Acts 11:22-25 in English

²² And the report concerning them came to the ears of the church which was in Jerusalem: and they sent forth Barnabas as far as Antioch:

²³ who, when he was come, and had seen the grace of God, was glad; and he exhorted them all, that with purpose of heart they would cleave unto the Lord:

²⁴ for he was a good man, and full of the Holy Spirit and of faith: and much people was added unto the Lord.

²⁵ And he went forth to Tarsus to seek for Saul;

²² Then tidings of these things came unto the ears of the church which was in Jerusalem: and they sent forth Barnabas, that he should go as far as Antioch.

²³ Who, when he came, and had seen the grace of God, was glad, and exhorted them all, that with purpose of heart they would cleave unto the Lord.

²⁴ For he was a good man, and full of the Holy Ghost and of faith: and much people was added unto the Lord.

²⁵ Then departed Barnabas to Tarsus, for to seek Saul:

²² And the report concerning them came to the ears of the church which was in Jerusalem: and they sent forth Barnabas as far as Antioch:

²³ who, when he was come, and had seen the grace of God, was glad; and he exhorted them all, that with purpose of heart they would cleave unto the Lord:

²⁴ for he was a good man, and full of the Holy Ghost and of faith: and much people was added unto the Lord.

²⁵ And he went forth to Tarsus to seek for Saul:

²² The group of believers in Jerusalem heard MTY people say that many people in Antioch were believing in Jesus. So the leaders of the congregation in Jerusalem asked Barnabas to go to Antioch.

²³ When he got there, he realized that God had acted kindly toward the believers. So he was very happy, and he continually encouraged all of the believers to continue to trust completely in the Lord Jesus.

²⁴ Barnabas was a good man whom the Holy Spirit completely controlled, one who trusted God completely. Because of what Barnabas did, many people there believed in the Lord Jesus.

²⁵ Then Barnabas went to Tarsus in Cilicia province to try to find Saul.

²² The report concerning them came to the ears of the assembly which was in Jerusalem. They sent out Barnabas to go as far as Antioch,

²³ who, when he had come, and had seen the grace of God, was glad. He exhorted them all, that with purpose of heart they should remain near to the Lord.

²⁴ For he was a good man, and full of the Holy Spirit and of faith, and many people were added to the Lord.

²⁵ Barnabas went out to Tarsus to look for Saul.

²² The report concerning them came to the ears of the assembly which was in Jerusalem. They sent out Barnabas to go as far as Antioch,

²³ who, when he had come, and had seen the grace of God, was glad. He exhorted them all, that with purpose of heart they should remain near to the Lord.

²⁴ For he was a good man, and full of the Holy Spirit and of faith, and many people were added to the Lord.

²⁵ Barnabas went out to Tarsus to look for Saul.

²² The report concerning them came to the ears of the assembly which was in Jerusalem. They sent out Barnabas to go as far as Antioch,

²³ who, when he had come, and had seen the grace of God, was glad. He exhorted them all, that with purpose of heart they should remain near to the Lord.

²⁴ For he was a good man, and full of the Holy Spirit and of faith, and many people were added to the Lord.

²⁵ Barnabas went out to Tarsus to look for Saul.

²² And news of them came to the ears of the church at Jerusalem: and they sent Barnabas as far as Antioch:

²³ Who, when he came and saw the grace of God, was glad; and he made clear to them the need of keeping near the Lord with all the strength of their hearts:

²⁴ For he was a good man and full of the Holy Spirit and of faith: and a great number were joined to the Lord.

²⁵ Then he went on to Tarsus, looking for Saul;

²² And the report concerning them reached the ears of the assembly which was in Jerusalem, and they sent out Barnabas to go through as far as Antioch:

²³ who, having arrived and seeing the grace of God, rejoiced, and exhorted all with purpose of heart to abide with the Lord;

²⁴ for he was a good man and full of the Holy Spirit and of faith; and a large crowd of people were added to the Lord.

²⁵ And he went away to Tarsus to seek out Saul.

²² And the tidings came to the ears of the church that was at Jerusalem, touching these things: and they sent Barnabas as far as Antioch.

²³ Who, when he was come, and had seen the grace of God, rejoiced: and he exhorted them all with purpose of heart to continue in the Lord.

²⁴ For he was a good man, and full of the Holy Ghost and of faith. And a great multitude was added to the Lord.

²⁵ And Barnabas went to Tarsus to seek Saul: whom, when he had found, he brought to Antioch.

²² And the word about them was heard in the ears of the church in Jerusalem, and they sent forth Barnabas to go as far as Antioch;

²³ who, arriving and seeing the grace of God, was glad, and encouraged them all with purpose of heart to continue with the Lord,

²⁴ for he was a good man, full of the Holy Spirit and of faith. And a great many people were added to the Lord.

²⁵ And Barnabas went to Tarsus to look for Saul,

²² Well the report concerning them reached the ears of the church in Jerusalem, and they sent out Barnabas to go as far as Antioch.

²³ Upon arriving and seeing the grace of God, he was glad, and he kept encouraging them all to remain true to the Lord with purpose of heart

²⁴ (for he was a good man, full of Holy Spirit and of faith). And a considerable crowd was added to the Lord.

²⁵ Then Barnabas departed for Tarsus to look for Saul,

²² News about what had happened reached the church in Jerusalem, and they sent Barnabas to Antioch.

²³ When he arrived and saw for himself how God's grace was working, he was delighted. He encouraged all of them to completely dedicate themselves to God and to stay true.

²⁴ Barnabas was a good man, full of the Holy Spirit, and put his whole trust in God. Many people were brought to the Lord.

²⁵ Then Barnabas went on to Tarsus to look for Saul,

²² Then tydings of those things came vnto the eares of the Church, which was in Hierusalem, and they sent foorth Barnabas, that he should goe vnto Antiochia.

²³ Who when he was come and had seene the grace of God, was glad, and exhorted all, that with purpose of heart they would continue in the Lord.

²⁴ For he was a good man, and full of the holy Ghost, and faith, and much people ioyned them selues vnto the Lord.

²⁵ Then departed Barnabas to Tarsus to seeke Saul:

²² Then tidings of these things came unto the ears of the church which was in Jerusalem: and they sent forth Barnabas, that he should go as far as Antioch.

²³ Who, when he came, and had seen the grace of God, was glad, and exhorted them all, that with purpose of heart they would cleave unto the Lord.

²⁴ For he was a good man, and full of the Holy Ghost and of faith: and much people was added unto the Lord.

²⁵ Then departed Barnabas to Tarsus, for to seek Saul:

²² But the talk concerning them came to the ears of the church which was in Jerusalem; and they sent forth Barnabas, to go as far as Antioch;

²³ who, when he came, and saw the grace of God, rejoiced, and exhorted all to cleave to the Lord with purpose of heart;

²⁴ for he was a good man, and full of the Holy Spirit and of faith. And a great multitude was added to the Lord.

²⁵ And he went to Tarsus, to seek for Saul;

²² The news about them reached the ears of the church at Jerusalem, and they sent Barnabas to Antioch.

²³ On coming there he saw to his great joy these tokens of the loving kindness of God, and encouraged them all to make up their minds to be faithful to the Lord —

²⁴ For Barnabas was a good man and full of the Holy Spirit and of faith — and a large number of people took their stand on the Lord's side.

²⁵ Afterward Barnabas left for Tarsus to look for Saul;

²² The news about them reached the ears of the church at Jerusalem, and they sent Barnabas to Antioch.

²³ On coming there he saw to his great joy these tokens of the loving kindness of God, and encouraged them all to make up their minds to be faithful to the Lord —

²⁴ For Barnabas was a good man and full of the Holy Spirit and of faith — and a large number of people took their stand on the Lord's side.

²⁵ Afterward Barnabas left for Tarsus to look for Saul;

²² The Christians in the church in Jerusalem heard about these things happening at Antioch, so they sent one of their men called Barnabas to Antioch.

²³ He got there, and he saw everything that was happening, then he knew that God was very good to those people in Antioch, so he was very happy. He told those new Christians, “Stay strong for Jesus and keep following him all the time.”

²⁴ Barnabas was a good man. The Holy Spirit controlled him and he really trusted God. He got lots more people there to follow Jesus.

²⁵ After that Barnabas left Antioch and went to the town called Tarsus to look for Saul.

²² Tydinges of these thinges came vnto the eares of the congregacion which was in Ierusalem. And they sente forth Barnabas that he shuld go vnto Antioche.

²³ Which when he was come and had sene the grace of God was glad and exhorted them all that with purpose of hert they wolde continually cleave vnto the Lorde.

²⁴ For he was a good man and full of the holy goost and of faythe: and moche people was added vnto the Lorde.

²⁵ Then departed Barnabas to Tarsus for to seke Saul.

²² News about them came to the ears of the church in Jerusalem, and they sent out Barnabas as far as Antioch.

²³ When he came and saw the grace of God, he was glad; and he encouraged them all to remain with the Lord with all their heart.

²⁴ For he was a good man and full of the Holy Spirit and of faith, and many people were added to the Lord.

²⁵ Barnabas then went out to Tarsus to look for Saul.

²² The report concerning them came to the ears of the assembly which was in Jerusalem. They sent out Barnabas to go as far as Antioch,

²³ who, when he had come, and had seen the grace of God, was glad. He exhorted them all, that with purpose of heart they should remain near to the Lord.

²⁴ For he was a good man, and full of the Holy Spirit and of faith, and many people were added to the Lord.

²⁵ Barnabas went out to Tarsus to look for Saul.

²² The report concerning them came to the ears of the assembly which was in Jerusalem. They sent out Barnabas to go as far as Antioch,

²³ who, when he had come, and had seen the grace of God, was glad. He exhorted them all, that with purpose of heart they should remain near to the Lord.

²⁴ For he was a good man, and full of the Holy Spirit and of faith, and many people were added to the Lord.

²⁵ Barnabas went out to Tarsus to look for Saul.

²² Then tidings of these things came to the ears of the church which was in Jerusalem: and they sent forth Barnabas, that he should go as far as Antioch.

²³ Who, when he came, and had seen the grace of God, was glad, and exhorted them all that with purpose of heart they would cleave to the Lord.

²⁴ For he was a good man, and full of the Holy Spirit, and of faith: and many people were added to the Lord.

²⁵ Then Barnabas departed to Tarsus, to seek Saul:

²² The report concerning them came to the ears of the assembly which was in Jerusalem. They sent out Barnabas to go as far as Antioch,

²³ who, when he had come, and had seen the grace of God, was glad. He exhorted them all, that with purpose of heart they should remain near to the Lord.

²⁴ For he was a good man, and full of the Holy Spirit and of faith, and many people were added to the Lord.

²⁵ Barnabas went out to Tarsus to look for Saul.

²² The report concerning them came to the ears of the assembly which was in Jerusalem. They sent out Barnabas to go as far as Antioch,

²³ who, when he had come, and had seen the grace of God, was glad. He exhorted them all, that with purpose of heart they should remain near to the Lord.

²⁴ For he was a good man, and full of the Holy Spirit and of faith, and many people were added to the Lord.

²⁵ Barnabas went out to Tarsus to look for Saul.

²² And the word came to the ears of the church, that was at Jerusalem, on these things; and they sent Barnabas to Antioch.

²³ And when he was come, and saw the grace of the Lord, he joyed, and admonished all men to dwell in the Lord in purpose of heart;

²⁴ for he was a good man, and full of the Holy Ghost, and of faith. And much people was increased to the Lord.

²⁵ And he went forth to Tarsus, to seek Saul;

²² And the word came to the ears of the church, that was at Jerusalem, on these things; and they sent Barnabas to Antioch.

²³ And when he was come, and saw the grace of the Lord, he joyed, and admonished all men to dwell in the Lord in purpose of heart; (And when he had come, and saw the blessing of the Lord, he rejoiced, and admonished everyone to remain in the Lord with a resolute heart;)

²⁴ for he was a good man, and full of the Holy Ghost (or and full of the Holy Spirit), and of faith. And much people was increased to the Lord.

²⁵ And he went forth to Tarsus, to seek Saul;

²² And the account was heard in the ears of the assembly that is in Jerusalem concerning them, and they sent forth Barnabas to go through unto Antioch,

²³ who, having come, and having seen the grace of God, was glad, and was exhorting all with purpose of heart to cleave to the Lord,

²⁴ because he was a good man, and full of the Holy Spirit, and of faith, and a great multitude was added to the Lord.

²⁵ And Barnabas went forth to Tarsus, to seek for Saul,