Acts 11:18-21 in English

¹⁸ And when they heard these things, they held their peace, and glorified God, saying, Then to the Gentiles also hath God granted repentance unto life.

¹⁹ They therefore that were scattered abroad upon the tribulation that arose about Stephen travelled as far as Phoenicia, and Cyprus, and Antioch, speaking the word to none save only to Jews.

²⁰ But there were some of them, men of Cyprus and Cyrene, who, when they were come to Antioch, spake unto the Greeks also, preaching the Lord Jesus.

²¹ And the hand of the Lord was with them: and a great number that believed turned unto the Lord.

¹⁸ When they heard these things, they held their peace, and glorified God, saying, Then hath God also to the Gentiles granted repentance unto life.

¹⁹ Now they which were scattered abroad upon the persecution that arose about Stephen travelled as far as Phenice, and Cyprus, and Antioch, preaching the word to none but unto the Jews only.

²⁰ And some of them were men of Cyprus and Cyrene, which, when they were come to Antioch, spake unto the Grecians, preaching the Lord Jesus.

²¹ And the hand of the Lord was with them: and a great number believed, and turned unto the Lord.

¹⁸ And when they heard these things, they held their peace, and glorified God, saying, Then to the Gentiles also hath God granted repentance unto life.

¹⁹ They therefore that were scattered abroad upon the tribulation that arose about Stephen travelled as far as Phoenicia, and Cyprus, and Antioch, speaking the word to none save only to Jews.

²⁰ But there were some of them, men of Cyprus and Cyrene, who, when they were come to Antioch, spake unto the Greeks also, preaching the Lord Jesus.

²¹ And the hand of the Lord was with them: and a great number that believed turned unto the Lord.

¹⁸ After those Jewish believers heard what Peter said, they stopped criticizing him. Instead, they praised God, saying, “Then it is clear to us that God has also accepted the non-Jews so that they will have eternal life, if they turn from their sinful behavior and believe in Jesus!”

¹⁹ After people had killed Stephen, many of the believers left Jerusalem and went to other places, because people were causing them to suffer there in Jerusalem. Some of them went to Phoenicia region, some went to Cyprus Island, and others went to Antioch city in Syria province. In those places they were continually telling people the message about Jesus, but they told only other Jewish people.

²⁰ Some of the believers were men from Cyprus and from Cyrene city in north Africa. They went to Antioch, and although they told other Jews about the Lord Jesus, they also told non-Jewish people there.

²¹ The Lord God MTY was powerfully enabling those believers to preach effectively. As a result, very many non-Jewish people believed their message and trusted in the Lord Jesus.

¹⁸ When they heard these things, they held their peace and glorified God, saying, “Then God has also granted to the Gentiles repentance to life!”

¹⁹ They therefore who were scattered abroad by the oppression that arose about Stephen traveled as far as Phoenicia, Cyprus, and Antioch, speaking the word to no one except to Jews only.

²⁰ But there were some of them, men of Cyprus and Cyrene, who, when they had come to Antioch, spoke to the Hellenists, preaching the Lord Jesus.

²¹ The hand of the Lord was with them, and a great number believed and turned to the Lord.

¹⁸ When they heard these things, they held their peace and glorified God, saying, “Then God has also granted to the Gentiles repentance to life!”

¹⁹ They therefore who were scattered abroad by the oppression that arose about Stephen traveled as far as Phoenicia, Cyprus, and Antioch, speaking the word to no one except to Jews only.

²⁰ But there were some of them, men of Cyprus and Cyrene, who, when they had come to Antioch, spoke to the Hellenists, preaching the Lord Jesus.

²¹ The hand of the Lord was with them, and a great number believed and turned to the Lord.

¹⁸ When they heard these things, they held their peace and glorified God, saying, “Then God has also granted to the Gentiles repentance to life!”

¹⁹ They therefore who were scattered abroad by the oppression that arose about Stephen travelled as far as Phoenicia, Cyprus, and Antioch, speaking the word to no one except to Jews only.

²⁰ But there were some of them, men of Cyprus and Cyrene, who, when they had come to Antioch, spoke to the Hellenists, preaching the Lord Jesus.

²¹ The hand of the Lord was with them, and a great number believed and turned to the Lord.

¹⁸ And hearing these things they said nothing more, but gave glory to God, saying, Then to the Gentiles as to us has God given a change of heart, so that they may have life.

¹⁹ Then those who had gone away at the time of the trouble about Stephen, went as far as Phoenicia and Cyprus, preaching to the Jews only.

²⁰ But some of them, men of Cyprus and Cyrene, when they came to Antioch, gave the good news about the Lord Jesus to the Greeks.

²¹ And the power of the Lord was with them, and a great number had faith and were turned to the Lord.

¹⁸ And when they heard these things they held their peace, and glorified God, saying, Then indeed God has to the nations also granted repentance to life.

¹⁹ They then who had been scattered abroad through the tribulation that took place on the occasion of Stephen, passed through the country to Phoenicia and Cyprus and Antioch, speaking the word to no one but to Jews alone.

²⁰ But there were certain of them, Cyprians and Cyrenians, who entering into Antioch spoke to the Greeks also, announcing the glad tidings of the Lord Jesus.

²¹ And the Lord's hand was with them, and a great number believed and turned to the Lord.

¹⁸ Having heard these things, they held their peace, and glorified God, saying: God then hath also to the Gentiles given repentance unto life.

¹⁹ Now they who had been dispersed by the persecution that arose on occasion of Stephen, went about as far as Phenice and Cyprus and Antioch, speaking the word to none, but to the Jews only.

²⁰ But some of them were men of Cyprus and Cyrene, who, when they were entered into Antioch, spoke also to the Greeks, preaching the Lord Jesus.

²¹ And the hand of the Lord was with them: and a great number believing, were converted to the Lord.

¹⁸ And hearing these things, they remained silent, and they glorified God, saying, “Then God has also granted even the Gentiles repentance unto life.”

¹⁹ Then those who were scattered because of the tribulation coming about over Stephen, went about as far as Phoenicia, and Cyprus, and Antioch, speaking the word to no one except Jews only.

²⁰ But some of them were men from Cyprus and Cyrene, who, entering into Antioch spoke to the Greek speaking Jews, preaching the good news of the Lord Jesus.

²¹ And the hand of the Lord was with them, and a great number believed, and turned to the Lord.

¹⁸ Upon hearing these things they acquiesced and started glorifying God, saying, “So then, God has also granted to the Gentiles repentance into life!”

¹⁹ Now those who had been scattered by the persecution that came about in connection with Stephen traveled as far as Phoenicia, Cyprus and Antioch, speaking the word to no one except Jews only.

²⁰ But there were some of them, men of Cyprus and Cyrene, who upon entering Antioch started speaking to the Greek-speakers, preaching the good news of the Lord Jesus.

²¹ And the hand of the Lord was with them, and a great number believed and turned to the Lord.

¹⁸ After they had heard this explanation, they didn't argue with him anymore, and praised God, saying, “Now God has granted the opportunity to repent and have eternal life to foreigners as well.”

¹⁹ Now those who had been scattered by the persecution that happened when Stephen was killed, traveled all the way to Phoenicia, Cyprus, and Antioch. They only spread the good news among the Jews.

²⁰ But when some of them who were from Cyprus and Cyrene arrived in Antioch, they shared the good news with the Greeks too, telling them about the Lord Jesus.

²¹ The power of the Lord was with them and a large number trusted in the Lord and turned to him.

¹⁸ When they heard these things, they helde their peace, and glorified God, saying, Then hath God also to the Gentiles graunted repentance vnto life.

¹⁹ And they which were scattered abroade because of the affliction that arose about Steuen, went throughout till they came vnto Phenice and Cyprus, and Antiochia, preaching the worde to no man, but vnto the Iewes onely.

²⁰ Now some of them were men of Cyprus and of Cyrene, which when they were come into Antiochia, spake vnto the Grecians, and preached the Lord Iesus.

²¹ And the hand of the Lord was with them, so that a great number beleeued and turned vnto the Lord.

¹⁸ When they heard these things, they held their peace, and glorified God, saying, Then hath God also to the Gentiles granted repentance unto life.

¹⁹ Now they which were scattered abroad upon the persecution that arose about Stephen travelled as far as Phenice, and Cyprus, and Antioch, preaching the word to none but unto the Jews only.

²⁰ And some of them were men of Cyprus and Cyrene, which, when they were come to Antioch, spake unto the Grecians, preaching the Lord Jesus.

²¹ And the hand of the Lord was with them: and a great number believed, and turned unto the Lord.

¹⁸ And when they heard these things, they held their peace, and glorified God, saying, So then to the gentiles also God hath granted repentance unto life.

¹⁹ Now they who were scattered abroad by the persecution that arose on account of Stephen traveled as far as Phenicia, and Cyprus, and Antioch, speaking the word to none but Jews.

²⁰ But some of them were men of Cyprus and Cyrene, who, when they had come to Antioch, spoke to the Greeks, publishing the glad tidings of the Lord Jesus.

²¹ And the hand of the Lord was with them; and a great number believed, and turned to the Lord.

¹⁸ On hearing this statement, they said no more, but broke out into praise of God. “So even to the Gentiles,” they exclaimed, “God has granted the repentance which leads to life!”

¹⁹ Now those who had been scattered in different directions, in consequence of the persecution that followed the death of Stephen, went as far as Phoenicia, Cyprus, and Antioch, telling the message — but only to Jews.

²⁰ Some of them, however, who were men of Cyprus and Cyrene, on coming to Antioch, addressed themselves also to the Jews of foreign birth, telling them the good news about that Lord Jesus.

²¹ The power of the Lord was with them, so that a great number who had learnt to believe came over to the Lord's side.

¹⁸ On hearing this statement, they said no more, but broke out into praise of God. “So even to the Gentiles,” they exclaimed, “God has granted the repentance which leads to life!”

¹⁹ Now those who had been scattered in different directions, in consequence of the persecution that followed the death of Stephen, went as far as Phoenicia, Cyprus, and Antioch, telling the message — but only to Jews.

²⁰ Some of them, however, who were men of Cyprus and Cyrene, on coming to Antioch, addressed themselves also to the Jews of foreign birth, telling them the good news about that Lord Jesus.

²¹ The power of the Lord was with them, so that a great number who had learned to believe came over to the Lord's side.

¹⁸ The Jewish Christians heard Peter say that, and they stopped growling at him. They started to thank God and say he is really good. They said, “Now we understand it. God will let anyone come to him, even people that are not Jews, and after they turn away from doing bad and come to him, he will give them new life that never stops. God is so good.”

¹⁹ Before this, at the time when some men killed Stephen, they wanted to kill the rest of the Christians too. So a lot of Christians ran away from Jerusalem, and went a long way, even to other countries. They told people in those places the message about Jesus, but they only told it to their own countrymen, the Jews. Some of those Christians went to Phoenicia country, and some to the island called Cyprus, and some to the town called Antioch.

²⁰ But some of them, men that belonged to Cyprus and the town called Cyrene, they went to Antioch and didn’t just talk only to Jews. They talked to Greek people too, and told them the good news about our leader Jesus.

²¹ God helped them tell his message, and a lot of people that were not Jews believed in Jesus and followed him.

¹⁸ when they hearde this they helde their peace and gloryfied God sayinge: then hath God also to the gentyls graunted repentaunce vnto lyfe.

¹⁹ They which were scattryd abroade thorow the affliccion that arose aboute Steven walked thorow oute tyll they came vnto Phenices and Cypers and Antioche preachynge the worde to no man but vnto the Iewes only.

²⁰ Some of them were men of Cypers and Syrene which when they were come into Antioche spake vnto the Grekes and preched the Lorde Iesus.

²¹ And the honde of the Lorde was with them and a greate nombre beleved and turned vnto the Lorde.

¹⁸ When they heard these things, they said nothing in response, but they praised God and said, “Then God has given repentance for life to the Gentiles also.”

¹⁹ Now those who had been scattered by the persecution that arose over Stephen spread as far as Phoenicia, Cyprus, and Antioch, speaking the word only to Jews.

²⁰ But some of them, men from Cyprus and Cyrene, came to Antioch and spoke also to Greeks, telling them the good news about the Lord Jesus.

²¹ The hand of the Lord was with them; a great number believed and turned to the Lord.

¹⁸ When they heard these things, they held their peace and glorified God, saying, “Then God has also granted to the Gentiles repentance to life!”

¹⁹ They therefore who were scattered abroad by the oppression that arose about Stephen traveled as far as Phoenicia, Cyprus, and Antioch, speaking the word to no one except to Jews only.

²⁰ But there were some of them, men of Cyprus and Cyrene, who, when they had come to Antioch, spoke to the Hellenists, preaching the Lord Jesus.

²¹ The hand of the Lord was with them, and a great number believed and turned to the Lord.

¹⁸ When they heard these things, they held their peace and glorified God, saying, “Then God has also granted to the Gentiles repentance to life!”

¹⁹ They therefore who were scattered abroad by the oppression that arose about Stephen travelled as far as Phoenicia, Cyprus, and Antioch, speaking the word to no one except to Jews only.

²⁰ But there were some of them, men of Cyprus and Cyrene, who, when they had come to Antioch, spoke to the Hellenists, preaching the Lord Jesus.

²¹ The hand of the Lord was with them, and a great number believed and turned to the Lord.

¹⁸ When they heard these things, they held their peace, and glorified God, saying, Then hath God also to the Gentiles granted repentance to life.

¹⁹ Now they who were dispersed upon the persecution that arose about Stephen traveled as far as Phenice, and Cyprus, and Antioch, preaching the word to none but to the Jews only.

²⁰ And some of them were men of Cyprus and Cyrene, who when they had come to Antioch, spoke to the Grecians, preaching the Lord Jesus.

²¹ And the hand of the Lord was with them: and a great number believed, and turned to the Lord.

¹⁸ When they heard these things, they held their peace and glorified God, saying, “Then God has also granted to the Gentiles repentance to life!”

¹⁹ They therefore who were scattered abroad by the oppression that arose about Stephen traveled as far as Phoenicia, Cyprus, and Antioch, speaking the word to no one except to Jews only.

²⁰ But there were some of them, men of Cyprus and Cyrene, who, when they had come to Antioch, spoke to the Hellenists, proclaiming the Lord Yeshua.

²¹ The hand of the Lord was with them, and a great number believed and turned to the Lord.

¹⁸ When they heard these things, they held their peace and glorified God, saying, “Then God has also granted to the Gentiles repentance to life!”

¹⁹ They therefore who were scattered abroad by the oppression that arose about Stephen travelled as far as Phoenicia, Cyprus, and Antioch, speaking the word to no one except to Jews only.

²⁰ But there were some of them, men of Cyprus and Cyrene, who, when they had come to Antioch, spoke to the Hellenists, proclaiming the Lord Yeshua.

²¹ The hand of the Lord was with them, and a great number believed and turned to the Lord.

¹⁸ When these things were heard, they held peace, and glorified God, and said, Therefore also to heathen men God hath given penance to life.

¹⁹ And they that were scattered of the tribulation that was made under Stephen, walked forth to Phoenicia, and to Cyprus, and to Antioch, and spake the word to no man, but to Jews alone.

²⁰ But some of them were men of Cyprus, and of Cyrene; which when they had entered into Antioch, they spake to the Greeks, and preached the Lord Jesus.

²¹ And the hand of the Lord was with them, and much number of men believing was converted to the Lord.

¹⁸ When these things were heard, they held peace, and glorified God, and said, Therefore also to heathen men God hath given penance to life. (When they heard these things, they held their peace, and glorified God, and said, And so God hath given life-giving repentance also to the Gentiles.)

¹⁹ And they that were scattered of the tribulation that was made under Stephen (or Now those who were scattered after the persecution that was made after Stephen’s death), walked forth to Phenice, and to Cyprus, and to Antioch, and spake the word to no man, but to (the) Jews alone.

²⁰ But some of them were men of Cyprus, and of Cyrene; which when they had entered into Antioch, they spake to the Greeks, and preached the Lord Jesus.

²¹ And the hand of the Lord was with them, and much number of men believing was converted to the Lord.

¹⁸ And they, having heard these things, were silent, and were glorifying God, saying, 'Then, indeed, also to the nations did God give the reformation to life.'

¹⁹ Those, indeed, therefore, having been scattered abroad, from the tribulation that came after Stephen, went through unto Phenice, and Cyprus, and Antioch, speaking the word to none except to Jews only;

²⁰ and there were certain of them men of Cyprus and Cyrene, who having entered into Antioch, were speaking unto the Hellenists, proclaiming good news — the Lord Jesus,

²¹ and the hand of the Lord was with them, a great number also, having believed, did turn unto the Lord.