Psalms 95:3-10 in English

³ For Jehovah is a great God, And a great King above all gods.

⁴ In his hand are the deep places of the earth; The heights of the mountains are his also.

⁵ The sea is his, and he made it; And his hands formed the dry land.

⁶ Oh come, let us worship and bow down; Let us kneel before Jehovah our Maker:

⁷ For he is our God, And we are the people of his pasture, and the sheep of his hand. To-day, oh that ye would hear his voice!

⁸ Harden not your heart, as at Meribah, As in the day of Massah in the wilderness;

⁹ When your fathers tempted me, Proved me, and saw my work.

¹⁰ Forty years long was I grieved with that generation, And said, It is a people that do err in their heart, And they have not known my ways:

³ Publish his glory among the Gentiles, his wonderful works among all people.

⁴ For the Lord is great, and greatly to be praised: he is terrible above all gods.

⁵ For all the gods of the heathen are devils: but the Lord made the heavens.

⁶ Thanksgiving and beauty are before him: holiness and majesty are in his sanctuary.

⁷ Bring to the Lord, ye families of the Gentiles, bring to the Lord glory and honour.

⁸ Bring to the Lord the glory becoming his name: take offerings, and go into his courts.

⁹ Worship the Lord in his holy court: let all the earth tremble before him.

¹⁰ Say among the heathen, The Lord reigns: for he has established the world so that it shall not be moved: he shall judge the people in righteousness.

³ For the LORD is a great God, and a great King above all gods.

⁴ In his hand are the deep places of the earth: the strength of the hills is his also.

⁵ The sea is his, and he made it: and his hands formed the dry land.

⁶ O come, let us worship and bow down: let us kneel before the LORD our maker.

⁷ For he is our God; and we are the people of his pasture, and the sheep of his hand. To day if ye will hear his voice,

⁸ Harden not your heart, as in the provocation, and as in the day of temptation in the wilderness:

⁹ When your fathers tempted me, proved me, and saw my work.

¹⁰ Forty years long was I grieved with this generation, and said, It is a people that do err in their heart, and they have not known my ways:

³ For the LORD is a great God, and a great King above all gods.

⁴ In his hand are the deep places of the earth: the strength of the hills is his also.

⁵ The sea is his, and he made it: and his hands formed the dry land.

⁶ O come, let us worship and bow down: let us kneel before the LORD our maker.

⁷ For he is our God; and we are the people of his pasture, and the sheep of his hand. To day if ye will hear his voice,

⁸ Harden not your heart, as in the provocation, and as in the day of temptation in the wilderness:

⁹ When your fathers tempted me, proved me, and saw my work.

¹⁰ Forty years long was I grieved with this generation, and said, It is a people that do err in their heart, and they have not known my ways:

³ Publish his glory among the Gentiles, his wonderful works among all people.

⁴ For the Lord is great, and greatly to be praised: he is terrible above all gods.

⁵ For all the gods of the heathen are devils: but the Lord made the heavens.

⁶ Thanksgiving and beauty are before him: holiness and majesty are in his sanctuary.

⁷ Bring to the Lord, you° families of the Gentiles, bring to the Lord glory and honor.

⁸ Bring to the Lord the glory becoming his name: take offerings, and go into his courts.

⁹ Worship the Lord in his holy court: let all the earth tremble before him.

¹⁰ Say among the heathen, The Lord reigns: for he has established the world so that it shall not be moved: he shall judge the people in righteousness.

³ For the LORD is a great God, and a great King above all gods.

⁴ In his hand are the deep places of the earth; the heights of the mountains are his also.

⁵ The sea is his, and he made it; and his hands formed the dry land.

⁶ O come, let us worship and bow down; let us kneel before the LORD our Maker:

⁷ For he is our God, and we are the people of his pasture, and the sheep of his hand. Today, Oh that ye would hear his voice!

⁸ Harden not your heart, as at Meribah, as in the day of Massah in the wilderness:

⁹ When your fathers tempted me, proved me, and saw my work.

¹⁰ Forty years long was I grieved with that generation, and said, It is a people that do err in their heart, and they have not known my ways:

³ Because Yahweh is the great God, he is a great king who rules over all other gods.

⁴ He rules over the whole earth, from the deepest places/caves to the highest mountains.

⁵ The seas are his, because he made them. He is also the one who SYN formed/made the dry land.

⁶ We should come, worship, and bow down before him. We should kneel before Yahweh, the one who made us.

⁷ He is our God, and we are the people whom he takes care of MET; like sheep that a shepherd takes care of. Today, listen to what Yahweh is saying to you.

⁸ He says, “Do not become stubborn IDM like your ancestors did at Meribah, and like they did at Massah in the desert.

⁹ There your ancestors ◄wanted to see/tried to determine► if they could do many very evil things without my punishing them. Even though they had seen me perform many miracles, they tested whether I would continue to be patient with them.

¹⁰ For forty years I was angry with those people, and I said, ‘Those people say that they want to please me, but they do things that I detest. They refuse to obey my commands.’

³ Publish his glory amongst the Gentiles, his wonderful works amongst all people.

⁴ For the Lord is great, and greatly to be praised: he is terrible above all gods.

⁵ For all the gods of the heathen are devils: but the Lord made the heavens.

⁶ Thanksgiving and beauty are before him: holiness and majesty are in his sanctuary.

⁷ Bring to the Lord, you° families of the Gentiles, bring to the Lord glory and honour.

⁸ Bring to the Lord the glory becoming his name: take offerings, and go into his courts.

⁹ Worship the Lord in his holy court: let all the earth tremble before him.

¹⁰ Say amongst the heathen, The Lord reigns: for he has established the world so that it shall not be moved: he shall judge the people in righteousness.

³ For Yahweh is a great God, a great King above all gods.

⁴ In his hand are the deep places of the earth. The heights of the mountains are also his.

⁵ The sea is his, and he made it. His hands formed the dry land.

⁶ Oh come, let’s worship and bow down. Let’s kneel before Yahweh, our Maker,

⁷ for he is our God. We are the people of his pasture, and the sheep in his care. Today, oh that you would hear his voice!

⁸ Don’t harden your heart, as at Meribah, as in the day of Massah in the wilderness,

⁹ when your fathers tempted me, tested me, and saw my work.

¹⁰ Forty long years I was grieved with that generation, and said, “They are a people who err in their heart. They have not known my ways.”

³ For Yahweh is a great God, a great King above all gods.

⁴ In his hand are the deep places of the earth. The heights of the mountains are also his.

⁵ The sea is his, and he made it. His hands formed the dry land.

⁶ Oh come, let’s worship and bow down. Let’s kneel before Yahweh, our Maker,

⁷ for he is our God. We are the people of his pasture, and the sheep in his care. Today, oh that you would hear his voice!

⁸ Don’t harden your heart, as at Meribah, as in the day of Massah in the wilderness,

⁹ when your fathers tempted me, tested me, and saw my work.

¹⁰ Forty long years I was grieved with that generation, and said, “They are a people who err in their heart. They have not known my ways.”

³ For the LORD is a great God, a great King above all gods.

⁴ In his hand are the deep places of the earth. The heights of the mountains are also his.

⁵ The sea is his, and he made it. His hands formed the dry land.

⁶ Oh come, let’s worship and bow down. Let’s kneel before the LORD, our Maker,

⁷ for he is our God. We are the people of his pasture, and the sheep in his care. Today, oh that you would hear his voice!

⁸ Don’t harden your heart, as at Meribah, as in the day of Massah in the wilderness,

⁹ when your fathers tempted me, tested me, and saw my work.

¹⁰ Forty long years I was grieved with that generation, and said, “They are a people who err in their heart. They have not known my ways.”

³ For the Lord is a great God, and a great King over all gods.

⁴ The deep places of the earth are in his hand; and the tops of the mountains are his.

⁵ The sea is his, and he made it; and the dry land was formed by his hands.

⁶ O come, let us give worship, falling down on our knees before the Lord our Maker.

⁷ For he is our God; and we are the people to whom he gives food, and the sheep of his flock. Today, if you would only give ear to his voice!

⁸ Let not your hearts be hard, as at Meribah, as in the day of Massah in the waste land;

⁹ When your fathers put me to the test and saw my power and my work.

¹⁰ For forty years I was angry with this generation, and said, They are a people whose hearts are turned away from me, for they have no knowledge of my ways;

³ For Jehovah is a great God, and a great king above all gods.

⁴ In his hand are the deep places of the earth; the heights of the mountains are his also:

⁵ The sea is his, and he made it, and his hands formed the dry land.

⁶ Come, let us worship and bow down; let us kneel before Jehovah our Maker.

⁷ For he is our God; and we are the people of his pasture and the sheep of his hand. To-day if ye hear his voice,

⁸ Harden not your heart, as at Meribah, as in the day of Massah, in the wilderness;

⁹ When your fathers tempted me, proved me, and saw my work.

¹⁰ Forty years was I grieved with the generation, and said, It is a people that do err in their heart, and they have not known my ways;

³ Declare his glory among the Gentiles: his wonders among all people.

⁴ For the Lord is great, and exceedingly to be praised: he is to be feared above all gods.

⁵ For all the gods of the Gentiles are devils: but the Lord made the heavens.

⁶ Praise and beauty are before him: holiness and majesty in his sanctuary.

⁷ Bring ye to the Lord, O ye kindreds of the Gentiles, bring ye to the Lord glory and honour:

⁸ Bring to the Lord glory unto his name. Bring up sacrifices, and come into his courts:

⁹ Adore ye the Lord in his holy court. Let all the earth be moved at his presence.

¹⁰ Say ye among the Gentiles, the Lord hath reigned. For he hath corrected the world, which shall not be moved: he will judge the people with justice.

³ For the Lord is a great God, a great king above all gods.

⁴ He rules over the depths of the earth and the heights of the mountains.

⁵ The sea is his, because he made it; the dry land, because he formed it.

⁶ Come, let's enter in and worship, let's kneel before the Lord our Creator.

⁷ For he is our God, and we are the people he looks after like a shepherd, the flock he cares for. If you hear his voice calling you today,

⁸ don't have a hard-hearted attitude, “as you did at Meribah, as you did that day at Massah in the desert,

⁹ when your forefathers provoked me, testing my patience, even though they had seen everything I'd done.

¹⁰ For forty years I was disgusted with that generation, and I said, ‘They are people who are unfaithful to me in their minds, and they refuse to accept my ways.’

³ For the Lord is a great God, and a great King aboue all gods.

⁴ In whose hande are the deepe places of the earth, and the heightes of the mountaines are his:

⁵ To whome the Sea belongeth: for hee made it, and his handes formed the dry land.

⁶ Come, let vs worship and fall downe, and kneele before the Lord our maker.

⁷ For he is our God, and we are the people of his pasture, and the sheepe of his hande: to day, if ye will heare his voyce,

⁸ Harden not your heart, as in Meribah, and as in the day of Massah in the wildernesse.

⁹ Where your fathers tempted me, proued me, though they had seene my worke.

¹⁰ Fourtie yeeres haue I contended with this generation, and said, They are a people that erre in heart, for they haue not knowen my wayes.

³ For the LORD is a great God, and a great King above all gods;

⁴ In whose hand are the depths of the earth; the heights of the mountains are His also.

⁵ The sea is His, and He made it; and His hands formed the dry land.

⁶ O come, let us bow down and bend the knee; let us kneel before the LORD our Maker;

⁷ For He is our God, and we are the people of His pasture, and the flock of His hand. To-day, if ye would but hearken to His voice!

⁸ 'Harden not your heart, as at Meribah, as in the day of Massah in the wilderness;

⁹ When your fathers tried Me, proved Me, even though they saw My work.

¹⁰ For forty years was I wearied with that generation, and said: It is a people that do err in their heart, and they have not known My ways;

³ For the Lord is a great God, And a great King above all gods.

⁴ In his hand are the deep places of the earth: The strength of the hills is his also.

⁵ The sea is his, and he made it: And his hands formed the dry land.

⁶ O come, let us worship and bow down: Let us kneel before the Lord our Maker.

⁷ For he is our God; And we are the people of his pasture, and the sheep of his hand. To day if ye will hear his voice,

⁸ Harden not your heart, as in the provocation, And as in the day of temptation in the wilderness:

⁹ When your fathers tempted me, Proved me, and saw my work.

¹⁰ Forty years long was I grieved with this generation, And said, It is a people that do err in their heart, And they have not known my ways:

³ For a great God is the Lord, and a great King above all Gods;

⁴ In whose hand are the deep places of the earth; and whose are the heights of mountains;

⁵ Whose is the sea, and who hath made it; and whose hands have formed the dry land.

⁶ Oh come, let us prostrate ourselves and bow down: let us kneel before the Lord our Maker.

⁷ For he is our God; and we are the people of his pasture, and the flock of his hand: yea, this day, if ye will hearken to his voice,

⁸ Harden not your heart, as at Meribah, as on the day of the temptation in the wilderness:

⁹ When your fathers tempted me, proved me, although they had seen my doing.

¹⁰ Forty years long did I feel loathing on that generation, and I said, It is a people of an erring heart; and they truly acknowledged not my ways:

³ Publish his glory among the Gentiles, His wonderful works among all people.

⁴ For the Lord is great, and greatly to be praised: He is terrible above all gods.

⁵ For all the gods of the heathen are devils: But the Lord made the heavens.

⁶ Thanksgiving and beauty are before him: Holiness and majesty are in his sanctuary.

⁷ Bring to the Lord, ye families of the Gentiles, Bring to the Lord glory and honor.

⁸ Bring to the Lord the glory becoming his name: Take offerings, and go into his courts.

⁹ Worship the Lord in his holy court: Let all the earth tremble before him.

¹⁰ Say among the heathen, The Lord reigns: For he has established the world so that it shall not be moved: He shall judge the people in righteousness.

³ For Jehovah is a great God; Yea, a great king over all gods.

⁴ In his hands are the depths of the earth; His also are the heights of the mountains.

⁵ The sea is his, and he made it; The dry land also his hands formed.

⁶ O come, let us worship and bow down! Let us kneel before the LORD, our maker!

⁷ For he is our God, And we are the people of his pasture and the flock of his hand. O that ye would now hear his voice!

⁸ “Harden not your hearts as at Meribah the strife, As in the day of temptation Massah in the wilderness,

⁹ Where your fathers tempted me And tried me, although they had seen my works.

¹⁰ Forty years was I offended with that generation: And I said, 'They are a people of a perverse heart, And who have no regard to my ways.'

³ For the Lord is a great God, king above all gods.

⁴ In his hand are the depths of the earth, the heights of the mountains are his.

⁵ The sea is his, for he made it: the dry land was formed by his hands.

⁶ Come! Let us worship and bow on our knees to the Lord our creator.

⁷ For he is our God; and we are the people he tends, the sheep in his care. If only you would heed his voice today:

⁸ “Do not harden your hearts as at Meribah, or at Massah, that day in the desert,

⁹ when your ancestors tempted and tried me, though they had seen my deeds.

¹⁰ “For forty years I was filled with loathing for that generation, so I said: ‘A people with wandering hearts are they, and ignorant of my ways.’

³ For the Lord is a great God, king above all gods.

⁴ In his hand are the depths of the earth, the heights of the mountains are his.

⁵ The sea is his, for he made it: the dry land was formed by his hands.

⁶ Come! Let us worship and bow on our knees to the Lord our creator.

⁷ For he is our God; and we are the people he tends, the sheep in his care. If only you would heed his voice today:

⁸ “Do not harden your hearts as at Meribah, or at Massah, that day in the desert,

⁹ when your ancestors tempted and tried me, though they had seen my deeds.

¹⁰ “For forty years I was filled with loathing for that generation, so I said: ‘A people with wandering hearts are they, and ignorant of my ways.’

³ For Adonai is a great God, a great King above all deities.

⁴ In his hand are the deep places of the earth. The heights of the mountains are also his.

⁵ The sea is his, and he made it. His hands formed the dry land.

⁶ Oh come, let’s worship and hawa ·bow low, prostrate·. Let’s kneel before Yahweh 'Oseinu Yahweh our Maker,

⁷ for he is our God. We are the people of his pasture, and the sheep in his care. Today, oh that you would sh'ma ·hear obey· his voice!

⁸ Don’t harden your heart, as at Meribah Quarreling, as in the day of Massah Testing in the wilderness,

⁹ when your fathers tempted me, tested me, and saw my work.

¹⁰ Forty long years I loathed that generation, and said, “This is a people that errors in their heart. They have not known my ways.”

³ For Yahweh is a great God and a great King superior to all gods.

⁴ In his hand are the depths of the earth; the heights of the mountains are his.

⁵ The sea is his, for he made it, and his hands formed the dry land.

⁶ Oh come, let us worship and bow down; let us kneel before Yahweh, our Creator:

⁷ For he is our God, and we are the people of his pasture and the sheep of his hand. Today—oh, that you would hear his voice!

⁸ “Do not harden your heart, as at Meribah, or as on the day of Massah in the wilderness,

⁹ where your forefathers tested me and tried me, though they had seen my deeds.

¹⁰ For forty years I was angry with that generation and said, 'This is a people whose hearts wander astray; they have not known my ways.'

³ For Yahweh is a great God, a great King above all gods.

⁴ In his hand are the deep places of the earth. The heights of the mountains are also his.

⁵ The sea is his, and he made it. His hands formed the dry land.

⁶ Oh come, let’s worship and bow down. Let’s kneel before Yahweh, our Maker,

⁷ for he is our God. We are the people of his pasture, and the sheep in his care. Today, oh that you would hear his voice!

⁸ Don’t harden your heart, as at Meribah, as in the day of Massah in the wilderness,

⁹ when your fathers tempted me, tested me, and saw my work.

¹⁰ Forty long years I was grieved with that generation, and said, “They are a people who err in their heart. They have not known my ways.”

³ For the LORD is a great God, a great King above all gods.

⁴ In his hand are the deep places of the earth. The heights of the mountains are also his.

⁵ The sea is his, and he made it. His hands formed the dry land.

⁶ Oh come, let’s worship and bow down. Let’s kneel before the LORD, our Maker,

⁷ for he is our God. We are the people of his pasture, and the sheep in his care. Today, oh that you would hear his voice!

⁸ Don’t harden your heart, as at Meribah, as in the day of Massah in the wilderness,

⁹ when your fathers tempted me, tested me, and saw my work.

¹⁰ Forty long years I was grieved with that generation, and said, “They are a people who err in their heart. They have not known my ways.”

³ For the LORD is a great God, and a great King above all gods.

⁴ In his hand are the deep places of the earth: the strength of the hills is his also.

⁵ The sea is his, and he made it: and his hands formed the dry land .

⁶ O come, let us worship and bow down: let us kneel before the LORD our maker.

⁷ For he is our God; and we are the people of his pasture, and the sheep of his hand. To-day, if ye will hear his voice,

⁸ Harden not your heart, as in the provocation, and as in the day of temptation in the wilderness:

⁹ When your fathers tempted me, proved me, and saw my work.

¹⁰ Forty years long was I grieved with this generation, and said, It is a people that do err in their heart, and they have not known my ways:

³ For the LORD is a great God, a great King above all gods.

⁴ In his hand are the deep places of the earth. The heights of the mountains are also his.

⁵ The sea is his, and he made it. His hands formed the dry land.

⁶ Oh come, let’s worship and bow down. Let’s kneel before the LORD, our Maker,

⁷ for he is our God. We are the people of his pasture, and the sheep in his care. Today, oh that you would hear his voice!

⁸ Don’t harden your heart, as at Meribah, as in the day of Massah in the wilderness,

⁹ when your fathers tempted me, tested me, and saw my work.

¹⁰ Forty long years I was grieved with that generation, and said, “They are a people who err in their heart. They have not known my ways.”

³ For the LORD is a great God, a great King above all gods.

⁴ In his hand are the deep places of the earth. The heights of the mountains are also his.

⁵ The sea is his, and he made it. His hands formed the dry land.

⁶ Oh come, let’s worship and bow down. Let’s kneel before the LORD, our Maker,

⁷ for he is our God. We are the people of his pasture, and the sheep in his care. Today, oh that you would hear his voice!

⁸ Don’t harden your heart, as at Meribah, as in the day of Massah in the wilderness,

⁹ when your fathers tempted me, tested me, and saw my work.

¹⁰ Forty long years I was grieved with that generation, and said, “They are a people who err in their heart. They have not known my ways.”

³ For God is a great Lord, and a great King above all gods; for the Lord shall not put away his people.

⁴ For all the ends of the earth be in his hand; and the highness, or the heights, of hills be his.

⁵ For the sea is his, and he made it; and his hands formed the dry land.

⁶ Come ye, praise we, and fall we down before God; weep we before the Lord that made us;

⁷ for he is our Lord God. And we be the people of his pasture; and the sheep of his hand. If ye have heard his voice today;

⁸ do not ye make hard your hearts. As in the stirring to wrath; by the day of temptation in desert.

⁹ Where your fathers tempted me; they proved and saw my works.

¹⁰ Forty years I was offended to this generation; and I said, Evermore they err in heart. And these men knew not my ways;

³ For God is a great Lord, and a great King above all gods; for the Lord shall not put away his people.

⁴ For all the ends of the earth be in his hand; and the highness, (or) the heights, of (the) hills be his.

⁵ For the sea is his, and he made it; and his hands formed the dry land.

⁶ Come ye, praise we, and fall we down before God; weep we before the Lord that made us; (Come ye, praise we, and fall we down before God; let us kneel before the Lord who made us;)

⁷ for he is our Lord God. And we be the people of his pasture; and the sheep of his hand. If ye have heard his voice today; (for he is the Lord our God. And we be the people of his pasture; and the sheep of his hand. If ye will but listen to his voice today;)

⁸ do not ye make hard your hearts. As in the stirring to wrath; by the day of temptation in desert. (yea, do not ye make your hearts stubborn; like they were at Meribah, and like that time at Massah, in the wilderness.)

⁹ Where your fathers tempted me; they proved and saw my works. (When your forefathers tempted me; they proved, or tested, me, and saw my works.)

¹⁰ Forty years I was offended to this generation; and I said, Evermore they err in heart. And these men knew not my ways; (For forty years I was offended by that generation; and I said, They err in their hearts forevermore. And these people do not know my ways;)

³ For a great God is Jehovah, And a great king over all gods.

⁴ In whose hand are the deep places of earth, And the strong places of hills are His.

⁵ Whose is the sea, and He made it, And His hands formed the dry land.

⁶ Come in, we bow ourselves, and we bend, We kneel before Jehovah our Maker.

⁷ For He is our God, and we the people of His pasture, And the flock of His hand, To-day, if to His voice ye hearken,

⁸ Harden not your heart as in Meribah, As in the day of Massah in the wilderness,

⁹ Where your fathers have tried Me, Have proved Me, yea, have seen My work.

¹⁰ Forty years I am weary of the generation, And I say, 'A people erring in heart — they! And they have not known My ways:'