Acts 11:13-15 in English

¹³ and he told us how he had seen the angel standing in his house, and saying, Send to Joppa, and fetch Simon, whose surname is Peter;

¹⁴ who shall speak unto thee words, whereby thou shalt be saved, thou and all thy house.

¹⁵ And as I began to speak, the Holy Spirit fell on them, even as on us at the beginning.

¹³ And he shewed us how he had seen an angel in his house, which stood and said unto him, Send men to Joppa, and call for Simon, whose surname is Peter;

¹⁴ Who shall tell thee words, whereby thou and all thy house shall be saved.

¹⁵ And as I began to speak, the Holy Ghost fell on them, as on us at the beginning.

¹³ and he told us how he had seen the angel standing in his house, and saying, Send to Joppa, and fetch Simon, whose surname is Peter;

¹⁴ who shall speak unto thee words, whereby thou shalt be saved, thou and all thy house.

¹⁵ And as I began to speak, the Holy Ghost fell on them, even as on us at the beginning.

¹³ He told us that he had seen an angel standing in his house. The angel told him, ‘Tell some men to go to Joppa and bring back Simon whose other name is Peter.

¹⁴ He will tell you (sg) how you and everyone MTY else in your house will be saved {how God will save you and everyone MTY else in your house}.’

¹⁵ After I started to speak, the Holy Spirit suddenly came down on them, just like he had first MTY come on us during the Pentecost festival.

¹³ He told us how he had seen the angel standing in his house and saying to him, ‘Send to Joppa and get Simon, who is called Peter,

¹⁴ who will speak to you words by which you will be saved, you and all your house.’

¹⁵ As I began to speak, the Holy Spirit fell on them, even as on us at the beginning.

¹³ He told us how he had seen the angel standing in his house and saying to him, ‘Send to Joppa and get Simon, who is called Peter,

¹⁴ who will speak to you words by which you will be saved, you and all your house.’

¹⁵ As I began to speak, the Holy Spirit fell on them, even as on us at the beginning.

¹³ He told us how he had seen the angel standing in his house and saying to him, ‘Send to Joppa and get Simon, who is called Peter,

¹⁴ who will speak to you words by which you will be saved, you and all your house.’

¹⁵ As I began to speak, the Holy Spirit fell on them, even as on us at the beginning.

¹³ And he gave us an account of how he had seen the angel in his house, saying, Send to Joppa, and get Simon, named Peter, to come to you;

¹⁴ Who will say words to you through which you and all your family may get salvation.

¹⁵ And, while I was talking to them, the Holy Spirit came on them, as on us at first.

¹³ and he related to us how he had seen the angel in his house, standing and saying to him, Send men to Joppa and fetch Simon, who is surnamed Peter,

¹⁴ who shall speak words to thee whereby thou shalt be saved, thou and all thy house.

¹⁵ And as I began to speak, the Holy Spirit fell upon them even as upon us also at the beginning.

¹³ And he told us how he had seen an angel in his house, standing, and saying to him: Send to Joppe, and call hither Simon, who is surnamed Peter,

¹⁴ Who shall speak to thee words, whereby thou shalt be saved, and all thy house.

¹⁵ And when I had begun to speak, the Holy Ghost fell upon them, as upon us also in the beginning.

¹³ And he related to us how he had seen the angel in his house, standing and saying to him, ‘Send men to Joppa, and send for Simon whose surname is Peter,

¹⁴ who will speak words to you by which you and all your household shall be saved.’

¹⁵ And when I began to speak, the Holy Spirit fell on them, as also on us in the beginning.

¹³ He then related to us how he had seen the angel standing in his house and saying to him, ‘Send to Joppa and summon Simon, who is called Peter,

¹⁴ who will speak words to you by which you and all your household will be saved.’

¹⁵ Well as I began to speak, the Holy Spirit fell on them, just as on us at the beginning.

¹³ He explained to us how an angel had appeared to him in his house, who told him, ‘Send someone to Joppa, and fetch Simon, also called Peter,

¹⁴ who will tell you what you need to hear so you can be saved—you and your whole household.’

¹⁵ When I started speaking, the Holy Spirit fell on them, just as happened to us in the beginning.

¹³ And he shewed vs, howe he had seene an Angel in his house, which stoode and said to him, Send men to Ioppa, and call for Simon, whose surname is Peter.

¹⁴ He shall speake wordes vnto thee, whereby both thou and all thine house shalbe saued.

¹⁵ And as I began to speake, the holy Ghost fell on them, euen as vpon vs at the beginning.

¹³ and he shewed us how he had seen an angel in his house, which stood and said unto him, Send men to Joppa, and call for Simon, whose surname is Peter;

¹⁴ who shall tell thee words, whereby thou and all thy house shall be saved.

¹⁵ And as I began to speak, the Holy Ghost fell on them, as on us at the beginning.

¹³ And he told us how he had seen the angel in his house, standing and saying to him, Send to Joppa, and call for Simon, surnamed Peter;

¹⁴ who will speak to thee words by which thou shalt be saved, and all thy house.

¹⁵ And as I began to speak, the Holy Spirit fell on them, as on us at the beginning.

¹³ he told us how he had seen the angel standing in his house, and how the angel had said to him — ‘Send to Jaffa and fetch the Simon, who is also known as Peter;

¹⁴ for he will tell you truths, which will prove the means of salvation to you and all your household.’

¹⁵ I had but just begun to speak,” continued Peter, “when the Holy Spirit fell on them, exactly as on us at the first;

¹³ he told us how he had seen the angel standing in his house, and how the angel had said to him — ‘Send to Jaffa and fetch the Simon, who is also known as Peter;

¹⁴ for he will tell you truths, which will prove the means of salvation to you and all your household.’

¹⁵ I had but just begun to speak,” continued Peter, “when the Holy Spirit fell on them, exactly as on us at the first;

¹³ That man told us that he saw an angel in his house. The angel said, ‘Simon Peter has a message for you, so send somebody to Joppa to get him. He will tell you the way God can save you, and your family, and everyone else in your house too.’

¹⁵ I started talking to those people and then the Holy Spirit came into them. It was just like the first time that he came into us.

¹³ And he shewed vs how he had sene an angell in his housse which stod and sayde to him: Send men to Ioppa and call for Symon named also Peter:

¹⁴ he shall tell the wordes wherby both thou and all thyne housse shalbe saved.

¹⁵ And as I begane to preach the holy goost fell on them as he dyd on vs at the begynninge.

¹³ He told us how he had seen the angel standing in his house and saying, “Send men to Joppa and bring back Simon who is called Peter.

¹⁴ He will speak to you a message by which you will be saved—you and all your household.”

¹⁵ As I began to speak to them, the Holy Spirit came on them, just as on us in the beginning.

¹³ He told us how he had seen the angel standing in his house and saying to him, ‘Send to Joppa and get Simon, who is called Peter,

¹⁴ who will speak to you words by which you will be saved, you and all your house.’

¹⁵ As I began to speak, the Holy Spirit fell on them, even as on us at the beginning.

¹³ He told us how he had seen the angel standing in his house and saying to him, ‘Send to Joppa and get Simon, who is called Peter,

¹⁴ who will speak to you words by which you will be saved, you and all your house.’

¹⁵ As I began to speak, the Holy Spirit fell on them, even as on us at the beginning.

¹³ And he showed us how he had seen an angel in his house, who stood and said to him, Send men to Joppa, and call for Simon, whose surname is Peter;

¹⁴ Who shall tell thee words, by which thou and all thy house shall be saved.

¹⁵ And as I began to speak, the Holy Spirit fell on them, as on us at the beginning.

¹³ He told us how he had seen the angel standing in his house and saying to him, ‘Send to Joppa and get Simon, who is called Peter,

¹⁴ who will speak to you words by which you will be saved, you and all your house.’

¹⁵ As I began to speak, the Holy Spirit fell on them, even as on us at the beginning.

¹³ He told us how he had seen the angel standing in his house and saying to him, ‘Send to Joppa and get Simon, who is called Peter,

¹⁴ who will speak to you words by which you will be saved, you and all your house.’

¹⁵ As I began to speak, the Holy Spirit fell on them, even as on us at the beginning.

¹³ And he told to us, how he saw an angel in his house, standing and saying to him, Send thou into Joppa, and call Simon, that is named Peter,

¹⁴ which shall speak to thee words, in which thou shalt be safe, and all thine house.

¹⁵ And when I had begun to speak, the Holy Ghost fell on them, as into us in the beginning.

¹³ And he told to us, how he saw an angel in his house, standing and saying to him, Send thou into Joppa, and call Simon, that is named Peter,

¹⁴ which shall speak to thee words, in which thou shalt be safe, and all thine house. (who shall speak to thee the words, by which thou shalt be saved, and all of thine house.)

¹⁵ And when I had begun to speak, the Holy Ghost fell on them, as into us in the beginning. (And when I had begun to speak, the Holy Spirit fell upon them, as upon us at the beginning.)

¹³ he declared also to us how he saw the messenger in his house standing, and saying to him, Send men to Joppa, and call for Simon, who is surnamed Peter,

¹⁴ who shall speak sayings by which thou shalt be saved, thou and all thy house.

¹⁵ 'And in my beginning to speak, the Holy Spirit did fall upon them, even as also upon us in the beginning,