Acts 11:11-17 in English

¹¹ And behold, forthwith three men stood before the house in which we were, having been sent from Cæsarea unto me.

¹² And the Spirit bade me go with them, making no distinction. And these six brethren also accompanied me; and we entered into the man’s house:

¹³ and he told us how he had seen the angel standing in his house, and saying, Send to Joppa, and fetch Simon, whose surname is Peter;

¹⁴ who shall speak unto thee words, whereby thou shalt be saved, thou and all thy house.

¹⁵ And as I began to speak, the Holy Spirit fell on them, even as on us at the beginning.

¹⁶ And I remembered the word of the Lord, how he said, John indeed baptized with water; but ye shall be baptized in the Holy Spirit.

¹⁷ If then God gave unto them the like gift as he did also unto us, when we believed on the Lord Jesus Christ, who was I, that I could withstand God?

¹¹ And, behold, immediately there were three men already come unto the house where I was, sent from Cæsarea unto me.

¹² And the Spirit bade me go with them, nothing doubting. Moreover these six brethren accompanied me, and we entered into the man’s house:

¹³ And he shewed us how he had seen an angel in his house, which stood and said unto him, Send men to Joppa, and call for Simon, whose surname is Peter;

¹⁴ Who shall tell thee words, whereby thou and all thy house shall be saved.

¹⁵ And as I began to speak, the Holy Ghost fell on them, as on us at the beginning.

¹⁶ Then remembered I the word of the Lord, how that he said, John indeed baptized with water; but ye shall be baptized with the Holy Ghost.

¹⁷ Forasmuch then as God gave them the like gift as he did unto us, who believed on the Lord Jesus Christ; what was I, that I could withstand God?

¹¹ And behold, forthwith three men stood before the house in which we were, having been sent from Caesarea unto me.

¹² And the Spirit bade me go with them, making no distinction. And these six brethren also accompanied me; and we entered into the man’s house:

¹³ and he told us how he had seen the angel standing in his house, and saying, Send to Joppa, and fetch Simon, whose surname is Peter;

¹⁴ who shall speak unto thee words, whereby thou shalt be saved, thou and all thy house.

¹⁵ And as I began to speak, the Holy Ghost fell on them, even as on us at the beginning.

¹⁶ And I remembered the word of the Lord, how that he said, John indeed baptized with water; but ye shall be baptized with the Holy Ghost.

¹⁷ If then God gave unto them the like gift as he did also unto us, when we believed on the Lord Jesus Christ, who was I, that I could withstand God?

¹¹ “At that exact moment, three men who had been {whom Cornelius had} sent from Caesarea arrived at the house where I was staying.

¹² God's Spirit told me that I should be willing to go with them even though they were not Jews. These six Jewish believers from Joppa went with me to Caesarea, and then we (exc) went into that non-Jewish man's house.

¹³ He told us that he had seen an angel standing in his house. The angel told him, ‘Tell some men to go to Joppa and bring back Simon whose other name is Peter.

¹⁴ He will tell you (sg) how you and everyone MTY else in your house will be saved {how God will save you and everyone MTY else in your house}.’

¹⁵ After I started to speak, the Holy Spirit suddenly came down on them, just like he had first MTY come on us during the Pentecost festival.

¹⁶ Then I remembered what the Lord had said: ‘John caused people to be baptized in water, but God will cause the Holy Spirit to enter you and change your lives.’

¹⁷ God gave those non-Jews the same Holy Spirit that he had given to us (inc) after we believed in the Lord Jesus Christ. So, ◄ I could not possibly tell God that he did wrong when he gave them the Holy Spirit!/how could I tell God that he did wrong when he gave them the Holy Spirit?► RHQ He was showing that he had received them!”

¹¹ Behold, immediately three men stood before the house where I was, having been sent from Caesarea to me.

¹² The Spirit told me to go with them without discriminating. These six brothers also accompanied me, and we entered into the man’s house.

¹³ He told us how he had seen the angel standing in his house and saying to him, ‘Send to Joppa and get Simon, who is called Peter,

¹⁴ who will speak to you words by which you will be saved, you and all your house.’

¹⁵ As I began to speak, the Holy Spirit fell on them, even as on us at the beginning.

¹⁶ I remembered the word of the Lord, how he said, ‘John indeed baptized in water, but you will be baptized in the Holy Spirit.’

¹⁷ If then God gave to them the same gift as us when we believed in the Lord Jesus Christ, who was I, that I could withstand God?”

¹¹ Behold, immediately three men stood before the house where I was, having been sent from Caesarea to me.

¹² The Spirit told me to go with them without discriminating. These six brothers also accompanied me, and we entered into the man’s house.

¹³ He told us how he had seen the angel standing in his house and saying to him, ‘Send to Joppa and get Simon, who is called Peter,

¹⁴ who will speak to you words by which you will be saved, you and all your house.’

¹⁵ As I began to speak, the Holy Spirit fell on them, even as on us at the beginning.

¹⁶ I remembered the word of the Lord, how he said, ‘John indeed baptized in water, but you will be baptized in the Holy Spirit.’

¹⁷ If then God gave to them the same gift as us when we believed in the Lord Jesus Christ, who was I, that I could withstand God?”

¹¹ Behold, immediately three men stood before the house where I was, having been sent from Caesarea to me.

¹² The Spirit told me to go with them without discriminating. These six brothers also accompanied me, and we entered into the man’s house.

¹³ He told us how he had seen the angel standing in his house and saying to him, ‘Send to Joppa and get Simon, who is called Peter,

¹⁴ who will speak to you words by which you will be saved, you and all your house.’

¹⁵ As I began to speak, the Holy Spirit fell on them, even as on us at the beginning.

¹⁶ I remembered the word of the Lord, how he said, ‘John indeed baptised in water, but you will be baptised in the Holy Spirit.’

¹⁷ If then God gave to them the same gift as us when we believed in the Lord Jesus Christ, who was I, that I could withstand God?”

¹¹ And at that minute, three men, sent from Caesarea, came to the house where we were.

¹² And the Spirit gave me orders to go with them, doubting nothing. And these six brothers came with me; and we went into that man's house:

¹³ And he gave us an account of how he had seen the angel in his house, saying, Send to Joppa, and get Simon, named Peter, to come to you;

¹⁴ Who will say words to you through which you and all your family may get salvation.

¹⁵ And, while I was talking to them, the Holy Spirit came on them, as on us at first.

¹⁶ And the words of the Lord came into my mind, how he said, The baptism of John was with water, but you will have baptism with the Holy Spirit.

¹⁷ If then God gave them, when they had faith in the Lord Jesus Christ, the same as he gave to us, who was I to go against God?

¹¹ and lo, immediately three men were at the house in which I was, sent to me from Caesarea.

¹² And the Spirit said to me to go with them, nothing doubting. And there went with me these six brethren also, and we entered into the house of the man,

¹³ and he related to us how he had seen the angel in his house, standing and saying to him, Send men to Joppa and fetch Simon, who is surnamed Peter,

¹⁴ who shall speak words to thee whereby thou shalt be saved, thou and all thy house.

¹⁵ And as I began to speak, the Holy Spirit fell upon them even as upon us also at the beginning.

¹⁶ And I remembered the word of the Lord, how he said, John baptised with water, but ye shall be baptised with the Holy Spirit.

¹⁷ If then God has given them the same gift as also to us when we had believed on the Lord Jesus Christ, who indeed was I to be able to forbid God?

¹¹ And behold, immediately there were three men come to the house wherein I was, sent to me from Caesarea.

¹² And the Spirit said to me, that I should go with them, nothing doubting. And these six brethren went with me also: and we entered into the man’s house.

¹³ And he told us how he had seen an angel in his house, standing, and saying to him: Send to Joppe, and call hither Simon, who is surnamed Peter,

¹⁴ Who shall speak to thee words, whereby thou shalt be saved, and all thy house.

¹⁵ And when I had begun to speak, the Holy Ghost fell upon them, as upon us also in the beginning.

¹⁶ And I remembered the word of the Lord, how that he said: John indeed baptized with water, but you shall be baptized with the Holy Ghost.

¹⁷ If then God gave them the same grace, as to us also who believed in the Lord Jesus Christ; who was I, that could withstand God?

¹¹ And behold, immediately three men stood before the house in which I was, having been sent from Caesarea to me.

¹² And the Spirit told me to go with them, without wavering. Now these six brothers also went with me, and we entered into the house of the man.

¹³ And he related to us how he had seen the angel in his house, standing and saying to him, ‘Send men to Joppa, and send for Simon whose surname is Peter,

¹⁴ who will speak words to you by which you and all your household shall be saved.’

¹⁵ And when I began to speak, the Holy Spirit fell on them, as also on us in the beginning.

¹⁶ And I remembered the word of the Lord, how He said, ‘John indeed baptized with water, but you shall be baptized with the Holy Spirit.’

¹⁷ If then God has given to them the same gift as He gave to us, when we believed on the Lord Jesus Christ, who was I to hinder God?”

¹¹ At that very moment three men stopped in front of the house where I was, having been sent from Caesarea to me.

¹² The Spirit told me to go with them, doubting nothing. These six brothers also went with me, and we entered the man's house.

¹³ He then related to us how he had seen the angel standing in his house and saying to him, ‘Send to Joppa and summon Simon, who is called Peter,

¹⁴ who will speak words to you by which you and all your household will be saved.’

¹⁵ Well as I began to speak, the Holy Spirit fell on them, just as on us at the beginning.

¹⁶ I remembered the word of the Lord, how He said, ‘John indeed baptized with water, but you will be baptized with Holy Spirit.’

¹⁷ So if God gave them the same gift as He gave us when we believed upon the Lord Jesus, who was I to be able to withstand God?”

¹¹ At that very moment three men were standing in front of the house where we were staying. They had been sent from Caesarea to see me.

¹² The Spirit told me to go with them, and not to worry about who they were. These six brothers here also went with me, and we went into the man's house.

¹³ He explained to us how an angel had appeared to him in his house, who told him, ‘Send someone to Joppa, and fetch Simon, also called Peter,

¹⁴ who will tell you what you need to hear so you can be saved—you and your whole household.’

¹⁵ When I started speaking, the Holy Spirit fell on them, just as happened to us in the beginning.

¹⁶ Then I remembered what the Lord said, ‘John baptized with water, but you will be baptized with the Holy Spirit.’

¹⁷ Since God gave them the same gift as he gave us when we trusted in the Lord Jesus Christ, what power did I have to oppose God?”

¹¹ Then behold, immediatly there were three men already come vnto the house where I was, sent from Cesarea vnto me.

¹² And the Spirit saide vnto me, that I should go with them, without doubting: moreouer these sixe brethren came with me, and we entred into the mans house.

¹³ And he shewed vs, howe he had seene an Angel in his house, which stoode and said to him, Send men to Ioppa, and call for Simon, whose surname is Peter.

¹⁴ He shall speake wordes vnto thee, whereby both thou and all thine house shalbe saued.

¹⁵ And as I began to speake, the holy Ghost fell on them, euen as vpon vs at the beginning.

¹⁶ Then I remembred the word of the Lord, howe he said, Iohn baptized with water, but ye shalbe baptized with the holy Ghost.

¹⁷ For as much then as God gaue them a like gift, as he did vnto vs, when we beleeued in the Lord Iesus Christ, who was I, that I coulde let God?

¹¹ And behold, immediately there were three men already come unto the house where I was, sent from Cesarea unto me.

¹² And the spirit bade me go with them, nothing doubting. Moreover these six brethren accompanied me, and we entered into the man’s house:

¹³ and he shewed us how he had seen an angel in his house, which stood and said unto him, Send men to Joppa, and call for Simon, whose surname is Peter;

¹⁴ who shall tell thee words, whereby thou and all thy house shall be saved.

¹⁵ And as I began to speak, the Holy Ghost fell on them, as on us at the beginning.

¹⁶ Then remembered I the word of the Lord, how that he said, John indeed baptized with water; but ye shall be baptized with the Holy Ghost.

¹⁷ Forasmuch then as God gave them the like gift as he did unto us, who believed on the Lord Jesus Christ; what was I, that I could withstand God?

¹¹ And lo! immediately there stood three men at the house where I was, having been sent to me from Caesarea.

¹² And the Spirit bade me go with them. And these six brethren also came with me, and we entered the man's house.

¹³ And he told us how he had seen the angel in his house, standing and saying to him, Send to Joppa, and call for Simon, surnamed Peter;

¹⁴ who will speak to thee words by which thou shalt be saved, and all thy house.

¹⁵ And as I began to speak, the Holy Spirit fell on them, as on us at the beginning.

¹⁶ And I remembered the word of the Lord, that he said, John indeed baptized with water, but ye shall be baptized in the Holy Spirit.

¹⁷ Since then God gave the like gift to them as to us, on believing in the Lord Jesus Christ, who was I, that I could withstand God?

¹¹ At that moment three men, who had been sent from Caesarea to see me, came up to the house in which we were.

¹² The Spirit told me to go with them without hesitation. These six companions also went with me. And, when we came into the man's house,

¹³ he told us how he had seen the angel standing in his house, and how the angel had said to him — ‘Send to Jaffa and fetch the Simon, who is also known as Peter;

¹⁴ for he will tell you truths, which will prove the means of salvation to you and all your household.’

¹⁵ I had but just begun to speak,” continued Peter, “when the Holy Spirit fell on them, exactly as on us at the first;

¹⁶ and I recalled the saying of the Master — ‘John baptised with water, but you will be baptised with the Holy Spirit.’

¹⁷ Since then, God had given them the very same gift as he gave us when we became believers in Jesus Christ the Master — who was I that I could thwart God?”

¹¹ At that moment three men, who had been sent from Caesarea to see me, came up to the house in which we were.

¹² The Spirit told me to go with them without hesitation. These six companions also went with me. And, when we came into the man's house,

¹³ he told us how he had seen the angel standing in his house, and how the angel had said to him — ‘Send to Jaffa and fetch the Simon, who is also known as Peter;

¹⁴ for he will tell you truths, which will prove the means of salvation to you and all your household.’

¹⁵ I had but just begun to speak,” continued Peter, “when the Holy Spirit fell on them, exactly as on us at the first;

¹⁶ and I recalled the saying of the Master — ‘John baptized with water, but you will be baptized with the Holy Spirit.’

¹⁷ Since then, God had given them the very same gift as he gave us when we became believers in Jesus Christ the Master — who was I that I could thwart God?”

¹¹ Just then 3 men came to the house I was staying in. They came from Caesarea.

¹² The Holy Spirit told me, ‘Don’t worry, just go with those men.’ So I went with them, and these 6 other men here, they went with me too. We got there and went into a man’s house.

¹³ That man told us that he saw an angel in his house. The angel said, ‘Simon Peter has a message for you, so send somebody to Joppa to get him. He will tell you the way God can save you, and your family, and everyone else in your house too.’

¹⁵ I started talking to those people and then the Holy Spirit came into them. It was just like the first time that he came into us.

¹⁶ And I remembered that our leader Jesus said, ‘John baptised people with water but God will baptise you with the Holy Spirit.’

¹⁷ You know, we believed in our leader Jesus Christ and God gave us the Holy Spirit. And now those people that are not Jews, believe in Jesus too, and God gave them the Holy Spirit too, just like he gave him to us. So, you see, I couldn’t try to stop God, could I? No way.”

¹¹ And beholde immediatly ther were thre men come vnto the housse where I was sent from Cesarea vnto me.

¹² And the sprete sayde vnto me that I shuld go with them with out doutinge. Morover the sixe brethren accompanyed me: and we entred into the mans housse.

¹³ And he shewed vs how he had sene an angell in his housse which stod and sayde to him: Send men to Ioppa and call for Symon named also Peter:

¹⁴ he shall tell the wordes wherby both thou and all thyne housse shalbe saved.

¹⁵ And as I begane to preach the holy goost fell on them as he dyd on vs at the begynninge.

¹⁶ Then came to my remembraunce the wordes of the Lorde how he sayde: Iohn baptised with water but ye shalbe baptysed with the holy goost.

¹⁷ For as moche then as God gave the lyke gyftes as he dyd vnto vs when we beleved on the Lorde Iesus Christ: what was I that I shuld have with stonde God?

¹¹ Behold, right away there were three men standing in front of the house where we were; they had been sent from Caesarea to me.

¹² The Spirit commanded me to go with them, and that I should make no distinction regarding them. These six brothers went with me, and we went into the man's house.

¹³ He told us how he had seen the angel standing in his house and saying, “Send men to Joppa and bring back Simon who is called Peter.

¹⁴ He will speak to you a message by which you will be saved—you and all your household.”

¹⁵ As I began to speak to them, the Holy Spirit came on them, just as on us in the beginning.

¹⁶ I remembered the words of the Lord, how he said, “John indeed baptized with water; but you shall be baptized in the Holy Spirit.”

¹⁷ Then if God gave to them the same gift as he gave to us when we believed on the Lord Jesus Christ, who was I, that I could oppose God?”

¹¹ Behold, immediately three men stood before the house where I was, having been sent from Caesarea to me.

¹² The Spirit told me to go with them without discriminating. These six brothers also accompanied me, and we entered into the man’s house.

¹³ He told us how he had seen the angel standing in his house and saying to him, ‘Send to Joppa and get Simon, who is called Peter,

¹⁴ who will speak to you words by which you will be saved, you and all your house.’

¹⁵ As I began to speak, the Holy Spirit fell on them, even as on us at the beginning.

¹⁶ I remembered the word of the Lord, how he said, ‘John indeed baptized in water, but you will be baptized in the Holy Spirit.’

¹⁷ If then God gave to them the same gift as us when we believed in the Lord Jesus Christ, who was I, that I could withstand God?”

¹¹ Behold, immediately three men stood before the house where I was, having been sent from Caesarea to me.

¹² The Spirit told me to go with them without discriminating. These six brothers also accompanied me, and we entered into the man’s house.

¹³ He told us how he had seen the angel standing in his house and saying to him, ‘Send to Joppa and get Simon, who is called Peter,

¹⁴ who will speak to you words by which you will be saved, you and all your house.’

¹⁵ As I began to speak, the Holy Spirit fell on them, even as on us at the beginning.

¹⁶ I remembered the word of the Lord, how he said, ‘John indeed baptised in water, but you will be baptised in the Holy Spirit.’

¹⁷ If then God gave to them the same gift as us when we believed in the Lord Jesus Christ, who was I, that I could withstand God?”

¹¹ And behold, immediately there were three men already come to the house where I was, sent from Cesarea to me.

¹² And the Spirit bade me go with them, nothing doubting. Moreover, these six brethren accompanied me, and we entered into the man's house:

¹³ And he showed us how he had seen an angel in his house, who stood and said to him, Send men to Joppa, and call for Simon, whose surname is Peter;

¹⁴ Who shall tell thee words, by which thou and all thy house shall be saved.

¹⁵ And as I began to speak, the Holy Spirit fell on them, as on us at the beginning.

¹⁶ Then I remembered the word of the Lord, how he said, John indeed baptized with water; but ye shall be baptized with the Holy Spirit.

¹⁷ Forasmuch then as God gave them the like gift as he did to us, who believed on the Lord Jesus Christ, what was I that I could withstand God?

¹¹ Behold, immediately three men stood before the house where I was, having been sent from Caesarea to me.

¹² The Spirit told me to go with them without discriminating. These six brothers also accompanied me, and we entered into the man’s house.

¹³ He told us how he had seen the angel standing in his house and saying to him, ‘Send to Joppa and get Simon, who is called Peter,

¹⁴ who will speak to you words by which you will be saved, you and all your house.’

¹⁵ As I began to speak, the Holy Spirit fell on them, even as on us at the beginning.

¹⁶ I remembered the word of the Lord, how he said, ‘Yochanan indeed immersed in water, but you will be immersed in the Holy Spirit.’

¹⁷ If then God gave to them the same gift as us when we believed in the Lord Yeshua the Messiah, who was I, that I could withstand God?”

¹¹ Behold, immediately three men stood before the house where I was, having been sent from Caesarea to me.

¹² The Spirit told me to go with them without discriminating. These six brothers also accompanied me, and we entered into the man’s house.

¹³ He told us how he had seen the angel standing in his house and saying to him, ‘Send to Joppa and get Simon, who is called Peter,

¹⁴ who will speak to you words by which you will be saved, you and all your house.’

¹⁵ As I began to speak, the Holy Spirit fell on them, even as on us at the beginning.

¹⁶ I remembered the word of the Lord, how he said, ‘Yochanan indeed immersed in water, but you will be immersed in the Holy Spirit.’

¹⁷ If then God gave to them the same gift as us when we believed in the Lord Yeshua the Messiah, who was I, that I could withstand God?”

¹¹ And lo! three men anon stood in the house, in which I was; and they were sent from Caesarea to me.

¹² And the Spirit said to me, that I should go with them, and doubt nothing. Yea, and these six brethren came with me, and we entered into the house of the man.

¹³ And he told to us, how he saw an angel in his house, standing and saying to him, Send thou into Joppa, and call Simon, that is named Peter,

¹⁴ which shall speak to thee words, in which thou shalt be safe, and all thine house.

¹⁵ And when I had begun to speak, the Holy Ghost fell on them, as into us in the beginning.

¹⁶ And I bethought on the word of the Lord, as he said, For John baptized in water, but ye shall be baptized in the Holy Ghost.

¹⁷ Therefore if God gave to them the same grace, as to us that believed in the Lord Jesus Christ, who was I, that might forbid the Lord, that he give not the Holy Ghost or that he should not give the Holy Ghost to them that believed in the name of Jesus Christ?

¹¹ And lo! three men anon stood in the house, in which I was, (or And behold! three men at once arrived at the house, where I was); and they were sent from Caesarea to me.

¹² And the Spirit said to me, that I should go with them, and doubt nothing. Yea, and these six brethren came with me, and we entered into the house of the man.

¹³ And he told to us, how he saw an angel in his house, standing and saying to him, Send thou into Joppa, and call Simon, that is named Peter,

¹⁴ which shall speak to thee words, in which thou shalt be safe, and all thine house. (who shall speak to thee the words, by which thou shalt be saved, and all of thine house.)

¹⁵ And when I had begun to speak, the Holy Ghost fell on them, as into us in the beginning. (And when I had begun to speak, the Holy Spirit fell upon them, as upon us at the beginning.)

¹⁶ And I bethought on the word of the Lord, as he said, For John baptized in water, but ye shall be baptized in the Holy Ghost (or For John baptized with water, but ye shall be baptized with the Holy Spirit).

¹⁷ Therefore if God gave to them the same grace, as to us that believed in the Lord Jesus Christ, who was I, that might forbid the Lord, that he give not the Holy Ghost or that he should not give the Holy Ghost to them that believed in the name of Jesus Christ? (And so if God gave them the same gift, as to us who believed in the Lord Jesus Christ, who was I, who would forbid the Lord, yea, that he should not give the Holy Spirit to those who believed in the name of Jesus Christ?)

¹¹ and, lo, immediately, three men stood at the house in which I was, having been sent from Caesarea unto me,

¹² and the Spirit said to me to go with them, nothing doubting, and these six brethren also went with me, and we did enter into the house of the man,

¹³ he declared also to us how he saw the messenger in his house standing, and saying to him, Send men to Joppa, and call for Simon, who is surnamed Peter,

¹⁴ who shall speak sayings by which thou shalt be saved, thou and all thy house.

¹⁵ 'And in my beginning to speak, the Holy Spirit did fall upon them, even as also upon us in the beginning,

¹⁶ and I remembered the saying of the Lord, how he said, John indeed did baptize with water, and ye shall be baptized with the Holy Spirit;

¹⁷ if then the equal gift God did give to them as also to us, having believed upon the Lord Jesus Christ, I — how was I able to withstand God?'