Acts 12:12-14 in English

¹² And when he had considered the thing, he came to the house of Mary the mother of John whose surname was Mark; where many were gathered together and were praying.

¹³ And when he knocked at the door of the gate, a maid came to answer, named Rhoda.

¹⁴ And when she knew Peter’s voice, she opened not the gate for joy, but ran in, and told that Peter stood before the gate.

¹² And when he had considered the thing, he came to the house of Mary the mother of John, whose surname was Mark; where many were gathered together praying.

¹³ And as Peter knocked at the door of the gate, a damsel came to hearken, named Rhoda.

¹⁴ And when she knew Peter’s voice, she opened not the gate for gladness, but ran in, and told how Peter stood before the gate.

¹² And when he had considered the thing, he came to the house of Mary the mother of John whose surname was Mark; where many were gathered together and were praying.

¹³ And when he knocked at the door of the gate, a maid came to answer, named Rhoda.

¹⁴ And when she knew Peter’s voice, she opened not the gate for joy, but ran in, and told that Peter stood before the gate.

¹² When Peter realized that God had rescued him, he went to Mary's house. She was the mother of John whose other name was Mark. Many believers had assembled there, and they were praying that God would help Peter somehow.

¹³ When Peter knocked at the outer entrance, a servant girl named Rhoda came to find out who was outside the door.

¹⁴ When Peter answered her, she recognized his voice, but she was so happy and excited that she did not open the door! Instead, she ran back into the house. She excitedly announced to the other believers that Peter was standing outside the door.

¹² Thinking about that, he came to the house of Mary, the mother of John who was called Mark, where many were gathered together and were praying.

¹³ When Peter knocked at the door of the gate, a servant girl named Rhoda came to answer.

¹⁴ When she recognized Peter’s voice, she didn’t open the gate for joy, but ran in and reported that Peter was standing in front of the gate.

¹² Thinking about that, he came to the house of Mary, the mother of John who was called Mark, where many were gathered together and were praying.

¹³ When Peter knocked at the door of the gate, a servant girl named Rhoda came to answer.

¹⁴ When she recognized Peter’s voice, she didn’t open the gate for joy, but ran in and reported that Peter was standing in front of the gate.

¹² Thinking about that, he came to the house of Mary, the mother of John who was called Mark, where many were gathered together and were praying.

¹³ When Peter knocked at the door of the gate, a servant girl named Rhoda came to answer.

¹⁴ When she recognised Peter’s voice, she didn’t open the gate for joy, but ran in and reported that Peter was standing in front of the gate.

¹² And when he became clear about this, he went to the house of Mary, the mother of John named Mark, where a number of them had come together for prayer.

¹³ And he gave a blow on the door, and a young girl came to it, named Rhoda.

¹⁴ And hearing the voice of Peter, in her joy she went running, without opening the door, to say that Peter was outside.

¹² And having become clearly conscious in himself, he came to the house of Mary, the mother of John who was surnamed Mark, where were many gathered together and praying.

¹³ And when he had knocked at the door of the entry, a maid came to listen, by name Rhoda;

¹⁴ and having recognised the voice of Peter, through joy did not open the entry, but running in, reported that Peter was standing before the entry.

¹² And considering, he came to the house of Mary the mother of John, who was surnamed Mark, where many were gathered together and praying.

¹³ And when he knocked at the door of the gate, a damsel came to hearken, whose name was Rhode.

¹⁴ And as soon as she knew Peter’s voice, she opened not the gate for joy, but running in she told that Peter stood before the gate.

¹² And realizing this, he came to the house of Mary, the mother of John whose surname was Mark, where a considerable number were gathered together and were praying.

¹³ And when Peter knocked at the door of the gate, a servant girl came to answer, named Rhoda.

¹⁴ When she recognized Peter's voice, because of her gladness she did not open the gate, but running in, she announced that Peter stood at the gate.

¹² Upon reflection he went to the house of Mary, the mother of John (the one called Mark), where a considerable number had gathered and were praying.

¹³ When Peter knocked at the door of the gate, a servant girl named Rhoda came to answer.

¹⁴ Upon recognizing Peter's voice, she was so glad she did not open the gate, but ran in and announced that Peter was standing before the gate!

¹² Now that he was conscious of what had happened, Peter went to the house of Mary, the mother of John Mark. Many believers had gathered there, and were praying.

¹³ When he knocked on the gateway door, a servant girl called Rhoda came to open up.

¹⁴ But recognizing Peter's voice, in her excitement she didn't open the door. Instead she ran back inside shouting, “Peter's at the door!”

¹² And as he considered the thing, he came to the house of Marie, the mother of Iohn, whose surname was Marke, where many were gathered together, and prayed.

¹³ And when Peter knocked at the entrie doore, a maide came foorth to hearken, named Rhode,

¹⁴ But when she knew Peters voyce, she opened not the entrie doore for gladnesse, but ranne in, and tolde howe Peter stood before the entrie.

¹² And when he had considered the thing, he came to the house of Mary the mother of John, whose surname was Mark; where many were gathered together praying.

¹³ And as Peter knocked at the door of the gate, a damsel came to hearken, named Rhoda.

¹⁴ And when she knew Peter’s voice, she opened not the gate for gladness, but ran in, and told how Peter stood before the gate.

¹² And when he understood the matter, he came to the house of Mary the mother of John, surnamed Mark, where many were gathered together, and praying.

¹³ And as he knocked at the door of the gate, a maid-servant came to listen, named Rhoda;

¹⁴ and recognizing Peter's voice, she opened not the gate for gladness; but ran in, and told them that Peter was standing before the gate.

¹² As soon as he realised what had happened, he went to the house of Mary, the mother of John who was also known as Mark, where a number of people were gathered together, praying.

¹³ On his knocking at the door in the gate, a maidservant, named Rhoda, came to answer it.

¹⁴ She recognised Peter's voice, but in her joy left the gate unopened, and ran in, and told them that Peter was standing outside.

¹² As soon as he realized what had happened, he went to the house of Mary, the mother of John who was also known as Mark, where a number of people were gathered together, praying.

¹³ On his knocking at the door in the gate, a maidservant, named Rhoda, came to answer it.

¹⁴ She recognized Peter's voice, but in her joy left the gate unopened, and ran in, and told them that Peter was standing outside.

¹² Peter thought about this, then he went to Mary’s house. She was the mother of a man called John Mark. A lot of Christians were praying for Peter there in her house.

¹³ Peter knocked on the door of that house. A working girl called Rhoda came to the door,

¹⁴ but she didn’t open it. She heard his voice and knew it was Peter, and she was so happy she just ran back into the house and told all the people, “Peter is here, standing outside the door.”

¹² And as he consydred the thinge he cam to the housse of Mary the mother of one Iohn which was called Marke also where many were gaddered to gedder in prayer.

¹³ As Peter knocked at the entry dore a damsell cam forth to herken named Rhoda.

¹⁴ And when she knew Peters voyce she opened not the entrey for gladnes but ran in and told how Peter stode before the entrey.

¹² When he realized this, he went to the house of Mary the mother of John, also called Mark, where many people had gathered and were praying.

¹³ When he knocked at the door of the gate, a servant girl named Rhoda came to answer.

¹⁴ When she recognized Peter's voice, out of joy she failed to open the door; instead, she came running into the room; she reported that Peter was standing at the door.

¹² Thinking about that, he came to the house of Mary, the mother of John who was called Mark, where many were gathered together and were praying.

¹³ When Peter knocked at the door of the gate, a servant girl named Rhoda came to answer.

¹⁴ When she recognized Peter’s voice, she didn’t open the gate for joy, but ran in and reported that Peter was standing in front of the gate.

¹² Thinking about that, he came to the house of Mary, the mother of John who was called Mark, where many were gathered together and were praying.

¹³ When Peter knocked at the door of the gate, a servant girl named Rhoda came to answer.

¹⁴ When she recognised Peter’s voice, she didn’t open the gate for joy, but ran in and reported that Peter was standing in front of the gate.

¹² And when he had considered the thing , he came to the house of Mary the mother of John whose surname was Mark; where many were assembled, praying.

¹³ And as Peter knocked at the door of the gate, a damsel came to hearken, named Rhoda.

¹⁴ And when she knew Peter's voice, she opened not the gate for gladness, but ran in, and told that Peter stood before the gate

¹² Thinking about that, he came to the house of Miriam, the mother of Yochanan who was called Mark, where many were gathered together and were praying.

¹³ When Peter knocked at the door of the gate, a servant girl named Rhoda came to answer.

¹⁴ When she recognized Peter’s voice, she didn’t open the gate for joy, but ran in and reported that Peter was standing in front of the gate.

¹² Thinking about that, he came to the house of Miriam, the mother of Yochanan who was called Mark, where many were gathered together and were praying.

¹³ When Peter knocked at the door of the gate, a servant girl named Rhoda came to answer.

¹⁴ When she recognised Peter’s voice, she didn’t open the gate for joy, but ran in and reported that Peter was standing in front of the gate.

¹² And he beheld, and came to the house of Mary, the mother of John, that is named Mark, where many were gathered together, and praying.

¹³ And when he knocked at the door of the gate, a damsel or a wench, Rhoda by name, came forth to see.

¹⁴ And when she knew the voice of Peter, for joy she opened not the gate, but ran in, and told, that Peter stood at the gate.

¹² And he beheld, and came to the house of Mary, the mother of John, that is named Mark, where many were gathered together, and praying.

¹³ And when he knocked at the door of the gate, a damsel or a wench, Rhoda by name, came forth to see (who it was).

¹⁴ And when she knew the voice of Peter, for joy she opened not the gate, but ran in, and told (them), that Peter stood at the gate.

¹² also, having considered, he came unto the house of Mary, the mother of John, who is surnamed Mark, where there were many thronged together and praying.

¹³ And Peter having knocked at the door of the porch, there came a damsel to hearken, by name Rhoda,

¹⁴ and having known the voice of Peter, from the joy she did not open the porch, but having run in, told of the standing of Peter before the porch,