Song of Solomon 5:3-4 in English

³ I have put off my garment; how shall I put it on? I have washed my feet; how shall I defile them?

⁴ My beloved put in his hand by the hole of the door, And my heart was moved for him.

³ I have put off my coat; how shall I put it on? I have washed my feet, how shall I defile them?

⁴ My kinsman put forth his hand by the hole of the door, and my belly was moved for him.

³ I have put off my coat; how shall I put it on? I have washed my feet; how shall I defile them?

⁴ My beloved put in his hand by the hole of the door, and my bowels were moved for him.

³ I have put off my coat; how shall I put it on? I have washed my feet; how shall I defile them?

⁴ My beloved put in his hand by the hole of the door, and my bowels were moved for him.

³ I have put off my coat; how shall I put it on? I have washed my feet, how shall I defile them?

⁴ My kinsman put forth his hand by the hole of the door, and my belly moved for him.

³ I have put off my coat; how shall I put it on? I have washed my feet; how shall I defile them?

⁴ My beloved put in his hand by the hole of the door, and my heart was moved for him.

³ But I had already taken off my robe; I did not RHQ want to put it on again to open the door. I had already washed my feet; I did not RHQ want them to become dirty again.

⁴ The one who loves me put his hand through the opening in the wall, and I was thrilled that he was there.

³ I have put off my coat; how shall I put it on? I have washed my feet, how shall I defile them?

⁴ My kinsman put forth his hand by the hole of the door, and my belly moved for him.

³ I have taken off my robe. Indeed, must I put it on? I have washed my feet. Indeed, must I soil them?

⁴ My beloved thrust his hand in through the latch opening. My heart pounded for him.

³ I have taken off my robe. Indeed, must I put it on? I have washed my feet. Indeed, must I soil them?

⁴ My beloved thrust his hand in through the latch opening. My heart pounded for him.

³ I have taken off my robe. Indeed, must I put it on? I have washed my feet. Indeed, must I soil them?

⁴ My beloved thrust his hand in through the latch opening. My heart pounded for him.

³ I have put off my coat; how may I put it on? My feet are washed; how may I make them unclean?

⁴ My loved one put his hand on the door, and my heart was moved for him.

³ — I have put off my tunic, how should I put it on? I have washed my feet, how should I pollute them? —

⁴ My beloved put in his hand by the hole of the door; And my bowels yearned for him.

³ I have put off my garment, how shall I put it on? I have washed my feet, how shall I defile them?

⁴ My beloved put his hand through the key hole, and my bowels were moved at his touch.

³ I replied, “I've already got undressed. I don't have to get dressed again, do I? I've already washed my feet. I don't have to make them dirty again, do I?”

⁴ My love thrust his hand into the opening. Deep inside I longed for him.

³ I haue put off my coate, howe shall I put it on? I haue washed my feete, howe shall I defile them?

⁴ My welbeloued put in his hand by the hole of the doore, and mine heart was affectioned toward him.

³ I have put off my coat; how shall I put it on? I have washed my feet; how shall I defile them?

⁴ My beloved put in his hand by the hole of the door, and my heart was moved for him.

³ I have put off my coat; how shall I put it on? I have washed my feet; how shall I defile them?

⁴ My beloved put in his hand by the hole of the door, And my bowels were moved for him.

³ I have put off my coat: how shall I put it on? I have washed my feet: how shall I defile them?

⁴ My friend stretched forth his hand through the opening, and my inmost parts were moved for him.

³ I have put off my coat; how shall I put it on? I have washed my feet, how shall I defile them?

⁴ My kinsman put forth his hand by the hole of the door, And my belly was moved for him.

³ “I have taken off my vest said I; How shall I put it on? I have washed my feet; How shall I soil them?”

⁴ My beloved put in his hand by the hole of the door, And my heart was moved for him.

³ “I have taken off my robe; must I put it on again? I have washed my feet; must I get them dirty?”

⁴ My beloved put in his hand through the opening of the door latch, and my heart was stirred up for him.

³ I have taken off my robe. Indeed, must I put it on? I have washed my feet. Indeed, must I soil them?

⁴ My beloved thrust his hand in through the latch opening. My heart pounded for him.

³ I have taken off my robe. Indeed, must I put it on? I have washed my feet. Indeed, must I soil them?

⁴ My beloved thrust his hand in through the latch opening. My heart pounded for him.

³ I have put off my coat; how shall I put it on? I have washed my feet; how shall I defile them?

⁴ My beloved put in his hand by the hole of the door , and my bowels were moved for him.

³ I have taken off my robe. Indeed, must I put it on? I have washed my feet. Indeed, must I soil them?

⁴ My beloved thrust his hand in through the latch opening. My heart pounded for him.

³ I have taken off my robe. Indeed, must I put it on? I have washed my feet. Indeed, must I soil them?

⁴ My beloved thrust his hand in through the latch opening. My heart pounded for him.

³ I have unclothed me of my coat; how shall I be clothed therein? I have washed my feet; how shall I defoul them?

⁴ My darling put his hand by an hole in the door; and my womb trembled at the touching thereof.

³ I have unclothed me of my coat; how shall I be clothed therein? I have washed my feet; how shall I defoul them? (I have taken off my coat; shall I now put it on again? I have washed my feet; shall I now defile them again?)

⁴ My darling put his hand by an hole (in the door); and my womb trembled at the touching thereof.

³ I have put off my coat, how do I put it on? I have washed my feet, how do I defile them?

⁴ My beloved sent his hand from the net-work, And my bowels were moved for him.