Text copied!
Bibles in Susu

Suuki 5:1-15 in Susu

Help us?

Suuki 5:1-15 in Soso Kitaabuie: Tawureta, Yabura, Inyila

1 «N xanuntenyi, n bara so n ma sansi yire. N xunya, n bara n ma surayi malan, n bara kumi don, n bara wɛni nun xiɲɛ min. N bara a fala n booree bɛ e fan xa e min, e xa xanunteya kolon.»
2 «N nu na xife, kɔnɔ n bɔɲɛ mu xixi, a n xanuntenyi xui mɛxi, naxan nu bara naadɛ kɔnkɔn.» Xɛmɛ xa masenyi ginɛ bɛ «N maaginɛ, n dɔxɔginɛ, naadɛ rabi n bɛ. N ma tɔɔkɛ ginɛ, naxan xa tofanyi maniyɛ mu na. Xini bara n xunyi xinbeli, a bara n xunsɛxɛ bunda.»
3 «N ɲan nu bara n ma dugi ba, fo n man xa a ragoro n ma? N ɲan nu bara n sanyi maxa, fo n man xa ti bɔxi ma?
4 N xanuntenyi naxa a bɛlɛxɛ raso naadɛ longori ra, alako a xa a rabi. N bɔɲɛ naxa sɛɛwa a xa fe ra.
5 N naxa keli alako n xa naadɛ rabi n xanuntenyi bɛ. Labundɛ nu na n bɛlɛxɛ ma, ture nu na n bɛlɛxɛsolee ma. Na birin naxa lu naadɛ rabi se ma.
6 N naxa naadɛ rabi n xanuntenyi bɛ, kɔnɔ a ɲan nu bara siga. N bɔɲɛ naxa sunnun. N naxa a fen, kɔnɔ n mu a toxi. N naxa a xili, kɔnɔ a mu n ma xili ratinxi.
7 Taa kantamae to n to, e naxa n suxu, e n bɔnbɔ, e n ma xinbeli dugi muɲa.»
8 «Darisalamu ginɛdimɛe, n bara wo mayandi, xa wo bara n xanuntenyi to, wo xa a fala a bɛ a xɔli bara n suxu xanunteya xa fe ra.»
9 «Ginɛ tofanyi fisamante, i xanuntenyi fan a birin bɛ? I bara muxu mayandi barima a fan a birin bɛ?»
10 «N xanuntenyi kiri fiixɛ, a ragbeeli. A kolon ɲɔxun na xɛmɛ wulu fu ya ma.
11 A xunyi luxi nɛ alɔ xɛɛma fanyi, a xunsɛxɛ ifɔɔrɔxi alɔ xaxa fɔɔrɛ xabe.
12 A yae rayabu alɔ ganbɛ naxee tixi xure dɛ ra, e fiixɛ alɔ xiɲɛ, e yanbama alɔ diyaman.
13 A xɛrɛe luxi nɛ alɔ labundɛ yailande, a dɛ kiri maniyaxi sansi fuge tofanyi nan na, a xiri ɲɔxun.
14 A bɛlɛxɛ tofan alɔ bɛlɛxɛsolerasoe xɛɛma daaxi, diyaman na naxan ma. A fate luxi nɛ alɔ sili ɲinyi fiixɛ, gɛmɛ tofanyi mɔɔli nde, yee masoxi naxan ma.
15 A sanyi sɛnbɛ gbo alɔ fanye fiixɛ, naxan tixi xɛɛma fari. A tofan alɔ Liban, a ite alɔ sɛdiri wuri bilie.
Suuki 5 in Soso Kitaabuie: Tawureta, Yabura, Inyila

سُوكِ 5:1-15 in سٌسٌ كِتَابُييٍ؛ تَوُرٍتَ، يَبُرَ، عِنيِلَ

1 «ﭑ شَنُنتٍنيِ، ﭑ بَرَ سٌ ﭑ مَ سَنسِ يِرٍ. ﭑ شُنيَ، ﭑ بَرَ ﭑ مَ سُرَيِ مَلَن، ﭑ بَرَ كُمِ دٌن، ﭑ بَرَ وّنِ نُن شِحّ مِن. ﭑ بَرَ عَ قَلَ ﭑ بٌورٍيٍ بّ عٍ قَن شَ عٍ مِن، عٍ شَ شَنُنتٍيَ كٌلٌن.»
2 «ﭑ نُ نَ شِقٍ، كْنْ ﭑ بْحّ مُ شِشِ، عَ ﭑ شَنُنتٍنيِ شُي مّشِ، نَشَن نُ بَرَ نَادّ كْنكْن.» شّمّ شَ مَسٍنيِ فِنّ بّ «ﭑ مَافِنّ، ﭑ دْشْفِنّ، نَادّ رَبِ ﭑ بّ. ﭑ مَ تْوكّ فِنّ، نَشَن شَ تٌقَنيِ مَنِيّ مُ نَ. شِنِ بَرَ ﭑ شُنيِ شِنبٍلِ، عَ بَرَ ﭑ شُنسّشّ بُندَ.»
3 «ﭑ حَن نُ بَرَ ﭑ مَ دُفِ بَ، قٌ ﭑ مَن شَ عَ رَفٌرٌ ﭑ مَ؟ ﭑ حَن نُ بَرَ ﭑ سَنيِ مَشَ، قٌ ﭑ مَن شَ تِ بْشِ مَ؟
4 ﭑ شَنُنتٍنيِ نَشَ عَ بّلّشّ رَ سٌ نَادّ لٌنفٌرِ رَ، عَلَكٌ عَ شَ عَ رَبِ. ﭑ بْحّ نَشَ سّيوَ عَ شَ قٍ رَ.
5 ﭑ نَشَ كٍلِ عَلَكٌ ﭑ شَ نَادّ رَبِ ﭑ شَنُنتٍنيِ بّ. لَبُندّ نُ نَ ﭑ بّلّشّ مَ، تُرٍ نُ نَ ﭑ بّلّشّسٌلٍيٍ مَ. نَ بِرِن نَشَ لُ نَادّ رَبِ سٍ مَ.
6 ﭑ نَشَ نَادّ رَبِ ﭑ شَنُنتٍنيِ بّ، كْنْ عَ حَن نُ بَرَ سِفَ. ﭑ بْحّ نَشَ سُننُن. ﭑ نَشَ عَ قٍن، كْنْ ﭑ مُ عَ تٌشِ. ﭑ نَشَ عَ شِلِ، كْنْ عَ مُ ﭑ مَ شِلِ رَتِنشِ.
7 تَا كَنتَمَيٍ تٌ ﭑ تٌ، عٍ نَشَ ﭑ سُشُ، عٍ ﭑ بْنبْ، عٍ ﭑ مَ شِنبٍلِ دُفِ مُحَ.»
8 «دَرِ سَلَمُ فِنّدِ مّيٍ، ﭑ بَرَ وٌ مَيَندِ، شَ وٌ بَرَ ﭑ شَنُنتٍنيِ تٌ، وٌ شَ عَ قَلَ عَ بّ عَ شْلِ بَرَ ﭑ سُشُ شَنُنتٍيَ شَ قٍ رَ.»
9 «فِنّ تٌقَنيِ قِسَمَنتٍ، عِ شَنُنتٍنيِ قَن عَ بِرِن بّ؟ عِ بَرَ مُشُ مَيَندِ بَرِ مَ عَ قَن عَ بِرِن بّ؟»
10 «ﭑ شَنُنتٍنيِ كِرِ قِيشّ، عَ رَفبٍيلِ. عَ كٌلٌن حْشُن نَ شّمّ وُلُ قُ يَ مَ.
11 عَ شُنيِ لُشِ نّ عَلْ شّيمَ قَنيِ، عَ شُنسّشّ عِقْورْشِ عَلْ شَشَ قْورّ شَبٍ.
12 عَ يَيٍ رَيَبُ عَلْ فَنبّ نَشٍيٍ تِشِ شُرٍ دّ رَ، عٍ قِيشّ عَلْ شِحّ، عٍ يَنبَمَ عَلْ دِيَمَن.
13 عَ شّرّيٍ لُشِ نّ عَلْ لَبُندّ يَءِلَندٍ، عَ دّ كِرِ مَنِيَشِ سَنسِ قُفٍ تٌقَنيِ نَن نَ، عَ شِرِ حْشُن.
14 عَ بّلّشّ تٌقَن عَلْ بّلّشّسٌلٍرَ سٌي شّيمَ دَاشِ، دِيَمَن نَ نَشَن مَ. عَ قَتٍ لُشِ نّ عَلْ سِلِ حِنيِ قِيشّ، فّمّ تٌقَنيِ مْولِ ندٍ، يٍيٍ مَسٌشِ نَشَن مَ.
15 عَ سَنيِ سّنبّ فبٌ عَلْ قَنيٍ قِيشّ، نَشَن تِشِ شّيمَ قَرِ. عَ تٌقَن عَلْ لِبَن، عَ عِتٍ عَلْ سّدِرِ وُرِ بِلِيٍ.
سُوكِ 5 in سٌسٌ كِتَابُييٍ؛ تَوُرٍتَ، يَبُرَ، عِنيِلَ