Psalms 99:3-9 in English

³ Let them praise thy great and terrible name: Holy is he.

⁴ The king’s strength also loveth justice; Thou dost establish equity; Thou executest justice and righteousness in Jacob.

⁵ Exalt ye Jehovah our God, And worship at his footstool: Holy is he.

⁶ Moses and Aaron among his priests, And Samuel among them that call upon his name; They called upon Jehovah, and he answered them.

⁷ He spake unto them in the pillar of cloud: They kept his testimonies, And the statute that he gave them.

⁸ Thou answeredst them, O Jehovah our God: Thou wast a God that forgavest them, Though thou tookest vengeance of their doings.

⁹ Exalt ye Jehovah our God, And worship at his holy hill; For Jehovah our God is holy.

³ Know that the Lord he is God; he made us, and not we ourselves; we are his people, and the sheep of his pasture.

⁴ Enter into his gates with thanksgiving, and his courts with hymns; give thanks to him, praise his name.

⁵ For the Lord is good, his mercy is for ever; and his truth endures to generation and generation.

³ Let them praise thy great and terrible name; for it is holy.

⁴ The king’s strength also loveth judgment; thou dost establish equity, thou executest judgment and righteousness in Jacob.

⁵ Exalt ye the LORD our God, and worship at his footstool; for he is holy.

⁶ Moses and Aaron among his priests, and Samuel among them that call upon his name; they called upon the LORD, and he answered them.

⁷ He spake unto them in the cloudy pillar: they kept his testimonies, and the ordinance that he gave them.

⁸ Thou answeredst them, O LORD our God: thou wast a God that forgavest them, though thou tookest vengeance of their inventions.

⁹ Exalt the LORD our God, and worship at his holy hill; for the LORD our God is holy.

³ Let them praise thy great and terrible name; for it is holy.

⁴ The king’s strength also loveth judgment; thou dost establish equity, thou executest judgment and righteousness in Jacob.

⁵ Exalt ye the LORD our God, and worship at his footstool; for he is holy.

⁶ Moses and Aaron among his priests, and Samuel among them that call upon his name; they called upon the LORD, and he answered them.

⁷ He spake unto them in the cloudy pillar: they kept his testimonies, and the ordinance that he gave them.

⁸ Thou answeredst them, O LORD our God: thou wast a God that forgavest them, though thou tookest vengeance of their inventions.

⁹ Exalt the LORD our God, and worship at his holy hill; for the LORD our God is holy.

³ Know that the Lord he is God; he made us, and not we ourselves; we are his people, and the sheep of his pasture.

⁴ Enter into his gates with thanksgiving, and his courts with hymns; give thanks to him, praise his name.

⁵ For the Lord is good, his mercy is for ever; and his truth endures to generation and generation.

³ Let them praise thy great and terrible name: holy is he.

⁴ The king’s strength also loveth judgment; thou dost establish equity, thou executest judgment and righteousness in Jacob.

⁵ Exalt ye the LORD our God, and worship at his footstool: holy is he.

⁶ Moses and Aaron among his priests, and Samuel among them that call on his name; they called upon the LORD, and he answered them.

⁷ He spake unto them in the pillar of cloud: they kept his testimonies, and the statute that he gave them.

⁸ Thou answeredst them, O LORD our God: thou wast a God that forgavest them, though thou tookest vengeance of their doings.

⁹ Exalt ye the LORD our God, and worship at his holy hill; for the LORD our God is holy.

³ So they should praise him because he is very great/powerful; and he is holy!

⁴ He is a mighty king who ◄loves/is pleased with► what is just/right; he has acted justly and fairly DOU in Israel.

⁵ Praise Yahweh our God! Worship him in front of the Sacred Chest in his temple MTY, where he rules people. He is holy!

⁶ Moses and Aaron were two of his priests; Samuel also was someone who prayed to him. Those three cried out to Yahweh to help them, and he answered them.

⁷ He spoke to Moses and Aaron from the cloud that was like a huge pillar; they obeyed all the laws and commandments DOU that he gave to them.

⁸ Yahweh, our God, you answered your people when they cried out to you to help them; you are a God who forgave them for those sins that they had committed, even though you punished them for the things that they did that are wrong.

⁹ Praise Yahweh, our God, and worship him at the temple on his sacred hill; it is right to do that because Yahweh, our God, is holy!

³ Know that the Lord he is God; he made us, and not we ourselves; we are his people, and the sheep of his pasture.

⁴ Enter into his gates with thanksgiving, and his courts with hymns; give thanks to him, praise his name.

⁵ For the Lord is good, his mercy is for ever; and his truth endures to generation and generation.

³ Let them praise your great and awesome name. He is Holy!

⁴ The King’s strength also loves justice. You establish equity. You execute justice and righteousness in Jacob.

⁵ Exalt Yahweh our God. Worship at his footstool. He is Holy!

⁶ Moses and Aaron were among his priests, Samuel was among those who call on his name. They called on Yahweh, and he answered them.

⁷ He spoke to them in the pillar of cloud. They kept his testimonies, the statute that he gave them.

⁸ You answered them, Yahweh our God. You are a God who forgave them, although you took vengeance for their doings.

⁹ Exalt Yahweh, our God. Worship at his holy hill, for Yahweh, our God, is holy!

³ Let them praise your great and awesome name. He is Holy!

⁴ The King’s strength also loves justice. You establish equity. You execute justice and righteousness in Jacob.

⁵ Exalt Yahweh our God. Worship at his footstool. He is Holy!

⁶ Moses and Aaron were among his priests, Samuel was among those who call on his name. They called on Yahweh, and he answered them.

⁷ He spoke to them in the pillar of cloud. They kept his testimonies, the statute that he gave them.

⁸ You answered them, Yahweh our God. You are a God who forgave them, although you took vengeance for their doings.

⁹ Exalt Yahweh, our God. Worship at his holy hill, for Yahweh, our God, is holy!

³ Let them praise your great and awesome name. He is Holy!

⁴ The King’s strength also loves justice. You establish equity. You execute justice and righteousness in Jacob.

⁵ Exalt the LORD our God. Worship at his footstool. He is Holy!

⁶ Moses and Aaron were amongst his priests, Samuel was amongst those who call on his name. They called on the LORD, and he answered them.

⁷ He spoke to them in the pillar of cloud. They kept his testimonies, the statute that he gave them.

⁸ You answered them, LORD our God. You are a God who forgave them, although you took vengeance for their doings.

⁹ Exalt the LORD, our God. Worship at his holy hill, for the LORD, our God, is holy!

³ Let them give praise to your name, for it is great and to be feared; holy is he.

⁴ The king's power is used for righteousness; you give true decisions, judging rightly in the land of Jacob.

⁵ Give high honour to the Lord our God, worshipping at his feet; holy is he.

⁶ Moses and Aaron among his priests, and Samuel among those who gave honour to his name; they made prayers to the Lord, and he gave answers to them.

⁷ His voice came to them from the pillar of cloud; they kept his witness, and the law which he gave them.

⁸ You gave them an answer, O Lord our God; you took away their sin, though you gave them punishment for their wrongdoing.

⁹ Give high honour to the Lord our God, worshipping with your faces turned to his holy hill; for the Lord our God is holy.

³ They shall praise thy great and terrible name, — it is holy! —

⁴ And the strength of the king that loveth justice. Thou hast established equity: it is thou that executest judgment and righteousness in Jacob.

⁵ Exalt Jehovah our God, and worship at his footstool. He is holy!

⁶ Moses and Aaron among his priests, and Samuel among them that call upon his name: they called unto Jehovah, and he answered them.

⁷ He spoke unto them in the pillar of cloud: they kept his testimonies, and the statute that he gave them.

⁸ Jehovah, our God, thou answeredst them: a forgiving God wast thou unto them, though thou tookest vengeance of their doings.

⁹ Exalt Jehovah our God, and worship at the hill of his holiness; for holy is Jehovah our God.

³ Know ye that the Lord he is God: he made us, and not we ourselves. We are his people and the sheep of his pasture.

⁴ Go ye into his gates with praise, into his courts with hymns: and give glory to him. Praise ye his name:

⁵ For the Lord is sweet, his mercy endureth for ever, and his truth to generation and generation.

³ Let them praise his greatness, and respect him for who he is—for he is holy,

⁴ having kingly power. You love justice; you make impartial decisions. You have made sure everything is done in fairness and according to what's right.

⁵ Give respect to the Lord our God! Bow down at his feet, for he is holy!

⁶ Moses and Aaron were among his priests; Samuel also prayed to him. They called out to the Lord for help, and he answered them.

⁷ He spoke to the people from the pillar of cloud, and they kept the laws and decrees he gave them.

⁸ Lord our God, you answered them. You were a forgiving God to them, but you punished them when they did wrong.

⁹ Honor the Lord our God, and worship at his holy mountain. For the Lord our God is holy!

³ They shall prayse thy great and fearefull Name (for it is holy)

⁴ And the Kings power, that loueth iudgement: for thou hast prepared equitie: thou hast executed iudgement and iustice in Iaakob.

⁵ Exalt the Lord our God, and fall downe before his footestoole: for he is holy.

⁶ Moses and Aaron were among his Priests, and Samuel among such as call vpon his Name: these called vpon the Lord, and he heard them.

⁷ Hee spake vnto them in the cloudie pillar: they kept his testimonies, and the Lawe that he gaue them.

⁸ Thou heardest them, O Lord our God: thou wast a fauourable God vnto them, though thou didst take vengeance for their inuentions.

⁹ Exalt the Lord our God, and fall downe before his holy Mountaine: for the Lord our God is holy.

³ Let them praise Thy name as great and awful; Holy is He.

⁴ The strength also of the king who loveth justice — Thou hast established equity, Thou hast executed justice and righteousness in Jacob.

⁵ Exalt ye the LORD our God, and prostrate yourselves at His footstool; Holy is He.

⁶ Moses and Aaron among His priests, and Samuel among them that call upon His name, did call upon the LORD, and He answered them.

⁷ He spoke unto them in the pillar of cloud; they kept His testimonies, and the statute that He gave them.

⁸ O LORD our God, Thou didst answer them; a forgiving God wast Thou unto them, though Thou tookest vengeance of their misdeeds.

⁹ Exalt ye the LORD our God, and worship at His holy hill; for the LORD our God is holy.

³ Let them praise thy great and terrible name; For it is holy.

⁴ The king’s strength also loveth judgment; Thou dost establish equity, Thou executest judgment and righteousness in Jacob.

⁵ Exalt ye the Lord our God, And worship at his footstool; For he is holy.

⁶ Moses and Aaron among his priests, And Samuel among them that call upon his name; They called upon the Lord, and he answered them.

⁷ He spake unto them in the cloudy pillar: They kept his testimonies, and the ordinance that he gave them.

⁸ Thou answeredst them, O Lord our God: Thou wast a God that forgavest them, Though thou tookest vengeance of their inventions.

⁹ Exalt the Lord our God, And worship at his holy hill; For the Lord our God is holy.

³ They will give thanks to thy name, great, and terrible, and holy it is.

⁴ And to the power of the king who loveth justice and righteousness hast thou truly executed in Jacob.

⁵ Exalt ye the Lord our God, and bow yourselves down before his footstool: he is holy.—

⁶ Moses and Aaron were among his priests, and Samuel among those that call on his name; they called on the Lord, and he answered them.

⁷ In the pillar of cloud he used to speak unto them: they kept his testimonies, and the statutes which he had given unto them.

⁸ O Lord, our God, thou didst answer them: thou wast a forgiving God unto them, yet also an avenger for their wrong doings.

⁹ Exalt the Lord our God, and bow yourselves down before his holy mount; for holy is the Lord our God.

³ Know that the Lord he is God; He made us, and not we ourselves; We are his people, and the sheep of his pasture.

⁴ Enter into his gates with thanksgiving, And his courts with hymns; Give thanks to him, praise his name.

⁵ For the Lord is good, his mercy is forever; And his truth endures to generation and generation.

³ Let men praise thy great and terrible name! It is holy.

⁴ Let them declare the glory of the King who loveth justice! Thou hast established equity; Thou dost execute justice in Jacob!

⁵ Exalt ye Jehovah, our God, And bow yourselves down at his footstool! He is holy.

⁶ Moses and Aaron, with his priests, And Samuel, who called upon his name,—They called upon the LORD, and he answered them.

⁷ He spake to them in the cloudy pillar; They kept his commandments, And the ordinances which he gave them.

⁸ Thou, O LORD, our God! didst answer them; Thou wast to them a forgiving God, Though thou didst punish their transgressions!

⁹ Exalt the LORD, our God. And worship at his holy mountain! For the LORD, our God, is holy.

³ Let them praise your great and terrible name. Holy is he.

⁴ You are a king who loves justice, equity you have established: justice and right you have wrought for Jacob.

⁵ Exalt the Lord our God, bow down at his footstool. Holy is he.

⁶ Amongst his priests were Moses and Aaron, Samuel amongst those who called on his name. They called to the Lord, and he gave them answer.

⁷ He spoke to them in the pillar of cloud, they kept his commands and the statute he gave them.

⁸ Lord our God, you gave them answer. A God of forgiveness were you to them, who suffered their deeds to go unpunished.

⁹ Exalt the Lord our God; bow down at his holy mountain. For holy is the Lord our God.

³ Let them praise your great and terrible name. Holy is he.

⁴ You are a king who loves justice, equity you have established: justice and right you have wrought for Jacob.

⁵ Exalt the Lord our God, bow down at his footstool. Holy is he.

⁶ Among his priests were Moses and Aaron, Samuel among those who called on his name. They called to the Lord, and he gave them answer.

⁷ He spoke to them in the pillar of cloud, they kept his commands and the statute he gave them.

⁸ Lord our God, you gave them answer. A God of forgiveness were you to them, who suffered their deeds to go unpunished.

⁹ Exalt the Lord our God; bow down at his holy mountain. For holy is the Lord our God.

³ Let them yadah ·extend hands in thankful praise· to your great and awesome name. He is Holy!

⁴ The King’s strength also 'ahav ·affectionately loves· mishpat ·justice·. You do establish equity. You execute mishpat ·justice· and righteousness in Jacob Supplanter.

⁵ Exalt Yahweh Eloheikhem Yahweh our God. Hawa ·Bow low, prostrate· to worship at his footstool. He is Holy!

⁶ Moses Drawn out and Aaron Light-bringer were among his priests, Samuel among those who call on his name; they called on Adonai , and he answered them.

⁷ He spoke to them in the pillar of cloud. They kept his testimonies, the statute that he gave them.

⁸ You answered them, Yahweh Eloheikhem Yahweh our God. You are a God who forgave them, although you took vengeance for their doings.

⁹ Exalt Adonai , our God. Hawa ·Bow low, prostrate· to worship at his holy hill, for Adonai , our God, is holy!

³ Let them praise your great and awesome name; he is holy.

⁴ The king is strong, and he loves justice. You have established fairness; you have done righteousness and justice in Jacob.

⁵ Praise Yahweh our God and worship at his footstool. He is holy.

⁶ Moses and Aaron were among his priests, and Samuel was among those who called on his name. They called to Yahweh, and he answered them.

⁷ He spoke to them from the pillar of cloud. They kept his solemn commands and the statutes that he gave them.

⁸ You answered them, Yahweh our God. A forgiving God you were to them, but one who punished their sinful deeds.

⁹ Praise Yahweh our God, and worship at his holy hill, for Yahweh our God is holy.

³ Let them praise your great and awesome name. He is Holy!

⁴ The King’s strength also loves justice. You establish equity. You execute justice and righteousness in Jacob.

⁵ Exalt Yahweh our God. Worship at his footstool. He is Holy!

⁶ Moses and Aaron were among his priests, Samuel was among those who call on his name. They called on Yahweh, and he answered them.

⁷ He spoke to them in the pillar of cloud. They kept his testimonies, the statute that he gave them.

⁸ You answered them, Yahweh our God. You are a God who forgave them, although you took vengeance for their doings.

⁹ Exalt Yahweh, our God. Worship at his holy hill, for Yahweh, our God, is holy!

³ Let them praise your great and awesome name. He is Holy!

⁴ The King’s strength also loves justice. You establish equity. You execute justice and righteousness in Jacob.

⁵ Exalt the LORD our God. Worship at his footstool. He is Holy!

⁶ Moses and Aaron were amongst his priests, Samuel was amongst those who call on his name. They called on the LORD, and he answered them.

⁷ He spoke to them in the pillar of cloud. They kept his testimonies, the statute that he gave them.

⁸ You answered them, LORD our God. You are a God who forgave them, although you took vengeance for their doings.

⁹ Exalt the LORD, our God. Worship at his holy hill, for the LORD, our God, is holy!

³ Let them praise thy great and terrible name; for it is holy.

⁴ The king's strength also loveth judgment; thou dost establish equity, thou executest judgment and righteousness in Jacob.

⁵ Exalt ye the LORD our God, and worship at his footstool; for he is holy.

⁶ Moses and Aaron among his priests, and Samuel among them that call upon his name; they called upon the LORD, and he answered them.

⁷ He spoke to them in the cloudy pillar: they kept his testimonies, and the ordinance that he gave them.

⁸ Thou didst answer them, O LORD our God: thou wast a God that forgavest them, though thou tookest vengeance of their inventions.

⁹ Exalt the LORD our God, and worship at his holy hill; for the LORD our God is holy.

³ Let them praise your great and awesome name. He is Holy!

⁴ The King’s strength also loves justice. You establish equity. You execute justice and righteousness in Jacob.

⁵ Exalt the LORD our God. Worship at his footstool. He is Holy!

⁶ Moses and Aaron were among his priests, Samuel was among those who call on his name. They called on the LORD, and he answered them.

⁷ He spoke to them in the pillar of cloud. They kept his testimonies, the statute that he gave them.

⁸ You answered them, LORD our God. You are a God who forgave them, although you took vengeance for their doings.

⁹ Exalt the LORD, our God. Worship at his holy hill, for the LORD, our God, is holy!

³ Let them praise your great and awesome name. He is Holy!

⁴ The King’s strength also loves justice. You establish equity. You execute justice and righteousness in Jacob.

⁵ Exalt the LORD our God. Worship at his footstool. He is Holy!

⁶ Moses and Aaron were amongst his priests, Samuel was amongst those who call on his name. They called on the LORD, and he answered them.

⁷ He spoke to them in the pillar of cloud. They kept his testimonies, the statute that he gave them.

⁸ You answered them, LORD our God. You are a God who forgave them, although you took vengeance for their doings.

⁹ Exalt the LORD, our God. Worship at his holy hill, for the LORD, our God, is holy!

³ Acknowledge they to thy great name, for it is fearedful and holy;

⁴ and the honour of the king loveth doom. Thou hast made ready dress-ings or rightforth rulings; thou hast made doom and rightfulness or right-wiseness in Jacob.

⁵ Enhance ye our Lord God; and worship ye at the stool of his feet, for it is holy.

⁶ Moses and Aaron were among his priests; and Samuel was among them that inwardly call his name. They inwardly called the Lord, and he heard them;

⁷ in a pillar of cloud he spake to them. They kept his witnessings; and the commandment which he gave to them.

⁸ Our Lord God, thou heardest them; God, thou were merciful to them, and thou tookest vengeance on all their findings.

⁹ Enhance ye our Lord God, and worship ye in his holy hill; for our Lord God is holy.

³ Acknowledge they to thy great name, for it is fearedful and holy; (Praise they thy great name, for it is fearful, and holy, or for it is to be revered, for it is holy,)

⁴ and the honour of the king loveth doom. Thou hast made ready (ad)dressings; thou hast made doom and rightfulness in Jacob. (and mighty; and, O King, thou loveth justice. Thou hast prepared directions, that is, laws, and commands, for us; thou hast made justice and righteousness in Jacob.)

⁵ Enhance ye our Lord God; and worship ye (at) the stool of his feet, for it is holy. (Exalt ye the Lord our God; and worship ye, or bow ye down, at the stool of his feet, for he is holy.)

⁶ Moses and Aaron were among his priests; and Samuel was among them that inwardly call his name. They inwardly called the Lord, and he heard them; (Moses and Aaron were among his priests; and Samuel was among those who called on his name. They called on the Lord, and he answered them;)

⁷ in a pillar of cloud he spake to them. They kept his witnessings; and the commandment which he gave to them. (he spoke to them from the pillar of cloud. They obeyed his laws, and his commandments, which he gave to them.)

⁸ Our Lord God, thou heardest them; God, thou were merciful to them, and thou tookest vengeance on all their findings. (Lord our God, thou answeredest them; God, thou were merciful to them, even though thou punished them for all their sins.)

⁹ Enhance ye our Lord God, and worship ye in his holy hill; for our Lord God is holy. (Exalt ye the Lord our God, and worship ye at his holy hill or and bow ye down towards his holy hill; for the Lord our God is holy.)

³ They praise Thy name, 'Great, and fearful, holy it is.'

⁴ And the strength of the king Hath loved judgment, Thou — Thou hast established uprightness; Judgment and righteousness in Jacob, Thou — Thou hast done.

⁵ Exalt ye Jehovah our God, And bow yourselves at His footstool, holy is He.

⁶ Moses and Aaron among His priests, And Samuel among those proclaiming His name. They are calling unto Jehovah, And He doth answer them.

⁷ In a pillar of cloud He speaketh unto them, They have kept His testimonies, And the statute He hath given to them.

⁸ O Jehovah, our God, Thou hast afflicted them, A God forgiving Thou hast been to them, And taking vengeance on their actions.

⁹ Exalt ye Jehovah our God, And bow yourselves at His holy hill, For holy is Jehovah our God!