Acts 10:9-11 in English

⁹ Now on the morrow, as they were on their journey, and drew nigh unto the city, Peter went up upon the housetop to pray, about the sixth hour:

¹⁰ and he became hungry, and desired to eat: but while they made ready, he fell into a trance;

¹¹ and he beholdeth the heaven opened, and a certain vessel descending, as it were a great sheet, let down by four corners upon the earth:

⁹ On the morrow, as they went on their journey, and drew nigh unto the city, Peter went up upon the housetop to pray about the sixth hour:

¹⁰ And he became very hungry, and would have eaten: but while they made ready, he fell into a trance,

¹¹ And saw heaven opened, and a certain vessel descending unto him, as it had been a great sheet knit at the four corners, and let down to the earth:

⁹ Now on the morrow, as they were on their journey, and drew nigh unto the city, Peter went up upon the housetop to pray, about the sixth hour:

¹⁰ and he became hungry, and desired to eat: but while they made ready, he fell into a trance;

¹¹ and he beholdeth the heaven opened, and a certain vessel descending, as it were a great sheet, let down by four corners upon the earth:

⁹ About noon the next day those three men were traveling along the road and were coming near Joppa. As they were approaching Joppa, Peter went up on the flat housetop to pray.

¹⁰ He became hungry and wanted something to eat. While someone was preparing the food, Peter saw this vision:

¹¹ ◄He saw heaven open/He saw an opening in the sky► and something like a large sheet was being lowered to the ground. It was tied at its four corners with ropes.

⁹ Now on the next day as they were on their journey and got close to the city, Peter went up on the housetop to pray at about noon.

¹⁰ He became hungry and desired to eat, but while they were preparing, he fell into a trance.

¹¹ He saw heaven opened and a certain container descending to him, like a great sheet let down by four corners on the earth,

⁹ Now on the next day as they were on their journey and got close to the city, Peter went up on the housetop to pray at about noon.

¹⁰ He became hungry and desired to eat, but while they were preparing, he fell into a trance.

¹¹ He saw heaven opened and a certain container descending to him, like a great sheet let down by four corners on the earth,

⁹ Now on the next day as they were on their journey and got close to the city, Peter went up on the housetop to pray at about noon.

¹⁰ He became hungry and desired to eat, but while they were preparing, he fell into a trance.

¹¹ He saw heaven opened and a certain container descending to him, like a great sheet let down by four corners on the earth,

⁹ Now the day after, when they were on their journey and were near the town, Peter went up to the top of the house for prayer, about the sixth hour:

¹⁰ And he was in need of food: but while they were getting it ready, a deep sleep came on him;

¹¹ And he saw the heavens opening, and a vessel coming down, like a great cloth let down on the earth,

⁹ And on the morrow, as these were journeying and drawing near to the city, Peter went up on the house to pray, about the sixth hour.

¹⁰ And he became hungry and desired to eat. But as they were making ready an ecstasy came upon him:

¹¹ and he beholds the heaven opened, and a certain vessel descending, as a great sheet, bound by the four corners and let down to the earth;

⁹ And on the next day, whilst they were going on their journey, and drawing nigh to the city, Peter went up to the higher parts of the house to pray, about the sixth hour.

¹⁰ And being hungry, he was desirous to taste somewhat. And as they were preparing, there came upon him an ecstasy of mind.

¹¹ And he saw the heaven opened, and a certain vessel descending, as it were a great linen sheet let down by the four corners from heaven to the earth:

⁹ Now on the next day, as they were traveling and drawing near to the city, Peter went up on the housetop to pray, at about the sixth hour.

¹⁰ And he became hungry and wanted to eat; but while they were preparing, he fell into a trance.

¹¹ And he saw heaven having been opened, and descending to him a certain vessel like a great sheet, having been bound at the four corners, and being let down upon the ground,

⁹ Now on the next day, as they were traveling and drawing near to the city, Peter went up on the housetop to pray at about noon.

¹⁰ Well he became hungry and wanted to eat; but while they were preparing, a trance fell on him,

¹¹ and he saw the heaven opened and a container like a great sheet descending to him—it was tied at the four corners and was being let down to the earth—

⁹ The next day, as they were on their way and approaching the city, Peter went up onto the top of the house to pray. It was about noon,

¹⁰ and he was getting hungry, wanting to eat. But while the meal was being prepared, he fell into a trance, and

¹¹ he saw heaven opened. He saw something coming down that looked like a large sheet held by its four corners, being lowered onto the earth.

⁹ On the morow as they went on their iourney, and drew neere vnto the citie, Peter went vp vpon the house to pray, about the sixt houre.

¹⁰ Then waxed hee an hungred, and would haue eaten: but while they made some thing ready, he fell into a trance.

¹¹ And hee sawe heauen opened, and a certaine vessell come downe vnto him, as it had bene a great sheete, knit at the foure corners, and was let downe to the earth.

⁹ On the morrow, as they went on their journey, and drew nigh unto the city, Peter went up upon the house to pray about the sixth hour:

¹⁰ and he became very hungry, and would have eaten: but while they made ready, he fell into a trance,

¹¹ and saw heaven opened, and a certain vessel descending unto him, as it had been a great sheet knit at the four corners, and let down to the earth:

⁹ On the morrow, as they were on their journey, and were drawing near the city, Peter went up on the housetop to pray, about the sixth hour.

¹⁰ And he became very hungry and wished to eat; but while they were making ready, a trance came upon him,

¹¹ and he beheld heaven opened, and a sort of vessel descending, as it were a large sheet having cords at the four corners, and let down upon the earth;

⁹ On the next day, while these men were on their way, just as they were nearing the town, Peter went up on the housetop about midday to pray.

¹⁰ He became hungry and wanted something to eat; but while it was being prepared, he fell into a trance,

¹¹ and saw that the heavens were open, and that something like a great sail was descending, let down by its four corners towards the earth.

⁹ On the next day, while these men were on their way, just as they were nearing the town, Peter went up on the housetop about midday to pray.

¹⁰ He became hungry and wanted something to eat; but while it was being prepared, he fell into a trance,

¹¹ and saw that the heavens were open, and that something like a great sail was descending, let down by its four corners towards the earth.

⁹ The next day, about the middle of the day, those men were walking along and getting near to Joppa. At that same time Peter went up on to the flat roof of the house to pray.

¹⁰ He started feeling hungry and he wanted something to eat, but he waited and prayed while the people in the house were getting some food ready. Then Peter had like a dream, but he was still awake.

¹¹ He saw the sky open up, then he saw something like a big sheet. Somebody was holding on to the 4 corners of that sheet, and there was something in the middle of it. It was coming down from the sky to the ground. There were all kinds of animals in it, and lizards, and snakes, and birds. (Their Jewish law said, “Don’t eat those kinds of animals, they are no good.”)

⁹ On the morowe as they wet on their iorney and drewe nye vnto the cite Peter went vp into the toppe of the housse to praye aboute the .vi. houre.

¹⁰ Then wexed he an hongred and wolde have eate. But whyll they made redy. He fell into a trauce

¹¹ and sawe heven opened and a certayne vessell come doune vnto him as it had bene a greate shete knyt at the .iiii. corners and was let doune to the erth

⁹ Now on the next day at about the sixth hour, as they were on their journey and were approaching the city, Peter went up upon the housetop to pray.

¹⁰ He then became hungry and wanted something to eat, but while the people were cooking some food, he was given a vision,

¹¹ and he saw the sky open and a certain container descending, something like a large sheet coming down to the earth, let down by its four corners.

⁹ Now on the next day as they were on their journey and got close to the city, Peter went up on the housetop to pray at about noon.

¹⁰ He became hungry and desired to eat, but while they were preparing, he fell into a trance.

¹¹ He saw heaven opened and a certain container descending to him, like a great sheet let down by four corners on the earth,

⁹ Now on the next day as they were on their journey and got close to the city, Peter went up on the housetop to pray at about noon.

¹⁰ He became hungry and desired to eat, but while they were preparing, he fell into a trance.

¹¹ He saw heaven opened and a certain container descending to him, like a great sheet let down by four corners on the earth,

⁹ On the morrow, as they were going on their journey, and drew nigh to the city, Peter went up upon the house-top to pray, about the sixth hour:

¹⁰ And he became very hungry, and would have eaten: but while they made ready, he fell into a trance,

¹¹ And saw heaven opened, and a certain vessel descending to him, as it had been a great sheet knit at the four corners, and let down to the earth:

⁹ Now on the next day as they were on their journey and got close to the city, Peter went up on the housetop to pray at about noon.

¹⁰ He became hungry and desired to eat, but while they were preparing, he fell into a trance.

¹¹ He saw heaven opened and a certain container descending to him, like a great sheet let down by four corners on the earth,

⁹ Now on the next day as they were on their journey and got close to the city, Peter went up on the housetop to pray at about noon.

¹⁰ He became hungry and desired to eat, but while they were preparing, he fell into a trance.

¹¹ He saw heaven opened and a certain container descending to him, like a great sheet let down by four corners on the earth,

⁹ And on the day pursuing, while they made journey, and nighed to the city, Peter went up into the highest place of the house to pray, about the sixth hour.

¹⁰ And when he was hungered, he would have eaten. But while they made ready, a ravishing of the spirit or an excess of soul felled on him;

¹¹ and he saw heaven opened, and a vessel coming down, as a great sheet with four corners or with four cords, to be let down from heaven into earth,

⁹ And on the day (pur)suing, while they made journey, and nighed to the city, Peter went up into the highest place of the house to pray, about the sixth hour. (And on the following day, while they journeyed, and approached the city, Peter went up to the highest place of the house to pray, at about noon.)

¹⁰ And when he was hungered, he would have eaten. But while they made ready, a ravishing of the spirit, or an excess of soul, felled on him;

¹¹ and he saw heaven opened, and a vessel coming down, as a great sheet with four corners or with four cords, to be let down from heaven into earth (or to be let down from heaven onto the earth),

⁹ And on the morrow, as these are proceeding on the way, and are drawing nigh to the city, Peter went up upon the house-top to pray, about the sixth hour,

¹⁰ and he became very hungry, and wished to eat; and they making ready, there fell upon him a trance,

¹¹ and he doth behold the heaven opened, and descending unto him a certain vessel, as a great sheet, bound at the four corners, and let down upon the earth,