Psalms 136:10-16 in English

¹⁰ To him that smote Egypt in their first-born; For his lovingkindness endureth for ever;

¹¹ And brought out Israel from among them; For his lovingkindness endureth for ever;

¹² With a strong hand, and with an outstretched arm; For his lovingkindness endureth for ever:

¹³ To him that divided the Red Sea in sunder; For his lovingkindness endureth for ever;

¹⁴ And made Israel to pass through the midst of it; For his lovingkindness endureth for ever;

¹⁵ But overthrew Pharaoh and his host in the Red Sea; For his lovingkindness endureth for ever:

¹⁶ To him that led his people through the wilderness; For his lovingkindness endureth for ever:

¹⁰ To him that smote Egypt in their firstborn: for his mercy endureth for ever:

¹¹ And brought out Israel from among them: for his mercy endureth for ever:

¹² With a strong hand, and with a stretched out arm: for his mercy endureth for ever.

¹³ To him which divided the Red sea into parts: for his mercy endureth for ever:

¹⁴ And made Israel to pass through the midst of it: for his mercy endureth for ever:

¹⁵ But overthrew Pharaoh and his host in the Red sea: for his mercy endureth for ever.

¹⁶ To him which led his people through the wilderness: for his mercy endureth for ever.

¹⁰ To him that smote Egypt in their firstborn: for his mercy endureth for ever:

¹¹ And brought out Israel from among them: for his mercy endureth for ever:

¹² With a strong hand, and with a stretched out arm: for his mercy endureth for ever.

¹³ To him which divided the Red sea into parts: for his mercy endureth for ever:

¹⁴ And made Israel to pass through the midst of it: for his mercy endureth for ever:

¹⁵ But overthrew Pharaoh and his host in the Red sea: for his mercy endureth for ever.

¹⁶ To him which led his people through the wilderness: for his mercy endureth for ever.

¹⁰ To him that smote Egypt in their firstborn: for his mercy endureth for ever:

¹¹ And brought out Israel from among them: for his mercy endureth for ever:

¹² With a strong hand, and with a stretched out arm: for his mercy endureth for ever.

¹³ To him which divided the Red Sea in sunder: for his mercy endureth for ever:

¹⁴ And made Israel to pass through the midst of it: for his mercy endureth for ever:

¹⁵ But overthrew Pharaoh and his host in the Red Sea: for his mercy endureth for ever.

¹⁶ To him which led his people through the wilderness: for his mercy endureth for ever.

¹⁰ He is the one who killed the firstborn males in Egypt; his faithful love for us endures forever.

¹¹ He led the Israeli people out of Egypt; his faithful love for us endures forever.

¹² With his ◄strong hand/great power► he led them out; his faithful love for us endures forever.

¹³ He is the one who caused the Red Sea to divide; his faithful love for us endures forever.

¹⁴ He enabled the Israeli people to walk through it on dry land; his faithful love for us endures forever.

¹⁵ But he caused the king of Egypt and his army to drown in it; his faithful love for us endures forever.

¹⁶ He is the one who led his people safely through the desert; his faithful love for us endures forever.

¹⁰ to him who struck down the Egyptian firstborn, for his loving kindness endures forever;

¹¹ and brought out Israel from among them, for his loving kindness endures forever;

¹² with a strong hand, and with an outstretched arm, for his loving kindness endures forever;

¹³ to him who divided the Red Sea apart, for his loving kindness endures forever;

¹⁴ and made Israel to pass through the middle of it, for his loving kindness endures forever;

¹⁵ but overthrew Pharaoh and his army in the Red Sea, for his loving kindness endures forever;

¹⁶ to him who led his people through the wilderness, for his loving kindness endures forever;

¹⁰ to him who struck down the Egyptian firstborn, for his loving kindness endures forever;

¹¹ and brought out Israel from among them, for his loving kindness endures forever;

¹² with a strong hand, and with an outstretched arm, for his loving kindness endures forever;

¹³ to him who divided the Red Sea apart, for his loving kindness endures forever;

¹⁴ and made Israel to pass through the middle of it, for his loving kindness endures forever;

¹⁵ but overthrew Pharaoh and his army in the Red Sea, for his loving kindness endures forever;

¹⁶ to him who led his people through the wilderness, for his loving kindness endures forever;

¹⁰ to him who struck down the Egyptian firstborn, for his loving kindness endures forever;

¹¹ and brought out Israel from amongst them, for his loving kindness endures forever;

¹² with a strong hand, and with an outstretched arm, for his loving kindness endures forever;

¹³ to him who divided the Red Sea apart, for his loving kindness endures forever;

¹⁴ and made Israel to pass through the middle of it, for his loving kindness endures forever;

¹⁵ but overthrew Pharaoh and his army in the Red Sea, for his loving kindness endures forever;

¹⁶ to him who led his people through the wilderness, for his loving kindness endures forever;

¹⁰ To him who put to death the first-fruits of Egypt: for his mercy is unchanging for ever:

¹¹ And took out Israel from among them: for his mercy is unchanging for ever:

¹² With a strong hand and an outstretched arm: for his mercy is unchanging for ever.

¹³ To him who made a way through the Red Sea: for his mercy is unchanging for ever:

¹⁴ And let Israel go through it: for his mercy is unchanging for ever:

¹⁵ By him Pharaoh and his army were overturned in the Red Sea: for his mercy is unchanging for ever.

¹⁶ To him who took his people through the waste land: for his mercy is unchanging for ever.

¹⁰ To him that smote Egypt in their firstborn, for his loving-kindness endureth for ever,

¹¹ And brought out Israel from among them, for his loving-kindness endureth for ever,

¹² With a powerful hand and with a stretched-out arm, for his loving-kindness endureth for ever;

¹³ To him that divided the Red sea into parts, for his loving-kindness endureth for ever,

¹⁴ And made Israel to pass through the midst of it, for his loving-kindness endureth for ever,

¹⁵ And overturned Pharaoh and his host in the Red sea, for his loving-kindness endureth for ever;

¹⁶ To him that led his people through the wilderness, for his loving-kindness endureth for ever;

¹⁰ To him who struck down the firstborn in Egypt. For his trustworthy love lasts forever.

¹¹ He led his people out of Egypt. For his trustworthy love lasts forever.

¹² He did this with his strong hand and outstretched arm. For his trustworthy love lasts forever.

¹³ To him who parted the Red Sea. For his trustworthy love lasts forever,

¹⁴ And led Israel through it. For his trustworthy love lasts forever.

¹⁵ But threw Pharaoh and his army into the Red Sea. For his trustworthy love lasts forever.

¹⁶ To him who led his people through the wilderness. For his trustworthy love lasts forever.

¹⁰ Which smote Egypt with their first borne, (for his mercie endureth for euer)

¹¹ And brought out Israel from among them (for his mercie endureth for euer)

¹² With a mightie hande and stretched out arme: for his mercie endureth for euer:

¹³ Which deuided the red Sea in two partes: for his mercie endureth for euer:

¹⁴ And made Israel to passe through the mids of it: for his mercie endureth for euer:

¹⁵ And ouerthrewe Pharaoh and his hoste in the red Sea: for his mercie endureth for euer:

¹⁶ Which led his people through the wildernes: for his mercie endureth for euer:

¹⁰ To Him that smote Egypt in their first-born, for His mercy endureth for ever;

¹¹ And brought out Israel from among them, for His mercy endureth for ever;

¹² With a strong hand, and with an outstretched arm, for His mercy endureth for ever.

¹³ To Him who divided the Red Sea in sunder, for His mercy endureth for ever;

¹⁴ And made Israel to pass through the midst of it, for His mercy endureth for ever;

¹⁵ But overthrew Pharaoh and his host in the Red Sea, for His mercy endureth for ever.

¹⁶ To Him that led His people through the wilderness, for His mercy endureth for ever.

¹⁰ To him that smote Egypt in their firstborn: For his mercy endureth for ever:

¹¹ And brought out Israel from among them: For his mercy endureth for ever:

¹² With a strong hand, and with a stretched out arm: For his mercy endureth for ever.

¹³ To him which divided the Red sea into parts: For his mercy endureth for ever:

¹⁴ And made Israel to pass through the midst of it: For his mercy endureth for ever:

¹⁵ But overthrew Pharaoh and his host in the Red sea: For his mercy endureth for ever.

¹⁶ To him which led his people through the wilderness: For his mercy endureth for ever.

¹⁰ To him that smote Egypt in their first-born; for to eternity endureth his kindness;

¹¹ And brought out Israel from the midst of them; for to eternity endureth his kindness;

¹² With a strong hand, and with an outstretched arm; for to eternity endureth his kindness.

¹³ To him who divided the Red Sea into parts; for to eternity endureth his kindness;

¹⁴ And caused Israel to pass through the midst of it; for to eternity endureth his kindness;

¹⁵ But overthrew Pharaoh and his host in the Red Sea; for to eternity endureth his kindness.

¹⁶ To him who led his people through the wilderness; for to eternity endureth his kindness.

¹⁰ To him that smote in Egypt their first-born; For his goodness endureth for ever!

¹¹ And brought Israel from the midst of them; For his goodness endureth for ever!

¹² With a strong hand and an outstretched arm; For his goodness endureth for ever!

¹³ To him who divided the Red sea into parts; For his goodness endureth for ever!

¹⁴ And made Israel to pass through the midst of it; For his goodness endureth for ever!

¹⁵ And overthrew Pharaoh and his host in the Red sea; For his goodness endureth for ever!

¹⁶ To him who led his people through the wilderness; For his goodness endureth for ever!

¹⁰ Who struck the first-born of Egypt: for his kindness endures forever.

¹¹ And brought Israel out from their midst: for his kindness endures forever.

¹² With strong hand and outstretched arm: for his kindness endures forever.

¹³ Who cut the Red Sea in pieces: for his kindness endures forever.

¹⁴ And brought Israel right through the midst: for his kindness endures forever.

¹⁵ And shook Pharaoh with all his host into the sea for his kindness endures forever.

¹⁶ Who led his people through the desert: for his kindness endures forever.

¹⁰ Who struck the first-born of Egypt: for his kindness endures forever.

¹¹ And brought Israel out from their midst: for his kindness endures forever.

¹² With strong hand and outstretched arm: for his kindness endures forever.

¹³ Who cut the Red Sea in pieces: for his kindness endures forever.

¹⁴ And brought Israel right through the midst: for his kindness endures forever.

¹⁵ And shook Pharaoh with all his host into the sea for his kindness endures forever.

¹⁶ Who led his people through the desert: for his kindness endures forever.

¹⁰ To him who struck down the Egyptian person from Abode of slavery firstborn; for his grace endures forever;

¹¹ And brought out Israel God prevails from among them; for his loyal devotion endures forever;

¹² With a strong hand, and with an outstretched arm; for his covenant ·binding contract between two or more parties· loyalty endures forever:

¹³ To him who divided the Sea of Suf Reed Sea apart; ki' li-olam chas'do ·for his loving-kindness endures forever·.

¹⁴ And made Israel God prevails to pass through the middle of it; for his cheshed ·loving-kindness· endures forever.

¹⁵ But overthrew Pharaoh and his army in the Sea of Suf Reed Sea; for his faithful love endures forever:

¹⁶ To him who led his people through the wilderness; for his steadfast love endures forever:

¹⁰ Give thanks to him who killed the firstborn of Egypt, for his covenant faithfulness endures forever—

¹¹ and brought out Israel from among them, for his covenant faithfulness endures forever—

¹² with a strong hand and a raised arm, for his covenant faithfulness endures forever.

¹³ Give thanks to him who divided the Sea of Reeds, for his covenant faithfulness endures forever—

¹⁴ and made Israel to pass through the middle of it, for his covenant faithfulness endures forever—

¹⁵ but overthrew Pharaoh and his army in the Sea of Reeds, for his covenant faithfulness endures forever.

¹⁶ Give thanks to him who led his people through the wilderness, for his covenant faithfulness endures forever—

¹⁰ to him who struck down the Egyptian firstborn, for his loving kindness endures forever;

¹¹ and brought out Israel from among them, for his loving kindness endures forever;

¹² with a strong hand, and with an outstretched arm, for his loving kindness endures forever;

¹³ to him who divided the Red Sea apart, for his loving kindness endures forever;

¹⁴ and made Israel to pass through the middle of it, for his loving kindness endures forever;

¹⁵ but overthrew Pharaoh and his army in the Red Sea, for his loving kindness endures forever;

¹⁶ to him who led his people through the wilderness, for his loving kindness endures forever;

¹⁰ to him who struck down the Egyptian firstborn, for his loving kindness endures forever;

¹¹ and brought out Israel from amongst them, for his loving kindness endures forever;

¹² with a strong hand, and with an outstretched arm, for his loving kindness endures forever;

¹³ to him who divided the Red Sea apart, for his loving kindness endures forever;

¹⁴ and made Israel to pass through the middle of it, for his loving kindness endures forever;

¹⁵ but overthrew Pharaoh and his army in the Red Sea, for his loving kindness endures forever;

¹⁶ to him who led his people through the wilderness, for his loving kindness endures forever;

¹⁰ To him that smote Egypt in their first-born: for his mercy endureth for ever:

¹¹ And brought out Israel from among them: for his mercy endureth for ever:

¹² With a strong hand, and with an out-stretched arm: for his mercy endureth for ever.

¹³ To him who divided the Red sea into parts: for his mercy endureth for ever.

¹⁴ And made Israel to pass through the midst of it: for his mercy endureth for ever:

¹⁵ But overthrew Pharaoh and his army in the Red sea: for his mercy endureth for ever.

¹⁶ To him who led his people through the wilderness: for his mercy endureth for ever.

¹⁰ to him who struck down the Egyptian firstborn, for his loving kindness endures forever;

¹¹ and brought out Israel from among them, for his loving kindness endures forever;

¹² with a strong hand, and with an outstretched arm, for his loving kindness endures forever;

¹³ to him who divided the Sea of Suf apart, for his loving kindness endures forever;

¹⁴ and made Israel to pass through the middle of it, for his loving kindness endures forever;

¹⁵ but overthrew Pharaoh and his army in the Sea of Suf, for his loving kindness endures forever;

¹⁶ to him who led his people through the wilderness, for his loving kindness endures forever;

¹⁰ to him who struck down the Egyptian firstborn, for his loving kindness endures forever;

¹¹ and brought out Israel from amongst them, for his loving kindness endures forever;

¹² with a strong hand, and with an outstretched arm, for his loving kindness endures forever;

¹³ to him who divided the Sea of Suf apart, for his loving kindness endures forever;

¹⁴ and made Israel to pass through the middle of it, for his loving kindness endures forever;

¹⁵ but overthrew Pharaoh and his army in the Sea of Suf, for his loving kindness endures forever;

¹⁶ to him who led his people through the wilderness, for his loving kindness endures forever;

¹⁰ Which smote Egypt with the first engendered things of them.

¹¹ Which led out Israel from the midst of them.

¹² In a mighty hand, and in an high arm.

¹³ Which parted the Red Sea into partings.

¹⁴ And led out Israel through the midst thereof.

¹⁵ And he cast adown Pharaoh and his power, or virtue, in the Red Sea.

¹⁶ Which led over his people through the desert.

¹⁰ Which smote Egypt with the first engendered things of them. (Who struck down the first-born of the Egyptians.)

¹¹ Which led out Israel from the midst of them. (Who led out Israel from their midst.)

¹² In a mighty hand, and in an high arm. (Yea, with a mighty hand, and a powerful arm.)

¹³ Which parted the Red Sea into partings. (Who divided the Red Sea, or the Sea of Reeds, in two.)

¹⁴ And led out Israel through the midst thereof.

¹⁵ And he cast adown Pharaoh and his power, or virtue, in the Red Sea. (And he threw down Pharaoh, and his host, or his army, into the Red Sea, or the Sea of Reeds.)

¹⁶ Which led over his people through desert. (Who led his people through the wilderness.)

¹⁰ To Him smiting Egypt in their first-born, For to the age is His kindness.

¹¹ And bringing forth Israel from their midst, For to the age is His kindness.

¹² By a strong hand, and a stretched-out-arm, For to the age is His kindness.

¹³ To Him cutting the sea of Suph into parts, For to the age is His kindness,

¹⁴ And caused Israel to pass through its midst, For to the age is His kindness,

¹⁵ And shook out Pharaoh and his force in the sea of Suph, For to the age is His kindness.

¹⁶ To Him leading His people in a wilderness, For to the age is His kindness.