Acts 11:1-3 in English

¹ Now the apostles and the brethren that were in Judæa heard that the Gentiles also had received the word of God.

² And when Peter was come up to Jerusalem, they that were of the circumcision contended with him,

³ saying, Thou wentest in to men uncircumcised, and didst eat with them.

¹ And the apostles and brethren that were in Judæa heard that the Gentiles had also received the word of God.

² And when Peter was come up to Jerusalem, they that were of the circumcision contended with him,

³ Saying, Thou wentest in to men uncircumcised, and didst eat with them.

¹ Now the apostles and the brethren that were in Judaea heard that the Gentiles also had received the word of God.

² And when Peter was come up to Jerusalem, they that were of the circumcision contended with him,

³ saying, Thou wentest in to men uncircumcised, and didst eat with them.

¹ The apostles and other believers who lived in various towns in Judea province heard people say that some non-Jewish people had believed the message from God about Jesus.

² So when Peter and the six other believers returned from Caesarea to Jerusalem, some Jewish believers criticized Peter, because they thought that Jews should not associate with non-Jews MTY.

³ They said to him, “Not only was it wrong for you(sg) to visit non-Jewish people, you even ate with them!”

¹ Now the apostles and the brothers who were in Judea heard that the Gentiles had also received the word of God.

² When Peter had come up to Jerusalem, those who were of the circumcision contended with him,

³ saying, “You went in to uncircumcised men and ate with them!”

¹ Now the apostles and the brothers who were in Judea heard that the Gentiles had also received the word of God.

² When Peter had come up to Jerusalem, those who were of the circumcision contended with him,

³ saying, “You went in to uncircumcised men and ate with them!”

¹ Now the apostles and the brothers who were in Judea heard that the Gentiles had also received the word of God.

² When Peter had come up to Jerusalem, those who were of the circumcision contended with him,

³ saying, “You went in to uncircumcised men and ate with them!”

¹ Now the Apostles and the brothers who were in Judaea had news that the word of God had been given to the Gentiles.

² And when Peter came to Jerusalem, those who kept the rule of circumcision had an argument with him,

³ Saying, You went to men without circumcision, and took food with them.

¹ And the apostles and the brethren who were in Judaea heard that the nations also had received the word of God;

² and when Peter went up to Jerusalem, they of the circumcision contended with him,

³ saying, Thou wentest in to men uncircumcised and hast eaten with them.

¹ And the apostles and brethren, who were in Judea, heard that the Gentiles also had received the word of God.

² And when Peter was come up to Jerusalem, they that were of the circumcision contended with him,

³ Saying: Why didst thou go in to men uncircumcised, and didst eat with them?

¹ Now the apostles and the brothers who were in Judea heard that the Gentiles had also received the word of God.

² And when Peter came up to Jerusalem, those of the circumcision were contending with him,

³ saying, “You went in to uncircumcised men and ate with them!”

¹ Now the Apostles and the brothers throughout Judea heard that the Gentiles had also received the word of God.

² When Peter went up to Jerusalem, those of the circumcision party started contending with him,

³ saying, “You went in to uncircumcised men and ate with them!”

¹ The apostles and brothers in Judea heard that foreigners had also accepted the word of God.

² When Peter arrived back in Jerusalem, those who believed circumcision was still essential argued with him.

³ “You went into the homes of uncircumcised men, and ate with them,” they said.

¹ Nowe the Apostles and the brethren that were in Iudea, heard, that the Gentiles had also receiued the worde of God.

² And when Peter was come vp to Hierusalem, they of the circumcision contended against him,

³ Saying, Thou wentest in to men vncircumcised, and hast eaten with them.

¹ And the apostles and brethren that were in Judea heard that the Gentiles had also received the word of God.

² And when Peter was come up to Jerusalem, they that were of the circumcision contended with him,

³ saying, Thou wentest in to men uncircumcised, and didst eat with them.

¹ And the apostles and the brethren throughout Judaea heard that the gentiles also had received the word of God.

² And when Peter went up to Jerusalem, they that were of the circumcision contended with him,

³ saying, Thou didst go in to men uncircumcised, and didst eat with them.

¹ The apostles and the followers throughout Judea heard that even the Gentiles had welcomed God's message.

² But, when Peter went up to Jerusalem, those who were converts from Judaism began to attack him,

³ on the ground that he had visited people who were not circumcised, and had taken meals with them.

¹ The apostles and the followers throughout Judea heard that even the Gentiles had welcomed God's message.

² But, when Peter went up to Jerusalem, those who were converts from Judaism began to attack him,

³ on the ground that he had visited people who were not circumcised, and had taken meals with them.

¹ The close followers of Jesus and the other Christians in Judea heard about Peter’s visit to Caesarea, and they heard that some people in Caesarea believed God’s word, even though they were not Jews.

² After Peter got back to Jerusalem some of the Jewish Christians growled at him.

³ They said, “You went into the house of people that are not Jews, and you even ate food with them.”

¹ And the Apostles and the brethren that were thorowout Iewry harde saye that the hethen had also receaved the worde of God.

² And when Peter was come vp to Ierusalem they of the circumcision reasoned wyth him

³ sayinge: Thou wentest in to men vncircumcised and atest with them.

¹ Now the apostles and the brothers who were in Judea heard that the Gentiles also had received the word of God.

² When Peter had come up to Jerusalem, they who belonged to the circumcision group criticized him;

³ they said, “You associated with uncircumcised men and ate with them!”

¹ Now the apostles and the brothers who were in Judea heard that the Gentiles had also received the word of God.

² When Peter had come up to Jerusalem, those who were of the circumcision contended with him,

³ saying, “You went in to uncircumcised men and ate with them!”

¹ Now the apostles and the brothers who were in Judea heard that the Gentiles had also received the word of God.

² When Peter had come up to Jerusalem, those who were of the circumcision contended with him,

³ saying, “You went in to uncircumcised men and ate with them!”

¹ And the apostles and brethren that were in Judea, heard that the Gentiles also had received the word of God.

² And when Peter had come to Jerusalem, they that were of the circumcision contended with him,

³ Saying, Thou wentest in to men uncircumcised, and didst eat with them.

¹ Now the emissaries and the brothers who were in Judea heard that the Gentiles had also received the word of God.

² When Peter had come up to Jerusalem, those who were of the circumcision contended with him,

³ saying, “You went in to uncircumcised men and ate with them!”

¹ Now the emissaries and the brothers who were in Judea heard that the Gentiles had also received the word of God.

² When Peter had come up to Jerusalem, those who were of the circumcision contended with him,

³ saying, “You went in to uncircumcised men and ate with them!”

¹ And the apostles, and the brethren that were in Judea, heard that also heathen men received the word of God, and they glorified God.

² But when Peter came to Jerusalem, they that were of circumcision, disputed against him,

³ and said, Why enteredest thou to men that have prepuce, and hast eaten with them?

¹ And the apostles, and the brethren that were in Judea, heard that also heathen men received the word of God, and they glorified God. (And the apostles, and the brothers who were in Judea, heard that the Gentiles had also accepted the word of God, and they glorified God.)

² But when Peter came to Jerusalem, they that were of (the) circumcision, disputed against him,

³ and said, Why enteredest thou to men that have prepuce, and hast eaten with them? (and said, Why hast thou gone to those who have foreskin, or who be uncircumcised, and hast eaten with them?)

¹ And the apostles and the brethren who are in Judea heard that also the nations did receive the word of God,

² and when Peter came up to Jerusalem, those of the circumcision were contending with him,

³ saying — 'Unto men uncircumcised thou didst go in, and didst eat with them!'