Psalms 22:18-21 in English

¹⁸ They part my garments among them, And upon my vesture do they cast lots.

¹⁹ But be not thou far off, O Jehovah: O thou my succor, haste thee to help me.

²⁰ Deliver my soul from the sword, My darling from the power of the dog.

²¹ Save me from the lion’s mouth; Yea, from the horns of the wild-oxen thou hast answered me.

¹⁸ They part my garments among them, and cast lots upon my vesture.

¹⁹ But be not thou far from me, O LORD: O my strength, haste thee to help me.

²⁰ Deliver my soul from the sword; my darling from the power of the dog.

²¹ Save me from the lion’s mouth: for thou hast heard me from the horns of the unicorns.

¹⁸ They part my garments among them, and cast lots upon my vesture.

¹⁹ But be not thou far from me, O LORD: O my strength, haste thee to help me.

²⁰ Deliver my soul from the sword; my darling from the power of the dog.

²¹ Save me from the lion’s mouth: for thou hast heard me from the horns of the unicorns.

¹⁸ They part my garments among them, and upon my vesture do they cast lots.

¹⁹ But be not thou far off, O LORD: O thou my succour, haste thee to help me.

²⁰ Deliver my soul from the sword; my darling from the power of the dog;

²¹ Save me from the lion’s mouth; yea, from the horns of the wild-oxen thou hast answered me.

¹⁸ They looked at the clothes that I was wearing and gambled to determine which piece each of them would get.

¹⁹ O Yahweh, do not stay far away from me! You who are my source of strength, come quickly and help me!

²⁰ Rescue me from those who want to kill me with their swords. Save me from those who are like wild/fierce dogs MET.

²¹ Snatch me away from my enemies who are like lions whose jaws are already open, ready to chew me up Grab me away from those men who are like wild oxen that attack other animals with their horns MET!

¹⁸ They divide my garments among them. They cast lots for my clothing.

¹⁹ But don’t be far off, Yahweh. You are my help. Hurry to help me!

²⁰ Deliver my soul from the sword, my precious life from the power of the dog.

²¹ Save me from the lion’s mouth! Yes, you have rescued me from the horns of the wild oxen.

¹⁸ They divide my garments among them. They cast lots for my clothing.

¹⁹ But don’t be far off, Yahweh. You are my help. Hurry to help me!

²⁰ Deliver my soul from the sword, my precious life from the power of the dog.

²¹ Save me from the lion’s mouth! Yes, you have rescued me from the horns of the wild oxen.

¹⁸ They divide my garments amongst them. They cast lots for my clothing.

¹⁹ But don’t be far off, LORD. You are my help. Hurry to help me!

²⁰ Deliver my soul from the sword, my precious life from the power of the dog.

²¹ Save me from the lion’s mouth! Yes, you have rescued me from the horns of the wild oxen.

¹⁸ They make a division of my robes among them, by the decision of chance they take my clothing.

¹⁹ Do not be far from me, O Lord: O my strength, come quickly to my help.

²⁰ Make my soul safe from the sword, my life from the power of the dog.

²¹ Be my saviour from the lion's mouth; let me go free from the horns of the cruel oxen.

¹⁸ They part my garments among them, and cast lots upon my vesture.

¹⁹ But thou, Jehovah, be not far from me; O my strength, haste thee to help me.

²⁰ Deliver my soul from the sword; my only one from the power of the dog;

²¹ Save me from the lion's mouth. Yea, from the horns of the buffaloes hast thou answered me.

¹⁸ They divide my clothing among them; they roll dice for my clothes.

¹⁹ But you, Lord, don't be far away from me! You are my strength—hurry, come and help me!

²⁰ Save me from death by the sword! Save my life—the only one I have—from the dogs!

²¹ Rescue me from the mouth of the lion and from the wild bulls!

¹⁸ They part my garments among them, and cast lottes vpon my vesture.

¹⁹ But be thou not farre off, O Lord, my strength: hasten to helpe me.

²⁰ Deliuer my soule from the sword: my desolate soule from the power of the dogge.

²¹ Saue me from the lyons mouth, and answere me in sauing me from the hornes of the vnicornes.

¹⁸ (22-19) They part my garments among them, and for my vesture do they cast lots.

¹⁹ (22-20) But Thou, O LORD, be not far off; O Thou my strength, hasten to help me.

²⁰ (22-21) Deliver my soul from the sword; mine only one from the power of the dog.

²¹ (22-22) Save me from the lion's mouth; yea, from the horns of the wild-oxen do Thou answer me.

¹⁸ They part my garments among them, And cast lots upon my vesture.

¹⁹ But be not thou far from me, O Lord: O my strength, haste thee to help me.

²⁰ Deliver my soul from the sword; My darling from the power of the dog.

²¹ Save me from the lion’s mouth: For thou hast heard me from the horns of the unicorns.

¹⁸ (22:19) They divide my clothes among themselves, and for my garment do they cast lots.

¹⁹ (22:20) But thou, O Lord, be not far from me: O thou who art my strength, hasten to my aid.

²⁰ (22:21) Deliver from the sword my life, from the power of the dog my solitary soul.

²¹ (22:22) Save me from the lion's mouth; as thou hast answered me from the horns of the reem.

¹⁸ They divide my garments among them, And for my vesture they cast lots.

¹⁹ But be not thou far from me, O LORD! O my strength! make haste to mine aid!

²⁰ Deliver my life from the sword; My blood from the power of the dog;

²¹ Save me from the lion's mouth; Shield me from the horns of the buffaloes!

¹⁸ They divide my garments amongst them, and over my raiment cast lots.

¹⁹ But you, O Lord, be not far, O my strength, hasten to help me.

²⁰ Deliver my life from the sword my life from the power of the dogs.

²¹ Save me from the jaws of the lion, from the horns of the wild oxen help me.

¹⁸ They divide my garments among them, and over my raiment cast lots.

¹⁹ But you, O Lord, be not far, O my strength, hasten to help me.

²⁰ Deliver my life from the sword my life from the power of the dogs.

²¹ Save me from the jaws of the lion, from the horns of the wild oxen help me.

¹⁸ They divide my garments among them. They cast lots for my clothing.

¹⁹ But don’t be far off, Adonai . You are my help: hurry to help me.

²⁰ Deliver my soul from the sword, my precious life from the power of the dog.

²¹ Save me from the lion’s mouth! Yes, from the horns of the wild oxen, you have answered me.

¹⁸ They divide my garments among themselves, they cast lots for my clothes.

¹⁹ Do not be far away, Yahweh; please hurry to help me, my strength!

²⁰ Rescue my soul from the sword, my only life from the claws of wild dogs.

²¹ Save me from the lion's mouth; rescue me from the horns of the wild oxen.

¹⁸ They divide my garments among them. They cast lots for my clothing.

¹⁹ But don’t be far off, Yahweh. You are my help. Hurry to help me!

²⁰ Deliver my soul from the sword, my precious life from the power of the dog.

²¹ Save me from the lion’s mouth! Yes, you have rescued me from the horns of the wild oxen.

¹⁸ They divide my garments amongst them. They cast lots for my clothing.

¹⁹ But don’t be far off, LORD. You are my help. Hurry to help me!

²⁰ Deliver my soul from the sword, my precious life from the power of the dog.

²¹ Save me from the lion’s mouth! Yes, you have rescued me from the horns of the wild oxen.

¹⁸ They part my garments among them, and cast lots upon my vesture.

¹⁹ But be not thou far from me, O LORD: O my strength, haste thee to help me.

²⁰ Deliver my soul from the sword; my darling from the power of the dog.

²¹ Save me from the lion's mouth: for thou hast heard me from the horns of the unicorns.

¹⁸ They divide my garments among them. They cast lots for my clothing.

¹⁹ But don’t be far off, LORD. You are my help. Hurry to help me!

²⁰ Deliver my soul from the sword, my precious life from the power of the dog.

²¹ Save me from the lion’s mouth! Yes, you have rescued me from the horns of the wild oxen.

¹⁸ They divide my garments amongst them. They cast lots for my clothing.

¹⁹ But don’t be far off, LORD. You are my help. Hurry to help me!

²⁰ Deliver my soul from the sword, my precious life from the power of the dog.

²¹ Save me from the lion’s mouth! Yes, you have rescued me from the horns of the wild oxen.

¹⁸ they parted my clothes to them-selves, and they sent lot on my cloth.

¹⁹ But thou, Lord, delay not thine help from me; behold thou to my defence.

²⁰ God, deliver thou my life from sword; and deliver thou mine one alone from the hand, or power, of the dog.

²¹ Make thou me safe from the mouth of a lion; and my meekness from the horns of unicorns.

¹⁸ they parted my clothes to themselves, and they sent lot on my cloth. (then they parted my clothes among themselves, and they cast lots for my cloak.)

¹⁹ But thou, Lord, delay not thine help from me; behold thou to my defence. (But thou, Lord, do not delay thy help for me; hasten thou to my defence.)

²⁰ God, deliver thou my life from sword; and deliver thou mine one alone from the hand, or power, of the dog. (God, deliver thou my life from the sword; yea, rescue thou my very life from the power of these dogs.)

²¹ Make thou me safe from the mouth of a lion; and my meekness from the horns of unicorns. (Save thou me from the lion’s mouth; yea, mypoor body from the horns of these bulls.)

¹⁸ They apportion my garments to themselves, And for my clothing they cause a lot to fall.

¹⁹ And Thou, O Jehovah, be not far off, O my strength, to help me haste.

²⁰ Deliver from the sword my soul, From the paw of a dog mine only one.

²¹ Save me from the mouth of a lion: — And — from the horns of the high places Thou hast answered me!