Sòm 119:44-137

⁴⁴M'ap toujou obeyi lalwa ou la, pou tout tan tout tan.

⁴⁵M'a mache alèz san anyen pa jennen m', paske m'ap toujou chache swiv lòd ou yo.

⁴⁶M'a fè wa yo konnen prensip ou yo, mwen p'ap wont fè sa.

⁴⁷Mwen pran tout plezi m' nan obeyi kòmandman ou yo, paske mwen renmen yo.

⁴⁸M'ap respekte kòmandman ou yo, paske mwen renmen yo. M'ap kalkile sou sa ou vle m' fè a.

⁴⁹Chonje sa ou te di sèvitè ou la. Se sa ki te ban m' espwa.

⁵⁰Nan mizè mwen, tout konsolasyon m', se pwomès ou fè m' lan. Se sa ki fè m' viv.

⁵¹Yon bann awogan ap pase m' nan betiz. Mwen pa janm dezobeyi lalwa ou.

⁵²Mwen chonje sa ou te deside nan tan lontan. Seyè, se sa ki ban m' kouraj.

⁵³Sa mete m' ankòlè, lè m' wè jan mechan yo ap dezobeyi lalwa ou.

⁵⁴Mwen fè chante ak sa ou mande m' fè, nan kay ki pa lakay mwen.

⁵⁵Lannwit se ou m'ap chonje, Seyè. M'ap fè tou sa lalwa ou la mande m' fè.

⁵⁶Pou mwen menm, men ki jan sa ye: se swiv m'ap swiv tout lòd ou yo.

⁵⁷Seyè, mwen deja di ou sa: pou mwen menm, se kenbe m'ap kenbe pawòl ou yo.

⁵⁸M'ap mande ou favè sa a ak tout kè m': Tanpri, gen pitye pou mwen, jan ou te di l' la.

⁵⁹Mwen egzaminen jan m'ap viv la. Mwen chanje pou m' ka mache dapre prensip ou yo.

⁶⁰Mwen prese, mwen pa pran reta pou m' obeyi kòmandman ou yo.

⁶¹Mechan yo sènen m' toupatou ak pèlen yo. Men, mwen pa janm bliye lalwa ou la.

⁶²Nan mitan lannwit mwen leve pou m' di ou mèsi, paske tout jijman ou yo san patipri.

⁶³Mwen se zanmi tout moun ki gen krentif pou ou, zanmi tout moun k'ap swiv lòd ou yo.

⁶⁴Seyè, toupatou sou latè tout moun wè jan ou gen bon kè. Moutre m' tou sa ou vle m' fè.

⁶⁵Ou te aji byen avè m', sèvitè ou la, jan ou te pwomèt la.

⁶⁶Moutre m' sa ki byen, louvri lespri m', ban m' konesans, paske mwen gen konfyans nan kòmandman ou yo.

⁶⁷Anvan ou te pini m' lan, mwen te konn fè sa ki mal. Men koulye a, m'ap fè tou sa ou di m' fè.

⁶⁸Ou gen bon kè, ou pa fè mechanste. Moutre m' sa ou vle m' fè.

⁶⁹Yon bann awogan ap fè manti sou mwen. Men mwen menm, m'ap swiv lòd ou yo ak tout kè m'.

⁷⁰Moun sa yo gen lespri yo bouche, men mwen menm, mwen pran tout plezi m' nan lalwa ou la.

⁷¹Pinisyon an te bon nèt pou mwen! Li fè m' konnen sa ou vle m' fè.

⁷²Lalwa ou ban mwen an gen plis valè pou mwen pase tout richès ki sou latè.

⁷³Se ou ki te kreye m', se ou ki te fè m' ak men ou. Ban m' lespri pou m' ka aprann kòmandman ou yo.

⁷⁴Moun ki gen krentif pou ou va fè fèt lè y'a wè m', paske mwen te mete tout espwa m' nan pawòl ou.

⁷⁵Seyè, mwen konnen jijman ou yo san patipri. Ou te pini m' paske ou toujou kenbe pawòl ou.

⁷⁶Jan ou te pwomèt mwen sa, mwen menm sèvitè ou la, konsole m', paske ou renmen m'.

⁷⁷Gen pitye pou mwen pou m' ka viv, paske mwen pran tout plezi m' nan lalwa ou.

⁷⁸Bann awogan sa yo k'ap fini avè m' san rezon an, se pou yo wont. Mwen menm, m'ap kalkile lòd ou ban mwen yo.

⁷⁹Se pou moun ki gen krentif pou ou ansanm ak moun ki konnen prensip ou yo tounen vin jwenn mwen.

⁸⁰Se pou m' fè tou sa ou vle m' fè, san manke yonn, pou m' pa janm wont.

⁸¹Seyè, kè m' fè m' mal tèlman m'ap tann ou vin delivre mwen. Mwen mete tout espwa mwen nan pawòl ou.

⁸²Je m' yo fè m' mal tèlman m'ap veye sa ou te pwomèt la. M'ap mande: -Kilè w'a vin konsole m'?

⁸³Mwen tankou yon vye kalbas ki pandye bò dife. Men, mwen pa janm bliye sa ou mande m' fè.

⁸⁴Konbe jou sèvitè ou la rete pou l' viv ankò? Kilè w'a pini moun k'ap pèsekite m' yo?

⁸⁵Yon bann awogan fouye twou sou wout mwen, yo p'ap fè sa ou mande nan lalwa a.

⁸⁶Tout kòmandman ou yo se bagay ki sèten. Y'ap pèsekite m' san rezon. vin pote m' sekou!

⁸⁷Ti moso yo touye m'. Men, mwen menm, mwen pa janm dezobeyi lòd ou yo.

⁸⁸Paske ou renmen m', ban m' lavi ankò pou m' ka swiv prensip ki soti nan bouch ou.

⁸⁹Seyè, pawòl ou la pou tout tan. Y'ap toujou rete jan yo ye a nan syèl la.

⁹⁰Tout tan tout tan, w'ap toujou kenbe pawòl ou. Ou mete latè nan plas li, l'ap rete fèm.

⁹¹Jouk jounen jòdi a, tout bagay sou latè rete jan ou vle l' la, paske yo tout se sèvitè ou yo ye.

⁹²Si mwen pa t' pran plezi m' nan fè sa ou mande m' fè, atòkonsa mwen ta fin mouri nan mizè mwen.

⁹³Mwen p'ap janm bliye lòd ou bay yo paske se gremesi yo ou ban m' lavi ankò.

⁹⁴Se moun ou mwen ye. Sove m' non! M'ap toujou swiv lòd ou yo.

⁹⁵Yon bann mechan ap veye pou yo touye m'. Men mwen menm, m'ap veye pou m' mache dapre prensip ou yo.

⁹⁶Mwen wè tou sa ki bon sou latè la pou yon ti tan. Men, kòmandman ou yo la pou tout tan.

⁹⁷Ala renmen mwen renmen lalwa ou la! Se tout lajounen m'ap kalkile sou li.

⁹⁸Kòmandman ou yo fè m' gen plis konprann pase lènmi m' yo. Kòmandman ou yo nan kè m' tout tan.

⁹⁹Mwen gen plis konprann pase tout pwofesè m' yo, paske m'ap kalkile sou prensip ou yo.

¹⁰⁰Mwen gen plis konprann pase granmoun cheve blan, paske mwen toujou swiv lòd ou yo.

¹⁰¹Mwen veye pou m' pa mete pye m' nan move chemen, pou m' ka fè tou sa ou di m' fè.

¹⁰²Mwen pa janm vire do bay sa ou deside, paske se ou menm ki moutre mwen tout bagay.

¹⁰³Ala dous pawòl ou yo dous anba lang mwen! Yo pi dous pase siwo myèl nan bouch mwen.

¹⁰⁴Lòd ou yo fè m' konprann tout bagay, konsa mwen rayi tout bagay ki ka fè m' bay manti.

¹⁰⁵Pawòl ou se yon chandèl ki fè m' wè kote m'ap mete pye m', se yon limyè k'ap klere chemen mwen.

¹⁰⁶Mwen fè sèman, epi m'ap kenbe sèman an: M'ap fè tou sa ou deside nan jistis ou.

¹⁰⁷Seyè, m'ap soufri anpil anpil. Ban m' lavi ankò jan ou te pwomèt la.

¹⁰⁸Seyè, koute lè m'ap lapriyè pou m' di ou mèsi. Fè m' konnen tou sa ou deside.

¹⁰⁹Se tout tan lavi m' an danje. Men, mwen p'ap janm bliye lalwa ou.

¹¹⁰Yon bann mechan tann pèlen pou mwen. Men, mwen pa t' dezobeyi lòd ou yo.

¹¹¹Prensip ou yo se byen m' pou tout tan, se yo ki fè kè m' kontan.

¹¹²Mwen pran desizyon pou m' fè tou sa ou vle m' fè, tout tan jouk mwen mouri.

¹¹³Mwen rayi moun ki pa konn sa yo vle. Mwen renmen lalwa ou.

¹¹⁴Se ou ki defans mwen, se ou ki tout pwoteksyon mwen. Mwen mete tout espwa m' nan pawòl ou.

¹¹⁵Wete kò nou sou mwen, bann mechan, pou m' ka obeyi kòmandman Bondye mwen an.

¹¹⁶Soutni mwen, jan ou te pwomèt la, pou m' ka viv. Pa kite m' pran wont pou m' pa jwenn sa m'ap tann lan.

¹¹⁷Kenbe m' pou m' ka delivre. M'ap toujou veye pou m' pa janm bliye sa ou vle m' fè.

¹¹⁸Ou meprize tout moun ki desobeyi lalwa ou yo, paske tout plan y'ap fè yo p'ap sèvi yo anyen.

¹¹⁹Ou konsidere mechan ki sou latè tankou fatra. Se poutèt sa mwen renmen prensip ou yo.

¹²⁰M'ap tranble nan tout kò m' sitèlman mwen pè ou. Wi, mwen pè jijman ou yo.

¹²¹Mwen fè sa ki dwat ak sa ki bon. Tanpri, pa lage m' nan men lènmi m' yo.

¹²²Kanpe pou defann sèvitè ou la. Pa kite bann awogan yo mete pye sou kou mwen.

¹²³Je m' yo fè m' mal tèlman m'ap tann ou vin sove m', jan ou te pwomèt fè m' jistis la.

¹²⁴Jan ou gen bon kè sa a, aji byen ak sèvitè ou la. Moutre m' sa ou vle m' fè a.

¹²⁵Se sèvitè ou mwen ye, louvri lespri m', pou m' ka konnen prensip ou yo.

¹²⁶Seyè, li lè pou ou fè sa w'ap fè a, paske moun yo pa vle obeyi lalwa ou.

¹²⁷Se poutèt sa, mwen renmen kòmandman ou yo pi plis pase lò, menm pase lò ki pi bon an.

¹²⁸Se konsa, pou mwen menm tout lòd ou yo bon. Mwen rayi tout bagay ki ka fè m' bay manti.

¹²⁹Prensip ou yo se mèvèy. M'ap swiv yo ak tout kè m'.

¹³⁰Esplikasyon nou jwenn nan pawòl ou klere lespri nou. Yo louvri lespri moun ki san konprann yo pou yo konprann.

¹³¹Mwen rete ak bouch mwen louvri, m'ap tann, tèlman m' anvi konnen kòmandman ou yo.

¹³²Vire gade m' non, gen pitye pou mwen, tankou ou toujou fè l' pou moun ki renmen ou yo!

¹³³Soutni m' avèk pawòl ou pou m' pa bite. Pa kite mechanste gen pye sou mwen.

¹³⁴Delivre m' anba men moun k'ap peze m' yo pou m' ka mache dapre lòd ou yo.

¹³⁵Se sèvi m'ap sèvi ou. Tanpri, fè m' santi ou la avè m'. Moutre m' sa ou vle m' fè.

¹³⁶Dlo ap kouri nan je m' tankou larivyè, paske moun pa vle obeyi lalwa ou.

¹³⁷Seyè, ou pa nan patipri. Ou jije tout moun menm jan.