Psalms 9:12-14 in English

¹² For he that maketh inquisition for blood remembereth them; He forgetteth not the cry of the poor.

¹³ Have mercy upon me, O Jehovah; Behold my affliction which I suffer of them that hate me, Thou that liftest me up from the gates of death;

¹⁴ That I may show forth all thy praise. In the gates of the daughter of Zion I will rejoice in thy salvation.

¹² Sing praises to the Lord, who dwells in Sion: declare his dealings among the nations.

¹³ For he remembered them, in making inquisition for blood: he has not forgotten the supplication of the poor.

¹⁴ Have mercy upon me, O Lord; look upon my affliction which I suffer of mine enemies, thou that liftest me up from the gates of death:

¹² When he maketh inquisition for blood, he remembereth them: he forgetteth not the cry of the humble.

¹³ Have mercy upon me, O LORD; consider my trouble which I suffer of them that hate me, thou that liftest me up from the gates of death:

¹⁴ That I may shew forth all thy praise in the gates of the daughter of Zion: I will rejoice in thy salvation.

¹² When he maketh inquisition for blood, he remembereth them: he forgetteth not the cry of the humble.

¹³ Have mercy upon me, O LORD; consider my trouble which I suffer of them that hate me, thou that liftest me up from the gates of death:

¹⁴ That I may shew forth all thy praise in the gates of the daughter of Zion: I will rejoice in thy salvation.

¹² For he remembered them, in making inquisition for blood: he has not forgotten the supplication of the poor.

¹³ Have mercy upon me, O Lord; look upon my affliction which I suffer of my enemies, you that lift me up from the gates of death:

¹⁴ that I may declare all your praises in the gates of the daughter of Sion: I will exult in your salvation.

¹² For he that maketh inquisition for blood remembereth them: he forgetteth not the cry of the poor.

¹³ Have mercy upon me, O LORD; behold my affliction which I suffer of them that hate me, thou that liftest me up from the gates of death;

¹⁴ That I may shew forth all thy praise: in the gates of the daughter of Zion, I will rejoice in thy salvation.

¹² He does not forget to punish those who have murdered others; and he will not ignore people who are crying because they are suffering.

¹³ Yahweh, be merciful to me! Look at the ways that my enemies have injured me. Do not allow me to die because of these injuries.

¹⁴ I want to live in order that I can praise you at the gates of Jerusalem MTY and to rejoice because you rescued me.

¹² For he remembered them, in making inquisition for blood: he has not forgotten the supplication of the poor.

¹³ Have mercy upon me, O Lord; look upon my affliction which I suffer of my enemies, you that lift me up from the gates of death:

¹⁴ that I may declare all your praises in the gates of the daughter of Sion: I will exult in your salvation.

¹² For he who avenges blood remembers them. He doesn’t forget the cry of the afflicted.

¹³ Have mercy on me, Yahweh. See my affliction by those who hate me, and lift me up from the gates of death,

¹⁴ that I may show all of your praise. I will rejoice in your salvation in the gates of the daughter of Zion.

¹² For he who avenges blood remembers them. He doesn’t forget the cry of the afflicted.

¹³ Have mercy on me, Yahweh. See my affliction by those who hate me, and lift me up from the gates of death,

¹⁴ that I may show all of your praise. I will rejoice in your salvation in the gates of the daughter of Zion.

¹² For he who avenges blood remembers them. He doesn’t forget the cry of the afflicted.

¹³ Have mercy on me, LORD. See my affliction by those who hate me, and lift me up from the gates of death,

¹⁴ that I may show all of your praise. I will rejoice in your salvation in the gates of the daughter of Zion.

¹² When he makes search for blood, he has them in his memory: he is not without thought for the cry of the poor.

¹³ Have mercy on me, O Lord, and see how I am troubled by my haters; let me be lifted up from the doors of death;

¹⁴ So that I may make clear all your praise in the house of the daughter of Zion: I will be glad because of your salvation.

¹² For when he maketh inquisition for blood, he remembereth them; the cry of the afflicted ones hath he not forgotten.

¹³ Be gracious unto me, O Jehovah; consider mine affliction from them that hate me, lifting me up from the gates of death:

¹⁴ That I may declare all thy praise in the gates of the daughter of Zion. I will be joyful in thy salvation.

¹² Sing ye to the Lord, who dwelleth in Sion: declare his ways among the Gentiles:

¹³ For requiring their blood he hath remembered the: he hath not forgotten the cry of the poor.

¹⁴ Have mercy on me, O Lord: see my humiliation which I suffer from my enemies.

¹² He does not forget to punish murderers; he does not ignore the cries of the suffering.

¹³ Be gracious to me, Lord! Look at how my enemies are persecuting me! Grab me back from the gates of death,

¹⁴ so I can praise you at Zion's gates, happy that you have saved me.

¹² For whe he maketh inquisition for blood, hee remembreth it, and forgetteth not the complaint of the poore.

¹³ Haue mercie vpon mee, O Lord: consider my trouble which I suffer of them that hate mee, thou that liftest me vp from the gates of death,

¹⁴ That I may shewe all thy praises within the gates of the daughter of Zion, and reioyce in thy saluation.

¹² (9-13) For He that avengeth blood hath remembered them; He hath not forgotten the cry of the humble.

¹³ (9-14) Be gracious unto me, O LORD, behold mine affliction at the hands of them that hate me; Thou that liftest me up from the gates of death;

¹⁴ (9-15) That I may tell of all Thy praise in the gates of the daughter of Zion, that I may rejoice in Thy salvation.

¹² When he maketh inquisition for blood, he remembereth them: He forgetteth not the cry of the humble.

¹³ (ח) Have mercy upon me, O Lord; Consider my trouble which I suffer of them that hate me, Thou that liftest me up from the gates of death:

¹⁴ That I may shew forth all thy praise In the gates of the daughter of Zion: I will rejoice in thy salvation.

¹² (9:13) For he, that inquireth after acts of blood, hath remembered them: he hath not forgotten the cry of the afflicted.

¹³ (9:14) Be gracious unto me, O Lord; have regard to my affliction coming from those that hate me, thou who liftest me up from the gates of death:

¹⁴ (9:15) In order that I may relate all thy praises in the gates of the daughters of Zion: I will be glad in thy salvation.

¹² Sing praises to the Lord, who dwells in Zion: Declare his dealings among the nations.

¹³ For he remembered them, in making inquisition for blood: He has not forgotten the supplication of the poor.

¹⁴ Have mercy upon me, O Lord; look upon my affliction which I suffer of mine enemies, Thou that liftest me up from the gates of death:

¹² As the avenger of blood, he remembereth the distressed; He forgetteth not their complaint.

¹³ “Have pity upon me, said I, O LORD! Look upon my affliction through them that hate me; Lift me up from the gates of death:

¹⁴ That I may show forth all thy praise in the gates of the daughter of Zion; That I may rejoice in salvation by thee.”

¹² As avenger of blood, he keeps them in mind, he does not forget the cry of the wretched.

¹³ Show me favour, Lord, see how my foes afflict me, lift me up from the gates of death;

¹⁴ so I may, in your help exulting, tell forth your praise at the gates of Zion.

¹² As avenger of blood, he keeps them in mind, he does not forget the cry of the wretched.

¹³ Show me favor, Lord, see how my foes afflict me, lift me up from the gates of death;

¹⁴ so I may, in your help exulting, tell forth your praise at the gates of Zion.

¹² For he who avenges blood remembers them. He does not forget the cry of the afflicted.

¹³ Have mercy on me, Adonai . See my affliction by those who hate me, and lift me up from the gates of death;

¹⁴ that I may show all of your tehilah ·praise song·. In the gates of the daughter of Zion Mountain ridge, Marking, I will rejoice in your yishu'ah ·salvation·.

¹² For the God who avenges bloodshed remembers; he does not forget the cry of the oppressed.

¹³ Have mercy on me, Yahweh; see how I am oppressed by those who hate me, you who can snatch me from the gates of death.

¹⁴ Oh, that I might proclaim all your praise. In the gates of the daughter of Zion I will rejoice in your salvation!

¹² For he who avenges blood remembers them. He doesn’t forget the cry of the afflicted.

¹³ Have mercy on me, Yahweh. See my affliction by those who hate me, and lift me up from the gates of death,

¹⁴ that I may show all of your praise. I will rejoice in your salvation in the gates of the daughter of Zion.

¹² For he who avenges blood remembers them. He doesn’t forget the cry of the afflicted.

¹³ Have mercy on me, LORD. See my affliction by those who hate me, and lift me up from the gates of death,

¹⁴ that I may show all of your praise. I will rejoice in your salvation in the gates of the daughter of Zion.

¹² When he maketh inquisition for blood, he remembereth them: he forgetteth not the cry of the humble.

¹³ Have mercy upon me, O LORD; consider my trouble which I suffer from them that hate me, thou that liftest me up from the gates of death:

¹⁴ That I may show forth all thy praise in the gates of the daughter of Zion: I will rejoice in thy salvation.

¹² For he who avenges blood remembers them. He doesn’t forget the cry of the afflicted.

¹³ Have mercy on me, LORD. See my affliction by those who hate me, and lift me up from the gates of death,

¹⁴ that I may show all of your praise. I will rejoice in your salvation in the gates of the daughter of Zion.

¹² For he who avenges blood remembers them. He doesn’t forget the cry of the afflicted.

¹³ Have mercy on me, LORD. See my affliction by those who hate me, and lift me up from the gates of death,

¹⁴ that I may show all of your praise. I will rejoice in your salvation in the gates of the daughter of Zion.

¹² God forgetteth not the cry of poor men; for he hath mind of them, and he seeketh the blood of them.

¹³ Lord, have thou mercy on me; see thou my meekness of mine enemies. Which enhancest me from the gates of death;

¹⁴ that I tell all thy praisings in the gates of the daughter of Zion. I shall be fully joyful or joy fully in thine health;

¹² God forgetteth not the cry of poor men; for he hath mind of them, and he seeketh the blood of them. (For God forgetteth not the cry of the poor; yea, he hath remembered them, and he seeketh to avenge them.)

¹³ Lord, have thou mercy on me; see thou my meekness of mine enemies. Which enhancest me from the gates of death; (Lord, have thou mercy on me; see thou all the trouble that my enemies have caused me. But thou hast lifted me up from the gates of death;)

¹⁴ that I tell all thy praisings in the gates of the daughter of Zion. I shall be fully joyful in thine health/I shall joy fully in thine health; (so that I can tell out all thy praises in the gates of the daughter of Zion. I shall make full out joy in thy salvation of me or I shall rejoice in thy deliverance of me;)

¹² For He who is seeking for blood Them hath remembered, He hath not forgotten the cry of the afflicted.

¹³ Favour me, O Jehovah, See mine affliction by those hating me, Thou who liftest me up from the gates of death,

¹⁴ So that I recount all Thy praise, In the gates of the daughter of Zion. I rejoice on Thy salvation.