Song of Solomon 6:1-3 in English

¹ Whither is thy beloved gone, O thou fairest among women? Whither hath thy beloved turned him, That we may seek him with thee?

² My beloved is gone down to his garden, To the beds of spices, To feed in the gardens, and to gather lilies.

³ I am my beloved’s, and my beloved is mine: He feedeth his flock among the lilies.

¹ Whither is thy kinsman gone, thou beautiful among women? whither has thy kinsman turned aside? tell us, and we will seek him with thee.

² My kinsman is gone down to his garden, to the beds of spice, to feed his flock in the gardens, and to gather lilies.

³ I am my kinsman's, and my kinsman is mine, who feeds among the lilies.

¹ Whither is thy beloved gone, O thou fairest among women? whither is thy beloved turned aside? that we may seek him with thee.

² My beloved is gone down into his garden, to the beds of spices, to feed in the gardens, and to gather lilies.

³ I am my beloved’s, and my beloved is mine: he feedeth among the lilies.

¹ Whither is thy beloved gone, O thou fairest among women? whither is thy beloved turned aside? that we may seek him with thee.

² My beloved is gone down into his garden, to the beds of spices, to feed in the gardens, and to gather lilies.

³ I am my beloved’s, and my beloved is mine: he feedeth among the lilies.

¹ My kinsman is gone down to his garden, to the beds of spice, to feed his flock in the gardens, and to gather lilies.

² I am my kinsman's, and my kinsman is mine, who feeds among the lilies.

³ You are fair, my companion, as Pleasure, beautiful as Jerusalem, terrible as armies set in array.

¹ Whither is thy beloved gone, O thou fairest among women? whither hath thy beloved turned him, that we may seek him with thee?

² My beloved is gone down to his garden, to the beds of spices, to feed in the gardens, and to gather lilies.

³ I am my beloved’s, and my beloved is mine: he feedeth his flock among the lilies.

¹ You who are the most beautiful of all the women, where has the one who loves you gone? If you tell us which RHQ direction he went, we will go with you to search for him.

² The one who loves me has now come to me, who am like MET, EUP his garden, He has come to enjoy my ◄charms/physical attractions► which are like MET, EUP spices, to enjoy cuddling up to me EUP, MET, and kissing my lips, which are like MET lilies.

³ I belong to the one who loves me, and the one who loves me belongs to me; he enjoys kissing my lips like MET a shepherd enjoys taking care of his sheep.

¹ My kinsman is gone down to his garden, to the beds of spice, to feed his flock in the gardens, and to gather lilies.

² I am my kinsman's, and my kinsman is mine, who feeds amongst the lilies.

³ You are fair, my companion, as Pleasure, beautiful as Jerusalem, terrible as armies set in array.

¹ Where has your beloved gone, you fairest among women? Where has your beloved turned, that we may seek him with you?

² My beloved has gone down to his garden, to the beds of spices, to pasture his flock in the gardens, and to gather lilies.

³ I am my beloved’s, and my beloved is mine. He browses among the lilies.

¹ Where has your beloved gone, you fairest among women? Where has your beloved turned, that we may seek him with you?

² My beloved has gone down to his garden, to the beds of spices, to pasture his flock in the gardens, and to gather lilies.

³ I am my beloved’s, and my beloved is mine. He browses among the lilies.

¹ Where has your beloved gone, you fairest amongst women? Where has your beloved turned, that we may seek him with you?

² My beloved has gone down to his garden, to the beds of spices, to pasture his flock in the gardens, and to gather lilies.

³ I am my beloved’s, and my beloved is mine. He browses amongst the lilies.

¹ Where is your loved one gone, O most fair among women? Where is your loved one turned away, that we may go looking for him with you?

² My loved one is gone down into his garden, to the beds of spices, to take food in the gardens, and to get lilies.

³ I am for my loved one, and my loved one is for me; he takes food among the lilies.

¹ Whither is thy beloved gone, Thou fairest among women? Whither is thy beloved turned aside? And we will seek him with thee.

² My beloved is gone down into his garden, to the beds of spices, To feed in the gardens and to gather lilies.

³ I am my beloved's, and my beloved is mine: He feedeth his flock among the lilies.

¹ My beloved is gone down into his garden, to the bed of aromatical spices, to feed in the gardens, and to gather lilies.

² I to my beloved, and my beloved to me, who feedeth among the lilies.

³ Thou art beautiful, O my love, sweet and comely as Jerusalem: terrible as an army set in array.

¹ So where has your love gone, most beautiful of women? Which direction did he go so we can look for him with you?

² My love has gone down to his garden, to his flowerbeds of spices. He enjoys feeding in the gardens and plucks lilies.

³ I am my love's, and my love is mine! He is the one who feeds among the lilies.

¹ My welbeloued is gone downe into his garden to the beds of spices, to feede in the gardens, and to gather lilies.

² I am my welbeloueds, and my welbeloued is mine, who feedeth among the lilies.

³ Thou art beautifull, my loue, as Tirzah, comely as Ierusale, terrible as an army with baners.

¹ 'Whither is thy beloved gone, O thou fairest among women? Whither hath thy beloved turned him, that we may seek him with thee?'

² 'My beloved is gone down into his garden, to the beds of spices, to feed in the gardens, and to gather lilies.

³ I am my beloved's, and my beloved is mine, that feedeth among the lilies.'

¹ Whither is thy beloved gone, O thou fairest among women? Whither is thy beloved turned aside? that we may seek him with thee.

² My beloved is gone down into his garden, to the beds of spices, To feed in the gardens, and to gather lilies.

³ I am my beloved’s, and my beloved is mine: He feedeth among the lilies.

¹ Whither is thy friend gone, O fairest of women? whither hath thy friend turned himself? that we may seek him with thee?—

² My beloved is gone down to his garden, to the beds of spices, to feed in the gardens, and to gather lilies.

³ I am my friend's, and my friend is mine: he that feedeth among the lilies.—

¹ Whither is thy kinsman gone, Thou beautiful among women? Whither has thy kinsman turned aside? Tell us, and we will seek him with thee.

² My kinsman is gone down to his garden, to the beds of spice, To feed his flock in the gardens, and to gather lilies.

³ I am my kinsman’s, and my kinsman is mine, Who feeds among the lilies.

¹ Lad. Whither is thy beloved gone, thou fairest among women? Whither hath thy beloved betaken himself? That we may seek him with thee.

² M. My beloved is gone down to his garden, To the beds of balsam, To feed in the gardens, And to gather lilies.

³ I am my beloved's, and my beloved is mine; He feedeth among the lilies.

¹ Where has your beloved gone, most beautiful among women? In what direction has your beloved gone, so that we may seek him with you?

² My beloved has gone down to his garden, to the beds of spices, to graze in the garden and to gather lilies.

³ I am my beloved's, and my beloved is mine; he grazes among the lilies with pleasure.

¹ Where has your beloved gone, you fairest among women? Where has your beloved turned, that we may seek him with you?

² My beloved has gone down to his garden, to the beds of spices, to pasture his flock in the gardens, and to gather lilies.

³ I am my beloved’s, and my beloved is mine. He browses among the lilies.

¹ Where has your beloved gone, you fairest amongst women? Where has your beloved turned, that we may seek him with you?

² My beloved has gone down to his garden, to the beds of spices, to pasture his flock in the gardens, and to gather lilies.

³ I am my beloved’s, and my beloved is mine. He browses amongst the lilies.

¹ Whither is thy beloved gone, O thou fairest among women? whither is thy beloved turned aside? that we may seek him with thee.

² My beloved is gone down into his garden, to the beds of spices, to feed in the gardens, and to gather lilies.

³ I am my beloved's, and my beloved is mine: he feedeth among the lilies.

¹ Where has your beloved gone, you fairest among women? Where has your beloved turned, that we may seek him with you?

² My beloved has gone down to his garden, to the beds of spices, to pasture his flock in the gardens, and to gather lilies.

³ I am my beloved’s, and my beloved is mine. He browses among the lilies.

¹ Where has your beloved gone, you fairest amongst women? Where has your beloved turned, that we may seek him with you?

² My beloved has gone down to his garden, to the beds of spices, to pasture his flock in the gardens, and to gather lilies.

³ I am my beloved’s, and my beloved is mine. He browses amongst the lilies.

¹ Thou fairest of women, whither went away thy darling? whither bowed down thy darling? and we shall seek him with thee.

² My darling went down into his orchard, to the garden of sweet smelling spices, that he be fed there in the orchards, and gather lilies.

³ I to my darling; and my darling, that is fed among the lilies, be to me.

¹ Thou fairest of women, whither went away thy darling? whither bowed down thy darling? and we shall seek him with thee. (O most beautiful of women, where did thy darling go? where did thy darling lie down? yea, we shall seek him with thee.)

² My darling went down into his orchard, to the garden of sweet smelling spices, that he be fed there in the orchards, and gather lilies.

³ I to my darling; and my darling, that is fed among the lilies, be to me. (I am for my darling; and my darling, he who is fed among the lilies, is for me.)

¹ Whither hath thy beloved gone, O fair among women? Whither hath thy beloved turned, And we seek him with thee?

² My beloved went down to his garden, To the beds of the spice, To delight himself in the gardens, and to gather lilies.

³ I am my beloved's, and my beloved is mine, Who is delighting himself among the lilies.