in front of the gate.

¹⁵ They said to her, “You are crazy!” But she insisted that it was so. They said, “It is his angel.”

¹⁴ And when she knew the voice of Peter, for joy she opened not the gate, but ran in, and told, that Peter stood at the gate.

¹⁵ And they said to her, Thou mad-dest or Thou art mad. But she affirmed, that it was so. And they said, It is his angel.

¹⁴ And when she knew the voice of Peter, for joy she opened not the gate, but ran in, and told (them), that Peter stood at the gate.

¹⁵ And they said to her, Thou maddest or Thou art mad. But she affirmed, that it was so. And they said, It is his angel.

¹⁴ and having known the voice of Peter, from the joy she did not open the porch, but having run in, told of the standing of Peter before the porch,

¹⁵ and they said unto her, 'Thou art mad;' and she was confidently affirming it to be so, and they said, 'It is his messenger;'