Song of Solomon 8:11-13 in English

¹¹ Solomon had a vineyard at Baal-hamon; He let out the vineyard unto keepers; Every one for the fruit thereof was to bring a thousand pieces of silver.

¹² My vineyard, which is mine, is before me: Thou, O Solomon, shalt have the thousand, And those that keep the fruit thereof two hundred.

¹³ Thou that dwellest in the gardens, The companions hearken for thy voice: Cause me to hear it.

¹¹ Solomon had a vineyard in Beelamon; he let his vineyard to keepers; every one was to bring for its fruit a thousand pieces of silver.

¹² My vineyard, even mine, is before me; Solomon shall have a thousand, and they that keep its fruit two hundred.

¹³ Thou that dwellest in the gardens, the companions hearken to thy voice: make me hear it.

¹¹ Solomon had a vineyard at Baal-hamon; he let out the vineyard unto keepers; every one for the fruit thereof was to bring a thousand pieces of silver.

¹² My vineyard, which is mine, is before me: thou, O Solomon, must have a thousand, and those that keep the fruit thereof two hundred.

¹³ Thou that dwellest in the gardens, the companions hearken to thy voice: cause me to hear it.

¹¹ Solomon had a vineyard at Baal-hamon; he let out the vineyard unto keepers; every one for the fruit thereof was to bring a thousand pieces of silver.

¹² My vineyard, which is mine, is before me: thou, O Solomon, must have a thousand, and those that keep the fruit thereof two hundred.

¹³ Thou that dwellest in the gardens, the companions hearken to thy voice: cause me to hear it.

¹¹ Solomon had a vineyard in Beelamon; he let his vineyard to keepers; every one was to bring for its fruit a thousand pieces of silver.

¹² My vineyard, even mine, is before me; Solomon shall have a thousand, and they that keep its fruit two hundred.

¹³ You that dwell in the gardens, the companions listen to your voice: make me hear it.

¹¹ Solomon had a vineyard at Baal-hamon; he let out the vineyard unto keepers; every one for the fruit thereof was to bring a thousand pieces of silver.

¹² My vineyard, which is mine, is before me: thou, O Solomon, shalt have the thousand, and those that keep the fruit thereof two hundred.

¹³ Thou that dwellest in the gardens, the companions hearken for thy voice: cause me to hear it.

¹¹ King Solomon had a vineyard at Baal-Hamon, and he rented it to people for them to take care of it. He required each one to pay him 1,000 pieces of silver each year for the grapes that they harvested.

¹² But my body is like MET my own vineyard, and Solomon, I am giving it to you. You do not need to pay me a thousand pieces of silver to enjoy my body, but I will give 200 pieces of silver to those who take care of me MET.

¹³ You are staying in the gardens and my friends are listening to your voice; so allow me to hear it, too.

¹¹ Solomon had a vineyard in Beelamon; he let his vineyard to keepers; every one was to bring for its fruit a thousand pieces of silver.

¹² My vineyard, even mine, is before me; Solomon shall have a thousand, and they that keep its fruit two hundred.

¹³ You that dwell in the gardens, the companions listen to your voice: make me hear it.

¹¹ Solomon had a vineyard at Baal Hamon. He leased out the vineyard to keepers. Each was to bring a thousand shekels of silver for its fruit.

¹² My own vineyard is before me. The thousand are for you, Solomon, two hundred for those who tend its fruit.

¹³ You who dwell in the gardens, with friends in attendance, let me hear your voice!

¹¹ Solomon had a vineyard at Baal Hamon. He leased out the vineyard to keepers. Each was to bring a thousand shekels of silver for its fruit.

¹² My own vineyard is before me. The thousand are for you, Solomon, two hundred for those who tend its fruit.

¹³ You who dwell in the gardens, with friends in attendance, let me hear your voice!

¹¹ Solomon had a vineyard at Baal Hamon. He leased out the vineyard to keepers. Each was to bring a thousand shekels of silver for its fruit.

¹² My own vineyard is before me. The thousand are for you, Solomon, two hundred for those who tend its fruit.

¹³ You who dwell in the gardens, with friends in attendance, let me hear your voice!

¹¹ Solomon had a vine-garden at Baal-hamon; he let out the vine-garden to keepers; every one had to give a thousand bits of silver for its fruit.

¹² My vine-garden, which is mine, is before me: you, O Solomon, will have the thousand, and those who keep the fruit of them two hundred.

¹³ You who have your resting-place in the gardens, the friends give ear to your voice; make me give ear to it.

¹¹ Solomon had a vineyard at Baal-hamon: He let out the vineyard unto keepers; Every one for the fruit thereof was to bring a thousand silver-pieces.

¹² My vineyard, which is mine, is before me: The thousand silver-pieces be to thee, Solomon; And to the keepers of its fruit, two hundred.

¹³ Thou that dwellest in the gardens, The companions hearken to thy voice: Let me hear it.

¹¹ The peaceable had a vineyard, in that which hath people: he let out the same to keepers, every man bringeth for the fruit thereof a thousand pieces of silver.

¹² My vineyard is before me. A thousand are for thee, the peaceable, and two hundred for them that keep the fruit thereof.

¹³ Thou that dwellest in the gardens, the friends hearken: make me hear thy voice.

¹¹ Solomon had a vineyard at Baal-hamon which he leased to tenant farmers. Each of them paid him one thousand silver coins for the fruit it produced.

¹² But I own my vineyard, it is mine alone. One thousand silver coins are for you, Solomon, and two hundred for those who look after it.

¹³ My darling, sitting there in the gardens with companions listening to you—please talk to me!

¹¹ Salomon had a vine in Baal-hamon: hee gaue the vineyarde vnto keepers: euery one bringeth for ye fruite thereof a thousand pieces of siluer.

¹² But my vineyarde which is mine, is before me: to thee, O Salomon appertaineth a thousand pieces of siluer, and two hundreth to them that keepe the fruite thereof.

¹³ O thou that dwellest in the gardens, the companions hearken vnto thy voyce: cause me to heare it.

¹¹ Solomon had a vineyard at Baal-hamon; he gave over the vineyard unto keepers; every one for the fruit thereof brought in a thousand pieces of silver.

¹² My vineyard, which is mine, is before me; thou, O Solomon, shalt have the thousand, and those that keep the fruit thereof two hundred.

¹³ Thou that dwellest in the gardens, the companions hearken for thy voice: 'Cause me to hear it.'

¹¹ Solomon had a vineyard at Baal-hamon; He let out the vineyard unto keepers; Every one for the fruit thereof was to bring a thousand pieces of silver.

¹² My vineyard, which is mine, is before me: Thou, O Solomon, must have a thousand, And those that keep the fruit thereof two hundred.

¹³ Thou that dwellest in the gardens, The companions hearken to thy voice: Cause me to hear it.

¹¹ Solomon had a vineyard at Ba'al-hamon; he had given up the vineyard unto the keepers; every one was to bring for its fruit a thousand pieces of silver.

¹² My vineyard, which was mine, was before me: thine, O Solomon, be the thousand, and let two hundred be for those that keep its fruit.—

¹³ “Thou that dwellest in the gardens, the companions listen for thy voice: oh let me hear it.”

¹¹ Solomon had a vineyard in Baal-hamon; He let his vineyard to keepers; Every one was to bring for its fruit a thousand pieces of silver.

¹² My vineyard, even mine, is before me; Solomon shall have a thousand, And they that keep its fruit two hundred.

¹³ Thou that dwellest in the gardens, The companions hearken to thy voice: Make me hear it.

¹¹ Solomon had a vineyard at Baal-hamon; He let out the vineyard to keepers; Every one was to bring a thousand shekels of silver for its fruit.

¹² My vineyard is before my eyes. Be thine the thousand, O Solomon! And two hundred to the keepers of its fruit!

¹³ Lov. Thou that dwellest in the gardens! Friends listen to thy voice; Let me hear thee!

¹¹ Solomon had a vineyard at Baal Hamon. He gave the vineyard to those who would maintain it. Each one was to bring a thousand shekels of silver for its fruit.

¹² My vineyard, my very own, is before me; the thousand shekels are for you, Solomon, and the two hundred shekels are for those who maintain its fruit.

¹³ You who live in the gardens, my companions are listening for your voice; let me hear it.

¹¹ Solomon had a vineyard at Baal Hamon. He leased out the vineyard to keepers. Each was to bring a thousand shekels of silver for its fruit.

¹² My own vineyard is before me. The thousand are for you, Solomon, two hundred for those who tend its fruit.

¹³ You who dwell in the gardens, with friends in attendance, let me hear your voice!

¹¹ Solomon had a vineyard at Baal Hamon. He leased out the vineyard to keepers. Each was to bring a thousand shekels of silver for its fruit.

¹² My own vineyard is before me. The thousand are for you, Solomon, two hundred for those who tend its fruit.

¹³ You who dwell in the gardens, with friends in attendance, let me hear your voice!

¹¹ Solomon had a vineyard at Baal-hamon; he let out the vineyard to keepers; every one for the fruit of it was to bring a thousand pieces of silver.

¹² My vineyard which is mine, is before me: thou, O Solomon, must have a thousand, and those that keep the fruit of it two hundred.

¹³ Thou that dwellest in the gardens, the companions hearken to thy voice: cause me to hear it .

¹¹ Solomon had a vineyard at Baal Hamon. He leased out the vineyard to keepers. Each was to bring a thousand shekels of silver for its fruit.

¹² My own vineyard is before me. The thousand are for you, Solomon, two hundred for those who tend its fruit.

¹³ You who dwell in the gardens, with friends in attendance, let me hear your voice!

¹¹ Solomon had a vineyard at Baal Hamon. He leased out the vineyard to keepers. Each was to bring a thousand shekels of silver for its fruit.

¹² My own vineyard is before me. The thousand are for you, Solomon, two hundred for those who tend its fruit.

¹³ You who dwell in the gardens, with friends in attendance, let me hear your voice!

¹¹ A vinery was to the peaceable; in that city, that hath peoples, he betook it to keepers; a man bringeth a thousand pieces of silver for the fruit thereof.

¹² The vinery is before me; a thousand be of thee peaceable, and two hundred to them that keep the fruits thereof.

¹³ Friends hearken to thee, that dwellest in orchards; make thou me to hear thy voice.

¹¹ A vinery was to the peaceable; in that city, that hath peoples, he betook it to keepers; a man bringeth a thousand pieces of silver for the fruit thereof. (Solomon had a vineyard in Baalhamon; he rented it out to guardians, or to farmers; and each of them bringeth a thousand pieces of silver to him as payment for its fruit.)

¹² The vinery is before me; a thousand be of thee peaceable, and two hundred to them that keep the fruits thereof. (My own vineyard is before me; so let the thousand pieces of silver be for thee, O Solomon, and two hundred more for those who guard thy fruits.)

¹³ Friends harken (to) thee, that dwellest in orchards; make thou me to hear thy voice. (Friends listen to thee, thou who livest in the garden; let me also hear thy voice.)

¹¹ Solomon hath a vineyard in Baal-Hamon, He hath given the vineyard to keepers, Each bringeth for its fruit a thousand silverlings;

¹² My vineyard — my own — is before me, The thousand is for thee, O Solomon. And the two hundred for those keeping its fruit. O dweller in gardens!

¹³ The companions are attending to thy voice, Cause me to hear. Flee, my beloved, and be like to a roe,