Text copied!
Bibles in Susu

Yabura 35:1-17 in Susu

Help us?

Yabura 35:1-17 in Soso Kitaabuie: Tawureta, Yabura, Inyila

1 Dawuda gbe Alatala, i xa mixi tɔɔrɔ naxan wama n tɔɔrɔfe. Naxan wama n gerefe, na kanyi gere.
2 Keli, i xa n mali i xa geresose ra.
3 I xa xali nun tanbɛ xa ite n yaxuie xili ma. A fala n bɛ, a i tan nan n ma marakisima ra.
4 Ala xa n yaxuie rayaagi, a xa e xaxili ifu, naxee wama n faxafe. Naxee fe ɲaaxie maxirima n xun ma, Ala xa e rayaagi, a xa e keri.
5 E xa lu alɔ maale lagi foye naxan nayensenma. Alatala xa malekɛ xa e keri.
6 Ala xa e lu dimi kui, Ala xa e xa kira masalaxun. Alatala xa malekɛ xa e keri.
7 E bara yɛlɛ itala n ya ra, e bara yili ge n birama dɛnnaxɛ, alako e xa n faxa hali n mu fe ɲaaxi yo rabaxi e ra.
8 Ala xa na sare ragbilen e ma. Ala xa e suxu yɛlɛ kui, Ala xa e rabira yili kui.
9 Na tɛmui n bɔɲɛ ɲɛlɛxinma nɛ Alatala ra. N sɛɛwama nɛ a xa marakisi xa fe ra.
10 N bɔɲɛ a falama nɛ, «Alatala, i maniyɛ mu na. Nde nɔma tɔɔrɔmixi ratangade sɛnbɛma ma? Nde nɔma setare ratangade muɲɛtie ma?»
11 Wule falɛe n tɔɔɲɛgɛma, e nu fe fala e mu naxan kolon.
12 E n ma fe fanyi sare ragbilenma fe ɲaaxie ra. Mixi birin bara n nabolo.
13 Kɔnɔ e tan nu furaxi tɛmui naxɛ, n nu luma sunnun na e bɛ, n nu fa sunyi suxu, n Ala maxandi e bɛ tɛmui birin.
14 N sunnunxi e bɛ alɔ n sunnunma n boore bɛ ki naxɛ, xa na mu a ra n ngaxakerenyi bɛ. N kinikinixi e bɛ alɔ n kinikinima n nga bɛ ki naxɛ.
15 Kɔnɔ tɔɔrɛ to n tan li, e birin naxa ɲɛlɛxin. E naxa kafu e bore ma n xili ma, e xa n ɲaxankata, e xa n nahalaki.
16 Mixi ɲaaxie nun konbitie, e birin n ma fe xɔnxi, e nu yele.
17 N Marigi, munfe ra i tinma na mɔɔli xa raba? N nii ratanga e xa gere ma, n nii rakisi yi yɛtɛe ma.
Yabura 35 in Soso Kitaabuie: Tawureta, Yabura, Inyila

يَبُرَ 35:1-17 in سٌسٌ كِتَابُييٍ؛ تَوُرٍتَ، يَبُرَ، عِنيِلَ

1 دَوُدَ فبٍ عَلَتَلَ، عِ شَ مِشِ تْورْ نَشَن وَ مَ ﭑ تْورْقٍ. نَشَن وَ مَ ﭑ فٍرٍقٍ، نَ كَنيِ فٍرٍ.
2 كٍلِ، عِ شَ ﭑ مَلِ عِ شَ فٍرٍ سٌسٍ رَ.
3 عِ شَ شَلِ نُن تَنبّ شَ عِتٍ ﭑ يَشُييٍ شِلِ مَ. عَ قَلَ ﭑ بّ، عَ عِ تَن نَن ﭑ مَ مَرَكِسِمَ رَ.
4 عَلَ شَ ﭑ يَشُييٍ رَيَافِ، عَ شَ عٍ شَشِلِ عِقُ، نَشٍيٍ وَ مَ ﭑ قَشَقٍ. نَشٍيٍ قٍ حَاشِيٍ مَشِرِ مَ ﭑ شُن مَ، عَلَ شَ عٍ رَيَافِ، عَ شَ عٍ كٍرِ.
5 عٍ شَ لُ عَلْ مَالٍ لَفِ قٌيٍ نَشَن نَيٍنسٍنمَ. عَلَتَلَ شَ مَلٍكّ شَ عٍ كٍرِ.
6 عَلَ شَ عٍ لُ دِ مِ كُي، عَلَ شَ عٍ شَ كِرَ مَسَلَشُن. عَلَتَلَ شَ مَلٍكّ شَ عٍ كٍرِ.
7 عٍ بَرَ يّلّ عِتَلَ ﭑ يَ رَ، عٍ بَرَ يِلِ فٍ ﭑ بِرَ مَ دّننَشّ، عَلَكٌ عٍ شَ ﭑ قَشَ هَلِ ﭑ مُ قٍ حَاشِ يٌ رَبَشِ عٍ رَ.
8 عَلَ شَ نَ سَرٍ رَفبِلٍن عٍ مَ. عَلَ شَ عٍ سُشُ يّلّ كُي، عَلَ شَ عٍ رَبِرَ يِلِ كُي.
9 نَ تّمُي ﭑ بْحّ حّلّشِنمَ نّ عَلَتَلَ رَ. ﭑ سّيوَ مَ نّ عَ شَ مَرَكِسِ شَ قٍ رَ.
10 ﭑ بْحّ عَ قَلَمَ نّ، «عَلَتَلَ، عِ مَنِيّ مُ نَ. ندٍ نْمَ تْورْ مِشِ رَتَنفَدٍ سّنبّمَ مَ؟ ندٍ نْمَ سٍتَرٍ رَتَنفَدٍ مُحّتِيٍ مَ؟»
11 وُلٍ قَلّيٍ ﭑ تْوحّفّمَ، عٍ نُ قٍ قَلَ عٍ مُ نَشَن كٌلٌن.
12 عٍ ﭑ مَ قٍ قَنيِ سَرٍ رَفبِلٍنمَ قٍ حَاشِيٍ رَ. مِشِ بِرِن بَرَ ﭑ نَبٌلٌ.
13 كْنْ عٍ تَن نُ قُرَشِ تّمُي نَشّ، ﭑ نُ لُمَ سُننُن نَ عٍ بّ، ﭑ نُ قَ سُنيِ سُشُ، ﭑ عَلَ مَشَندِ عٍ بّ تّمُي بِرِن.
14 ﭑ سُننُنشِ عٍ بّ عَلْ ﭑ سُننُنمَ ﭑ بٌورٍ بّ كِ نَشّ، شَ نَ مُ عَ رَ ﭑ نفَشَكٍرٍنيِ بّ. ﭑ كِنِكِنِشِ عٍ بّ عَلْ ﭑ كِنِكِنِمَ ﭑ نفَ بّ كِ نَشّ.
15 كْنْ تْورّ تٌ ﭑ تَن لِ، عٍ بِرِن نَشَ حّلّشِن. عٍ نَشَ كَقُ عٍ بٌرٍ مَ ﭑ شِلِ مَ، عٍ شَ ﭑ حَشَنكَتَ، عٍ شَ ﭑ نَهَلَكِ.
16 مِشِ حَاشِيٍ نُن كٌنبِتِيٍ، عٍ بِرِن ﭑ مَ قٍ شْنشِ، عٍ نُ يٍلٍ.
17 ﭑ مَرِفِ، مُنقٍ رَ عِ تِنمَ نَ مْولِ شَ رَبَ؟ ﭑ نِي رَتَنفَ عٍ شَ فٍرٍ مَ، ﭑ نِي رَكِسِ يِ يّتّيٍ مَ.
يَبُرَ 35 in سٌسٌ كِتَابُييٍ؛ تَوُرٍتَ، يَبُرَ، عِنيِلَ