Psalms 69:21-23 in English

²¹ They gave me also gall for my food; And in my thirst they gave me vinegar to drink.

²² Let their table before them become a snare; And when they are in peace, let it become a trap.

²³ Let their eyes be darkened, so that they cannot see; And make their loins continually to shake.

²¹ They gave me also gall for my meat; and in my thirst they gave me vinegar to drink.

²² Let their table become a snare before them: and that which should have been for their welfare, let it become a trap.

²³ Let their eyes be darkened, that they see not; and make their loins continually to shake.

²¹ They gave me also gall for my meat; and in my thirst they gave me vinegar to drink.

²² Let their table become a snare before them: and that which should have been for their welfare, let it become a trap.

²³ Let their eyes be darkened, that they see not; and make their loins continually to shake.

²¹ They gave me also gall for my meat; and in my thirst they gave me vinegar to drink.

²² Let their table before them become a snare; and when they are in peace, let it become a trap.

²³ Let their eyes be darkened, that they see not; and make their loins continually to shake.

²¹ Instead, they gave me food that tasted like poison, and when I was thirsty, they gave me sour wine to drink.

²² I hope/desire that the feasts MTY that they enjoy will ◄become a snare for/bring trouble to► them, and that those whom they invite to the sacrificial feasts will also be trapped.

²³ I hope/desire that their eyesight will become dim so that they cannot see anything, and that their backs/bodies will become weaker and weaker.

²¹ They also gave me poison for my food. In my thirst, they gave me vinegar to drink.

²² Let their table before them become a snare. May it become a retribution and a trap.

²³ Let their eyes be darkened, so that they can’t see. Let their backs be continually bent.

²¹ They also gave me poison for my food. In my thirst, they gave me vinegar to drink.

²² Let their table before them become a snare. May it become a retribution and a trap.

²³ Let their eyes be darkened, so that they can’t see. Let their backs be continually bent.

²¹ They also gave me poison for my food. In my thirst, they gave me vinegar to drink.

²² Let their table before them become a snare. May it become a retribution and a trap.

²³ Let their eyes be darkened, so that they can’t see. Let their backs be continually bent.

²¹ They gave me poison for my food; and bitter wine for my drink.

²² Let their table before them be for their destruction; let their feasts become a net to take them.

²³ Let their eyes be blind so that they may not see; let their bodies for ever be shaking.

²¹ Yea, they gave me gall for my food, and in my thirst they gave me vinegar to drink.

²² Let their table become a snare before them, and their very welfare a trap;

²³ Let their eyes be darkened, that they see not, and make their loins continually to shake.

²¹ Instead they gave me bitter herbs to eat and vinegar to drink.

²² May the table set before them become a trap for them, a net that catches them, bringing punishment.

²³ May their eyes become blind so they cannot see, and may their backs always be bent low in dejection.

²¹ For they gaue me gall in my meate, and in my thirst they gaue me vineger to drinke.

²² Let their table be a snare before them, and their prosperitie their ruine.

²³ Let their eyes be blinded that they see not: and make their loynes alway to tremble.

²¹ (69-22) Yea, they put poison into my food; and in my thirst they gave me vinegar to drink.

²² (69-23) Let their table before them become a snare; and when they are in peace, let it become a trap.

²³ (69-24) Let their eyes be darkened, that they see not; and make their loins continually to totter.

²¹ They gave me also gall for my meat; And in my thirst they gave me vinegar to drink.

²² Let their table become a snare before them: And that which should have been for their welfare, let it become a trap.

²³ Let their eyes be darkened, that they see not; And make their loins continually to shake.

²¹ (69:22) And they put into my food gall; and in my thirst they give me vinegar to drink.

²² (69:23) May then their table become a snare before them: and to those that are at peace, a trap.

²³ (69:24) May their eyes become dark, that they cannot see; and make their loins continually to waver.

²¹ For my food they give me gall, And in my thirst they give me vinegar to drink.

²² May their table be to them a snare; May it be a trap to them, while they are at ease!

²³ May their eyes be darkened, that they may not see; And cause their loins continually to shake!

²¹ Poison they gave me for food, and to slake my thirst they gave vinegar.

²² May their table, outspread, be a trap to them, and their peace-offerings be a snare.

²³ May their eyes be darkened and blind, make them shake without ceasing.

²¹ Poison they gave me for food, and to slake my thirst they gave vinegar.

²² May their table, outspread, be a trap to them, and their peace-offerings be a snare.

²³ May their eyes be darkened and blind, make them shake without ceasing.

²¹ They also gave me gall for my food. In my thirst, they gave me vinegar to drink.

²² Let their table before them become a snare. May it become a retribution and a trap.

²³ Let their eyes be darkened, so that they can’t see. Let their backs be continually bent.

²¹ They gave me poison for my food; in my thirst they gave me vinegar to drink.

²² Let their table before them become a snare; when they think they are in safety, let it become a trap.

²³ Let their eyes be darkened so that they cannot see; and always make their loins shake.

²¹ They also gave me poison for my food. In my thirst, they gave me vinegar to drink.

²² Let their table before them become a snare. May it become a retribution and a trap.

²³ Let their eyes be darkened, so that they can’t see. Let their backs be continually bent.

²¹ They also gave me poison for my food. In my thirst, they gave me vinegar to drink.

²² Let their table before them become a snare. May it become a retribution and a trap.

²³ Let their eyes be darkened, so that they can’t see. Let their backs be continually bent.

²¹ They gave me also gall for my food; and in my thirst they gave me vinegar to drink.

²² Let their table become a snare before them: and that which should have been for their welfare, let it become a trap.

²³ Let their eyes be darkened, that they see not; and make their loins continually to shake.

²¹ They also gave me poison for my food. In my thirst, they gave me vinegar to drink.

²² Let their table before them become a snare. May it become a retribution and a trap.

²³ Let their eyes be darkened, so that they can’t see. Let their backs be continually bent.

²¹ They also gave me poison for my food. In my thirst, they gave me vinegar to drink.

²² Let their table before them become a snare. May it become a retribution and a trap.

²³ Let their eyes be darkened, so that they can’t see. Let their backs be continually bent.

²¹ And they gave gall into my meat; and in my thirst they gave to me drink with vinegar.

²² The board of them be made before them into a snare; and into yieldings, and into cause of stumbling.

²³ Their eyes be made dark, that they see not; and evermore bow down the back of them.

²¹ And they gave gall into my meat; and in my thirst they gave to me drink with vinegar. (And they gave me gall for my food; and for my thirst, they gave me vinegar to drink.)

²² The board of them be made before them into a snare; and into yieldings, and into cause of stumbling. (May their own table be made into a snare before them; and may their sacred feasts be made into a trap, yea, the reason for their downfall, or ruin.)

²³ Their eyes be made dark, that they see not; and evermore bow down the back of them. (May their eyes be made dark, or dim, so that they cannot see; and bow down their backs forevermore or and make their backs crooked forevermore.)

²¹ And they give for my food gall, And for my thirst cause me to drink vinegar.

²² Their table before them is for a snare, And for a recompence — for a trap.

²³ Darkened are their eyes from seeing, And their loins continually shake Thou.