Psalms 96:1-9 in English

¹ Oh sing unto Jehovah a new song: Sing unto Jehovah, all the earth.

² Sing unto Jehovah, bless his name; Show forth his salvation from day to day.

³ Declare his glory among the nations, His marvellous works among all the peoples.

⁴ For great is Jehovah, and greatly to be praised: He is to be feared above all gods.

⁵ For all the gods of the peoples are idols; But Jehovah made the heavens.

⁶ Honor and majesty are before him: Strength and beauty are in his sanctuary.

⁷ Ascribe unto Jehovah, ye kindreds of the peoples, Ascribe unto Jehovah glory and strength.

⁸ Ascribe unto Jehovah the glory due unto his name: Bring an offering, and come into his courts.

⁹ Oh worship Jehovah in holy array: Tremble before him, all the earth.

¹ For David, when his land is established. The Lord reigns, let the earth exult, let many islands rejoice.

² Cloud and darkness are round about him; righteousness and judgment are the establishment of his throne.

³ Fire shall go before him, and burn up his enemies round about.

⁴ His lightnings appeared to the world; the earth saw, and trembled.

⁵ The mountains melted like wax at the presence of the Lord, at the presence of the Lord of the whole earth.

⁶ The heavens have declared his righteousness, and all the people have seen his glory.

⁷ Let all that worship graven images be ashamed, who boast of their idols; worship him, all ye his angels.

⁸ Sion heard and rejoiced; and the daughters of Judea exulted, because of thy judgments, O Lord.

⁹ For thou art Lord most high over all the earth; thou art greatly exalted above all gods.

¹ O sing unto the LORD a new song: sing unto the LORD, all the earth.

² Sing unto the LORD, bless his name; shew forth his salvation from day to day.

³ Declare his glory among the heathen, his wonders among all people.

⁴ For the LORD is great, and greatly to be praised: he is to be feared above all gods.

⁵ For all the gods of the nations are idols: but the LORD made the heavens.

⁶ Honour and majesty are before him: strength and beauty are in his sanctuary.

⁷ Give unto the LORD, O ye kindreds of the people, give unto the LORD glory and strength.

⁸ Give unto the LORD the glory due unto his name: bring an offering, and come into his courts.

⁹ O worship the LORD in the beauty of holiness: fear before him, all the earth.

¹ O sing unto the LORD a new song: sing unto the LORD, all the earth.

² Sing unto the LORD, bless his name; shew forth his salvation from day to day.

³ Declare his glory among the heathen, his wonders among all people.

⁴ For the LORD is great, and greatly to be praised: he is to be feared above all gods.

⁵ For all the gods of the nations are idols: but the LORD made the heavens.

⁶ Honour and majesty are before him: strength and beauty are in his sanctuary.

⁷ Give unto the LORD, O ye kindreds of the people, give unto the LORD glory and strength.

⁸ Give unto the LORD the glory due unto his name: bring an offering, and come into his courts.

⁹ O worship the LORD in the beauty of holiness: fear before him, all the earth.

¹ (97) For David, when his land is established. The Lord reigns, let the earth exult, let many islands rejoice.

² Cloud, and darkness are round about him; righteousness and judgment are the establishment of his throne.

³ Fire shall go before him, and burn up his enemies round about.

⁴ His lightnings appeared to the world; the earth saw, and trembled.

⁵ The mountains melted like wax at the presence of the Lord, at the presence of the Lord of the whole earth.

⁶ The heavens have declared his righteousness, and all the people have seen his glory.

⁷ Let all that worship graven images be ashamed, who boast of their idols; worship him, all you° his angels.

⁸ Sion heard and rejoiced; and the daughters of Judea exulted, because of your judgments, O Lord.

⁹ For you are Lord most high over all the earth; you are greatly exalted above all gods.

¹ O SING unto the LORD a new song: sing unto the LORD, all the earth.

² Sing unto the LORD, bless his name; shew forth his salvation from day to day.

³ Declare his glory among the nations, his marvelous works among all the peoples.

⁴ For great is the LORD, and highly to be praised: he is to be feared above all gods.

⁵ For all the gods of the peoples are idols: but the LORD made the heavens.

⁶ Honour and majesty are before him: strength and beauty are in his sanctuary.

⁷ Give unto the LORD, ye kindreds of the peoples, give unto the LORD glory and strength.

⁸ Give unto the LORD the glory due unto his name: bring an offering, and come into his courts.

⁹ O worship the LORD in the beauty of holiness: tremble before him, all the earth.

¹ Sing to Yahweh a new song! You people throughout the earth, sing to Yahweh!

² Sing to Yahweh and praise him MTY! Every day proclaim to others that he has saved/rescued us.

³ Tell about his glory/greatness to all people-groups; tell all people-groups the marvelous things that he has done.

⁴ Yahweh is great, and he deserves to be praised very much; he should be revered more than for all the gods,

⁵ because all the gods that other people-groups worship are only idols, but Yahweh is truly great; he created the skies!

⁶ Those who are in his presence honor him and can see that he is a great king. They can see in his temple that he is very powerful and is very beautiful.

⁷ You people in nations all over the earth, praise Yahweh! Praise Yahweh for his glorious power HEN!

⁸ Praise Yahweh like he deserves to be praised, Bring an offering and come to his temple.

⁹ Bow down before Yahweh when he appears in his holy/sacred temple; everyone on the earth should tremble in front of him, because he is majestic and holy.

¹ (97) For David, when his land is established. The Lord reigns, let the earth exult, let many islands rejoice.

² Cloud, and darkness are round about him; righteousness and judgement are the establishment of his throne.

³ Fire shall go before him, and burn up his enemies round about.

⁴ His lightnings appeared to the world; the earth saw, and trembled.

⁵ The mountains melted like wax at the presence of the Lord, at the presence of the Lord of the whole earth.

⁶ The heavens have declared his righteousness, and all the people have seen his glory.

⁷ Let all that worship graven images be ashamed, who boast of their idols; worship him, all you° his angels.

⁸ Sion heard and rejoiced; and the daughters of Judea exulted, because of your judgements, O Lord.

⁹ For you are Lord most high over all the earth; you are greatly exalted above all gods.

¹ Sing to Yahweh a new song! Sing to Yahweh, all the earth.

² Sing to Yahweh! Bless his name! Proclaim his salvation from day to day!

³ Declare his glory among the nations, his marvelous works among all the peoples.

⁴ For Yahweh is great, and greatly to be praised! He is to be feared above all gods.

⁵ For all the gods of the peoples are idols, but Yahweh made the heavens.

⁶ Honor and majesty are before him. Strength and beauty are in his sanctuary.

⁷ Ascribe to Yahweh, you families of nations, ascribe to Yahweh glory and strength.

⁸ Ascribe to Yahweh the glory due to his name. Bring an offering, and come into his courts.

⁹ Worship Yahweh in holy array. Tremble before him, all the earth.

¹ Sing to Yahweh a new song! Sing to Yahweh, all the earth.

² Sing to Yahweh! Bless his name! Proclaim his salvation from day to day!

³ Declare his glory among the nations, his marvelous works among all the peoples.

⁴ For Yahweh is great, and greatly to be praised! He is to be feared above all gods.

⁵ For all the gods of the peoples are idols, but Yahweh made the heavens.

⁶ Honor and majesty are before him. Strength and beauty are in his sanctuary.

⁷ Ascribe to Yahweh, you families of nations, ascribe to Yahweh glory and strength.

⁸ Ascribe to Yahweh the glory due to his name. Bring an offering, and come into his courts.

⁹ Worship Yahweh in holy array. Tremble before him, all the earth.

¹ Sing to the LORD a new song! Sing to the LORD, all the earth.

² Sing to the LORD! Bless his name! Proclaim his salvation from day to day!

³ Declare his glory amongst the nations, his marvellous works amongst all the peoples.

⁴ For the LORD is great, and greatly to be praised! He is to be feared above all gods.

⁵ For all the gods of the peoples are idols, but the LORD made the heavens.

⁶ Honour and majesty are before him. Strength and beauty are in his sanctuary.

⁷ Ascribe to the LORD, you families of nations, ascribe to the LORD glory and strength.

⁸ Ascribe to the LORD the glory due to his name. Bring an offering, and come into his courts.

⁹ Worship the LORD in holy array. Tremble before him, all the earth.

¹ O make a new song to the Lord; let all the earth make melody to the Lord.

² Make songs to the Lord, blessing his name; give the good news of his salvation day by day.

³ Make clear his glory to the nations, and his wonders to all the peoples.

⁴ For the Lord is great, and greatly to be praised; he is more to be feared than all other gods.

⁵ For all the gods of the nations are false gods; but the Lord made the heavens.

⁶ Honour and glory are before him: strong and fair is his holy place.

⁷ Give to the Lord, O you families of the peoples, give to the Lord glory and strength.

⁸ Give to the Lord the glory of his name; take with you an offering and come into his house.

⁹ O give worship to the Lord in holy robes; be in fear before him, all the earth.

¹ Sing ye unto Jehovah a new song: sing unto Jehovah, all the earth.

² Sing unto Jehovah, bless his name; publish his salvation from day to day.

³ Declare his glory among the nations, his wondrous works among all the peoples.

⁴ For Jehovah is great and exceedingly to be praised; he is terrible above all gods.

⁵ For all the gods of the peoples are idols; but Jehovah made the heavens.

⁶ Majesty and splendour are before him; strength and beauty are in his sanctuary.

⁷ Give unto Jehovah, ye families of peoples, give unto Jehovah glory and strength;

⁸ Give unto Jehovah the glory of his name; bring an oblation and come into his courts;

⁹ Worship Jehovah in holy splendour; tremble before him, all the earth.

¹ For the same David, when his land was restored again to him. The Lord hath reigned, let the earth rejoice: let many islands be glad.

² Clouds and darkness are round about him: justice and judgment are the establishment of his throne.

³ A fire shall go before him, and shall burn his enemies round about.

⁴ His lightnings have shone forth to the world: the earth saw and trembled.

⁵ The mountains melted like wax, at the presence of the Lord: at the presence of the Lord of all the earth.

⁶ The heavens declared his justice: and all people saw his glory.

⁷ Let them be all confounded that adore graven things, and that glory in their idols. Adore him, all you his angels:

⁸ Sion heard, and was glad. And the daughters of Juda rejoiced, because of thy judgments, O Lord.

⁹ For thou art the most high Lord over all the earth: thou art exalted exceedingly above all gods.

¹ Sing to the Lord a new song! All the earth, sing to the Lord!

² Sing to the Lord, and of his wonderful reputation! Each day let everyone know of his salvation!

³ Declare his glorious acts among the nations, the amazing things he does among all peoples.

⁴ For the Lord is great, and deserves the best praise! He is to be respected with awe above all gods.

⁵ For all the gods of other nations are idols; but the Lord made the heavens!

⁶ Splendor and majesty are his; power and glory are in his sanctuary.

⁷ Give the Lord acclamation, nations of the world, acclaim him with glory and strength.

⁸ Give the Lord the glory he deserves; bring an offering and come into his courts.

⁹ Worship the Lord in his magnificent holiness; let all the earth tremble in his presence.

¹ Sing vnto the Lord a newe song: sing vnto the Lord, all the earth.

² Sing vnto the Lord, and prayse his Name: declare his saluation from day to day.

³ Declare his glory among all nations, and his wonders among all people.

⁴ For the Lord is great and much to be praysed: he is to be feared aboue all gods.

⁵ For all the gods of the people are idoles: but the Lord made the heauens.

⁶ Strength and glory are before him: power and beautie are in his Sanctuarie.

⁷ Giue vnto the Lord, ye families of the people: giue vnto the Lord glory and power.

⁸ Giue vnto the Lord the glory of his Name: bring an offering, and enter into his courtes.

⁹ Worship the Lord in the glorious Sanctuarie: tremble before him all the earth.

¹ O sing unto the LORD a new song; sing unto the LORD, all the earth.

² Sing unto the LORD, bless His name; proclaim His salvation from day to day.

³ Declare His glory among the nations, His marvellous works among all the peoples.

⁴ For great is the LORD, and highly to be praised; He is to be feared above all gods.

⁵ For all the gods of the peoples are things of nought; but the LORD made the heavens.

⁶ Honour and majesty are before Him; strength and beauty are in His sanctuary.

⁷ Ascribe unto the LORD, ye kindreds of the peoples, ascribe unto the LORD glory and strength.

⁸ Ascribe unto the LORD the glory due unto His name; bring an offering, and come into His courts.

⁹ O worship the LORD in the beauty of holiness; tremble before Him, all the earth.

¹ O sing unto the Lord a new song: Sing unto the Lord, all the earth.

² Sing unto the Lord, bless his name; Shew forth his salvation from day to day.

³ Declare his glory among the heathen, His wonders among all people.

⁴ For the Lord is great, and greatly to be praised: He is to be feared above all gods.

⁵ For all the gods of the nations are idols: But the Lord made the heavens.

⁶ Honour and majesty are before him: Strength and beauty are in his sanctuary.

⁷ Give unto the Lord, O ye kindreds of the people, Give unto the Lord glory and strength.

⁸ Give unto the Lord the glory due unto his name: Bring an offering, and come into his courts.

⁹ O worship the Lord in the beauty of holiness: Fear before him, all the earth.

¹ Oh sing unto the Lord a new song: sing unto the Lord, all the lands.

² Sing unto the Lord, bless his name: announce from day to day his salvation.

³ Relate among the nations his honor, among all the people his wonders.

⁴ For the Lord is great, and greatly praised: he is to be feared above all gods.

⁵ For all the gods of the nations are idols; but the Lord hath made the heavens.

⁶ Glory and majesty are before him: strength and beauty are in his sanctuary.

⁷ Ascribe unto the Lord, O ye families of the people, ascribe unto the Lord honor and strength.

⁸ Ascribe unto the Lord the honor due unto his name: bear hither a present, and come unto his courts.

⁹ Bow down unto the Lord in the beauty of holiness: tremble before him, all ye lands.

¹ For David, when his land is established. The Lord reigns, let the earth exult, Let many islands rejoice.

² Cloud and darkness are round about him; Righteousness and judgment are the establishment of his throne.

³ Fire shall go before him, And burn up his enemies round about.

⁴ His lightnings appeared to the world; The earth saw, and trembled.

⁵ The mountains melted like wax at the presence of the Lord, At the presence of the Lord of the whole earth.

⁶ The heavens have declared his righteousness, And all the people have seen his glory.

⁷ Let all that worship graven images be ashamed, Who boast of their idols; Worship him, all ye his angels.

⁸ Zion heard and rejoiced; And the daughters of Judea exulted, Because of thy judgments, O Lord.

⁹ For thou art Lord most high over all the earth; Thou art greatly exalted above all gods.

¹ O sing to Jehovah a new song; Sing to Jehovah, all the earth!

² Sing to Jehovah; praise his name, Show forth his salvation from day to day!

³ Proclaim his glory among the nations, His wonders among all people!

⁴ For Jehovah is great, and greatly to be praised; He is to be feared above all gods.

⁵ For all the gods of the nations are idols; But Jehovah made the heavens.

⁶ Honor and majesty are before him; Glory and beauty are in his holy abode.

⁷ Give to Jehovah, ye tribes of the people, Give to Jehovah glory and praise!

⁸ Give to Jehovah the glory due to his name; Bring an offering, and come into his courts!

⁹ O worship Jehovah in holy attire! Tremble before him, all the earth!

¹ Sing to the Lord a new song, sing to the Lord, all the earth.

² Sing to the Lord, bless his name, from day to day herald his victory.

³ Tell his glory amongst the nations, his wonders amongst all peoples.

⁴ For great is the Lord and worthy all praise; held in awe, above all gods:

⁵ for all the gods of the nations are idols, but the Lord created the heavens.

⁶ Before him are splendour and majesty, beauty and strength in his holy place.

⁷ Ascribe to the Lord, you tribes of the nations, ascribe to the Lord glory and strength.

⁸ Ascribe to the Lord the glory he manifests: bring you an offering, enter his courts.

⁹ Bow to the Lord in holy array: tremble before him, all the earth.

¹ Sing to the Lord a new song, sing to the Lord, all the earth.

² Sing to the Lord, bless his name, from day to day herald his victory.

³ Tell his glory among the nations, his wonders among all peoples.

⁴ For great is the Lord and worthy all praise; held in awe, above all gods:

⁵ for all the gods of the nations are idols, but the Lord created the heavens.

⁶ Before him are splendor and majesty, beauty and strength in his holy place.

⁷ Ascribe to the Lord, you tribes of the nations, ascribe to the Lord glory and strength.

⁸ Ascribe to the Lord the glory he manifests: bring you an offering, enter his courts.

⁹ Bow to the Lord in holy array: tremble before him, all the earth.

¹ Sing to Adonai a new song! Sing to Adonai , all the earth.

² Sing to Adonai ! Bless his name! Proclaim his yishu'ah ·salvation· from day to day!

³ Declare his kavod ·weighty glory· among the nations, his marvelous works among all the peoples.

⁴ For great is Adonai , and greatly to be praised! He is to be feared above all deities.

⁵ For all the deities of the peoples are idols, but Adonai made the heavens.

⁶ Honor and majesty are before him. Strength and beauty are in his sanctuary.

⁷ Ascribe to Adonai , you families of nations, ascribe to Adonai kavod ·weighty glory· and strength.

⁸ Ascribe to Adonai the kavod ·weighty glory· due to his name. Bring an offering, and come into his courts.

⁹ Hawa ·Bow low, prostrate· to worship Adonai in holy array. Tremble before him, all the earth.

¹ Oh, sing to Yahweh a new song; sing to Yahweh, all the earth.

² Sing to Yahweh, bless his name; announce his salvation day after day.

³ Declare his glory among the nations, his marvelous deeds among all the nations.

⁴ For Yahweh is great and is to be praised greatly. He is to be feared above all other gods.

⁵ For all the gods of the nations are idols, but it is Yahweh who made the heavens.

⁶ Splendor and majesty are in his presence. Strength and beauty are in his sanctuary.

⁷ Ascribe to Yahweh, you clans of peoples, ascribe praise to Yahweh for his glory and strength.

⁸ Give to Yahweh the glory that his name deserves. Bring an offering and come into his courts.

⁹ Bow down to Yahweh in the splendor of holiness; tremble before him, all the earth.

¹ Sing to Yahweh a new song! Sing to Yahweh, all the earth.

² Sing to Yahweh! Bless his name! Proclaim his salvation from day to day!

³ Declare his glory among the nations, his marvelous works among all the peoples.

⁴ For Yahweh is great, and greatly to be praised! He is to be feared above all gods.

⁵ For all the gods of the peoples are idols, but Yahweh made the heavens.

⁶ Honor and majesty are before him. Strength and beauty are in his sanctuary.

⁷ Ascribe to Yahweh, you families of nations, ascribe to Yahweh glory and strength.

⁸ Ascribe to Yahweh the glory due to his name. Bring an offering, and come into his courts.

⁹ Worship Yahweh in holy array. Tremble before him, all the earth.

¹ Sing to the LORD a new song! Sing to the LORD, all the earth.

² Sing to the LORD! Bless his name! Proclaim his salvation from day to day!

³ Declare his glory amongst the nations, his marvellous works amongst all the peoples.

⁴ For the LORD is great, and greatly to be praised! He is to be feared above all gods.

⁵ For all the gods of the peoples are idols, but the LORD made the heavens.

⁶ Honour and majesty are before him. Strength and beauty are in his sanctuary.

⁷ Ascribe to the LORD, you families of nations, ascribe to the LORD glory and strength.

⁸ Ascribe to the LORD the glory due to his name. Bring an offering, and come into his courts.

⁹ Worship the LORD in holy array. Tremble before him, all the earth.

¹ O sing to the LORD a new song: sing to the LORD, all the earth.

² Sing to the LORD, bless his name; show forth his salvation from day to day.

³ Declare his glory among the heathen, his wonders among all people.

⁴ For the LORD is great, and greatly to be praised: he is to be feared above all gods.

⁵ For all the gods of the nations are idols: but the LORD made the heavens.

⁶ Honor and majesty are before him: strength and beauty are in his sanctuary.

⁷ Give to the LORD, O ye kindreds of the people, give to the LORD glory and strength.

⁸ Give to the LORD the glory due to his name: bring an offering, and come into his courts.

⁹ O worship the LORD in the beauty of holiness: fear before him, all the earth.

¹ Sing to the LORD a new song! Sing to the LORD, all the earth.

² Sing to the LORD! Bless his name! Proclaim his salvation from day to day!

³ Declare his glory among the nations, his marvelous works among all the peoples.

⁴ For the LORD is great, and greatly to be praised! He is to be feared above all gods.

⁵ For all the gods of the peoples are idols, but the LORD made the heavens.

⁶ Honor and majesty are before him. Strength and beauty are in his sanctuary.

⁷ Ascribe to the LORD, you families of nations, ascribe to the LORD glory and strength.

⁸ Ascribe to the LORD the glory due to his name. Bring an offering, and come into his courts.

⁹ Worship the LORD in holy array. Tremble before him, all the earth.

¹ Sing to the LORD a new song! Sing to the LORD, all the earth.

² Sing to the LORD! Bless his name! Proclaim his salvation from day to day!

³ Declare his glory amongst the nations, his marvellous works amongst all the peoples.

⁴ For the LORD is great, and greatly to be praised! He is to be feared above all gods.

⁵ For all the gods of the peoples are idols, but the LORD made the heavens.

⁶ Honour and majesty are before him. Strength and beauty are in his sanctuary.

⁷ Ascribe to the LORD, you families of nations, ascribe to the LORD glory and strength.

⁸ Ascribe to the LORD the glory due to his name. Bring an offering, and come into his courts.

⁹ Worship the LORD in holy array. Tremble before him, all the earth.

¹ Sing ye a new song to the Lord; all earth, sing ye to the Lord.

² Sing ye to the Lord, and bless ye his name; tell ye his health from day into day.

³ Tell ye his glory among heathen men; his marvels among all peoples.

⁴ For the Lord is great, and worthy to be praised full much; he is feared-ful above all gods.

⁵ For all the gods of heathen men be fiends; but the Lord made heavens.

⁶ Acknowledging and fairness is in his sight; holiness and worthy doing is in his hallowing.

⁷ Ye countries of heathen men, bring to the Lord, bring ye glory and honour to the Lord;

⁸ bring ye to the Lord glory to his name. Take ye sacrifices, and enter ye into the halls of him;

⁹ praise ye the Lord in his holy hall. All earth be moved of his face;

¹ Sing ye a new song to the Lord; all (the) earth, sing ye to the Lord.

² Sing ye to the Lord, and bless ye his name; tell ye his health from day into day (or tell ye about his salvation, or his deliverance, yea, his saving grace, from day unto day).

³ Tell ye his glory among heathen men; his marvels among all peoples. (Tell ye of his glory to the heathen; and of his marvellous deeds to all the nations.)

⁴ For the Lord is great, and worthy to be praised full much; he is fearedful above all gods (or he should be feared above all gods, or he should be revered above all gods).

⁵ For all the gods of heathen men be fiends; but the Lord made heavens. (For all the gods of the heathen be but idols; but the Lord made the heavens.)

⁶ Acknowledging and fairness is in his sight; holiness and worthy doing is in his hallowing. (Majesty and glory surround him; strength and beauty be in his sanctuary.)

⁷ Ye countries of heathen men, bring to the Lord, bring ye glory and honour to the Lord; (Ye countries of the heathen, acknowledge to the Lord, acknowledge ye the glory and the strength of the Lord;)

⁸ bring ye to the Lord glory to his name. Take ye sacrifices, and enter ye into the halls of him; (give ye to the Lord the glory due his name. Bring ye your sacrifices, and enter ye into his courtyards;)

⁹ praise ye the Lord in his holy hall. All earth be moved of his face; (praise ye the Lord in the beauty of his holiness. All the earth tremble before him or All the earth dance before him;)

¹ Sing to Jehovah a new song, Sing to Jehovah all the earth.

² Sing to Jehovah, bless His name, Proclaim from day to day His salvation.

³ Declare among nations His honour, Among all the peoples His wonders.

⁴ For great is Jehovah, and praised greatly, Fearful He is over all gods.

⁵ For all the gods of the peoples are nought, And Jehovah made the heavens.

⁶ Honour and majesty are before Him, Strength and beauty in His sanctuary.

⁷ Ascribe to Jehovah, O families of the peoples, Ascribe to Jehovah honour and strength.

⁸ Ascribe to Jehovah the honour of His name, Lift up a present and come in to His courts.

⁹ Bow yourselves to Jehovah, In the honour of holiness, Be afraid of His presence, all the earth.