Psalms 95:9-11 in English

⁹ When your fathers tempted me, Proved me, and saw my work.

¹⁰ Forty years long was I grieved with that generation, And said, It is a people that do err in their heart, And they have not known my ways:

¹¹ Wherefore I sware in my wrath, That they should not enter into my rest.

⁹ Worship the Lord in his holy court: let all the earth tremble before him.

¹⁰ Say among the heathen, The Lord reigns: for he has established the world so that it shall not be moved: he shall judge the people in righteousness.

¹¹ Let the heavens rejoice, and the earth exult; let the sea be moved, and the fulness of it.

⁹ When your fathers tempted me, proved me, and saw my work.

¹⁰ Forty years long was I grieved with this generation, and said, It is a people that do err in their heart, and they have not known my ways:

¹¹ Unto whom I sware in my wrath that they should not enter into my rest.

⁹ When your fathers tempted me, proved me, and saw my work.

¹⁰ Forty years long was I grieved with this generation, and said, It is a people that do err in their heart, and they have not known my ways:

¹¹ Unto whom I sware in my wrath that they should not enter into my rest.

⁹ Worship the Lord in his holy court: let all the earth tremble before him.

¹⁰ Say among the heathen, The Lord reigns: for he has established the world so that it shall not be moved: he shall judge the people in righteousness.

¹¹ Let the heavens rejoice, and the earth exult; let the sea be moved, and the fullness of it.

⁹ When your fathers tempted me, proved me, and saw my work.

¹⁰ Forty years long was I grieved with that generation, and said, It is a people that do err in their heart, and they have not known my ways:

¹¹ Wherefore I sware in my wrath, that they should not enter into my rest.

⁹ There your ancestors ◄wanted to see/tried to determine► if they could do many very evil things without my punishing them. Even though they had seen me perform many miracles, they tested whether I would continue to be patient with them.

¹⁰ For forty years I was angry with those people, and I said, ‘Those people say that they want to please me, but they do things that I detest. They refuse to obey my commands.’

¹¹ So because I was very angry, I solemnly said/declared about them: ‘They will never enter the land of Canaan where I would have allowed them to rest!’”

⁹ Worship the Lord in his holy court: let all the earth tremble before him.

¹⁰ Say amongst the heathen, The Lord reigns: for he has established the world so that it shall not be moved: he shall judge the people in righteousness.

¹¹ Let the heavens rejoice, and the earth exult; let the sea be moved, and the fullness of it.

⁹ when your fathers tempted me, tested me, and saw my work.

¹⁰ Forty long years I was grieved with that generation, and said, “They are a people who err in their heart. They have not known my ways.”

¹¹ Therefore I swore in my wrath, “They won’t enter into my rest.”

⁹ when your fathers tempted me, tested me, and saw my work.

¹⁰ Forty long years I was grieved with that generation, and said, “They are a people who err in their heart. They have not known my ways.”

¹¹ Therefore I swore in my wrath, “They won’t enter into my rest.”

⁹ when your fathers tempted me, tested me, and saw my work.

¹⁰ Forty long years I was grieved with that generation, and said, “They are a people who err in their heart. They have not known my ways.”

¹¹ Therefore I swore in my wrath, “They won’t enter into my rest.”

⁹ When your fathers put me to the test and saw my power and my work.

¹⁰ For forty years I was angry with this generation, and said, They are a people whose hearts are turned away from me, for they have no knowledge of my ways;

¹¹ And I made an oath in my wrath, that they might not come into my place of rest.

⁹ When your fathers tempted me, proved me, and saw my work.

¹⁰ Forty years was I grieved with the generation, and said, It is a people that do err in their heart, and they have not known my ways;

¹¹ So that I swore in mine anger, that they should not enter into my rest.

⁹ Adore ye the Lord in his holy court. Let all the earth be moved at his presence.

¹⁰ Say ye among the Gentiles, the Lord hath reigned. For he hath corrected the world, which shall not be moved: he will judge the people with justice.

¹¹ Let the heavens rejoice, and let the earth be glad, let the sea be moved, and the fulness thereof:

⁹ when your forefathers provoked me, testing my patience, even though they had seen everything I'd done.

¹⁰ For forty years I was disgusted with that generation, and I said, ‘They are people who are unfaithful to me in their minds, and they refuse to accept my ways.’

¹¹ So in my frustration I vowed, ‘They will certainly not enter my rest.’”

⁹ Where your fathers tempted me, proued me, though they had seene my worke.

¹⁰ Fourtie yeeres haue I contended with this generation, and said, They are a people that erre in heart, for they haue not knowen my wayes.

¹¹ Wherefore I sware in my wrath, saying, Surely they shall not enter into my rest.

⁹ When your fathers tried Me, proved Me, even though they saw My work.

¹⁰ For forty years was I wearied with that generation, and said: It is a people that do err in their heart, and they have not known My ways;

¹¹ Wherefore I swore in My wrath, that they should not enter into My rest.'

⁹ When your fathers tempted me, Proved me, and saw my work.

¹⁰ Forty years long was I grieved with this generation, And said, It is a people that do err in their heart, And they have not known my ways:

¹¹ Unto whom I sware in my wrath That they should not enter into my rest.

⁹ When your fathers tempted me, proved me, although they had seen my doing.

¹⁰ Forty years long did I feel loathing on that generation, and I said, It is a people of an erring heart; and they truly acknowledged not my ways:

¹¹ So that I swore in my wrath, that they should not enter into my rest.

⁹ Worship the Lord in his holy court: Let all the earth tremble before him.

¹⁰ Say among the heathen, The Lord reigns: For he has established the world so that it shall not be moved: He shall judge the people in righteousness.

¹¹ Let the heavens rejoice, and the earth exult; Let the sea be moved, and the fullness of it.

⁹ Where your fathers tempted me And tried me, although they had seen my works.

¹⁰ Forty years was I offended with that generation: And I said, 'They are a people of a perverse heart, And who have no regard to my ways.'

¹¹ Therefore I sware, in my wrath, That they should not enter into my rest.”

⁹ when your ancestors tempted and tried me, though they had seen my deeds.

¹⁰ “For forty years I was filled with loathing for that generation, so I said: ‘A people with wandering hearts are they, and ignorant of my ways.’

¹¹ So I solemnly swore to them in my anger, that never would they enter my place of rest.”

⁹ when your ancestors tempted and tried me, though they had seen my deeds.

¹⁰ “For forty years I was filled with loathing for that generation, so I said: ‘A people with wandering hearts are they, and ignorant of my ways.’

¹¹ So I solemnly swore to them in my anger, that never would they enter my place of rest.”

⁹ when your fathers tempted me, tested me, and saw my work.

¹⁰ Forty long years I loathed that generation, and said, “This is a people that errors in their heart. They have not known my ways.”

¹¹ Therefore I swore in my wrath, “They won’t enter into my rest.”

⁹ where your forefathers tested me and tried me, though they had seen my deeds.

¹⁰ For forty years I was angry with that generation and said, 'This is a people whose hearts wander astray; they have not known my ways.'

¹¹ Therefore I vowed in my anger that they would never enter into my resting place.”

⁹ when your fathers tempted me, tested me, and saw my work.

¹⁰ Forty long years I was grieved with that generation, and said, “They are a people who err in their heart. They have not known my ways.”

¹¹ Therefore I swore in my wrath, “They won’t enter into my rest.”

⁹ when your fathers tempted me, tested me, and saw my work.

¹⁰ Forty long years I was grieved with that generation, and said, “They are a people who err in their heart. They have not known my ways.”

¹¹ Therefore I swore in my wrath, “They won’t enter into my rest.”

⁹ When your fathers tempted me, proved me, and saw my work.

¹⁰ Forty years long was I grieved with this generation, and said, It is a people that do err in their heart, and they have not known my ways:

¹¹ To whom I swore in my wrath, that they should not enter into my rest.

⁹ when your fathers tempted me, tested me, and saw my work.

¹⁰ Forty long years I was grieved with that generation, and said, “They are a people who err in their heart. They have not known my ways.”

¹¹ Therefore I swore in my wrath, “They won’t enter into my rest.”

⁹ when your fathers tempted me, tested me, and saw my work.

¹⁰ Forty long years I was grieved with that generation, and said, “They are a people who err in their heart. They have not known my ways.”

¹¹ Therefore I swore in my wrath, “They won’t enter into my rest.”

⁹ Where your fathers tempted me; they proved and saw my works.

¹⁰ Forty years I was offended to this generation; and I said, Evermore they err in heart. And these men knew not my ways;

¹¹ to whom I swore in mine ire, they shall not enter into my rest.

⁹ Where your fathers tempted me; they proved and saw my works. (When your forefathers tempted me; they proved, or tested, me, and saw my works.)

¹⁰ Forty years I was offended to this generation; and I said, Evermore they err in heart. And these men knew not my ways; (For forty years I was offended by that generation; and I said, They err in their hearts forevermore. And these people do not know my ways;)

¹¹ to whom I swore in mine ire, they shall not enter into my rest. (and so I swore to them in my anger, that they would not enter into my rest.)

⁹ Where your fathers have tried Me, Have proved Me, yea, have seen My work.

¹⁰ Forty years I am weary of the generation, And I say, 'A people erring in heart — they! And they have not known My ways:'

¹¹ Where I sware in Mine anger, 'If they come in unto My rest — !'