Psalms 94:9-13 in English

⁹ He that planted the ear, shall he not hear? He that formed the eye, shall he not see?

¹⁰ He that chastiseth the nations, shall not he correct, Even he that teacheth man knowledge?

¹¹ Jehovah knoweth the thoughts of man, That they are vanity.

¹² Blessed is the man whom thou chastenest, O Jehovah, And teachest out of thy law;

¹³ That thou mayest give him rest from the days of adversity, Until the pit be digged for the wicked.

⁹ where your fathers tempted me, proved me, and saw my works.

¹⁰ Forty years was I grieved with this generation, and said, They do always err in their heart, and they have not known my ways.

¹¹ So I sware in my wrath, They shall not enter into my rest.

⁹ He that planted the ear, shall he not hear? he that formed the eye, shall he not see?

¹⁰ He that chastiseth the heathen, shall not he correct? he that teacheth man knowledge, shall not he know?

¹¹ The LORD knoweth the thoughts of man, that they are vanity.

¹² Blessed is the man whom thou chastenest, O LORD, and teachest him out of thy law;

¹³ That thou mayest give him rest from the days of adversity, until the pit be digged for the wicked.

⁹ He that planted the ear, shall he not hear? he that formed the eye, shall he not see?

¹⁰ He that chastiseth the heathen, shall not he correct? he that teacheth man knowledge, shall not he know?

¹¹ The LORD knoweth the thoughts of man, that they are vanity.

¹² Blessed is the man whom thou chastenest, O LORD, and teachest him out of thy law;

¹³ That thou mayest give him rest from the days of adversity, until the pit be digged for the wicked.

⁹ where your fathers tempted me, proved me, and saw my works.

¹⁰ Forty years was I grieved with this generation, and said, They do always err in their heart, and they have not known my ways.

¹¹ So I sware in my wrath, They shall not enter into my rest.

⁹ He that planted the ear, shall he not hear? he that formed the eye, shall he not see?

¹⁰ He that chastiseth the nations, shall not he correct, even he that teacheth man knowledge?

¹¹ The LORD knoweth the thoughts of man, that they are vanity.

¹² Blessed is the man whom thou chastenest, O LORD, and teachest out of thy law;

¹³ That thou mayest give him rest from the days of adversity, until the pit be digged for the wicked.

⁹ God made our ears; so do you think that he cannot hear what you say RHQ? He created our eyes; so do you think that he cannot see the evil things that you do RHQ?

¹⁰ He also scolds the leaders of other nations; so do you think that he will not punish you RHQ? He is the one who knows everything; so why do you think that he does not know what you do RHQ?

¹¹ Yahweh knows everything that people are thinking; he knows that what they think ◄ is useless/vanishes as quickly as► smoke MET.

¹² Yahweh, you are pleased with people who want you to discipline/correct them, those who want you to teach them your laws.

¹³ When those people have had troubles, you cause those troubles to cease, and some day it will be as though you will dig pits for wicked people, and they will fall into those pits and die.

⁹ where your fathers tempted me, proved me, and saw my works.

¹⁰ Forty years was I grieved with this generation, and said, They do always err in their heart, and they have not known my ways.

¹¹ So I sware in my wrath, They shall not enter into my rest.

⁹ He who implanted the ear, won’t he hear? He who formed the eye, won’t he see?

¹⁰ He who disciplines the nations, won’t he punish? He who teaches man knows.

¹¹ Yahweh knows the thoughts of man, that they are futile.

¹² Blessed is the man whom you discipline, Yah, and teach out of your law,

¹³ that you may give him rest from the days of adversity, until the pit is dug for the wicked.

⁹ He who implanted the ear, won’t he hear? He who formed the eye, won’t he see?

¹⁰ He who disciplines the nations, won’t he punish? He who teaches man knows.

¹¹ Yahweh knows the thoughts of man, that they are futile.

¹² Blessed is the man whom you discipline, Yah, and teach out of your law,

¹³ that you may give him rest from the days of adversity, until the pit is dug for the wicked.

⁹ He who implanted the ear, won’t he hear? He who formed the eye, won’t he see?

¹⁰ He who disciplines the nations, won’t he punish? He who teaches man knows.

¹¹ The LORD knows the thoughts of man, that they are futile.

¹² Blessed is the man whom you discipline, LORD, and teach out of your law,

¹³ that you may give him rest from the days of adversity, until the pit is dug for the wicked.

⁹ Has he by whom your ears were planted no hearing? or is he blind by whom your eyes were formed?

¹⁰ He who is the judge of the nations, will he not give men the reward of their acts, even he who gives knowledge to man?

¹¹ The Lord has knowledge of the thoughts of man, for they are only a breath.

¹² Happy is the man who is guided by you, O Jah, and to whom you give teaching out of your law;

¹³ So that you may give him rest from the days of evil, till a hole is made ready for the destruction of the sinners.

⁹ He that planted the ear, shall he not hear? He that formed the eye, shall he not see?

¹⁰ He that instructeth the nations, shall not he correct — he that teacheth man knowledge?

¹¹ Jehovah knoweth the thoughts of man, that they are vanity.

¹² Blessed is the man whom thou chastenest, O Jah, and whom thou teachest out of thy law;

¹³ That thou mayest give him rest from the days of evil, until the pit be digged for the wicked.

⁹ As in the provocation, according to the day of temptation in the wilderness: where your fathers tempted me, they proved me, and saw my works.

¹⁰ Forty years long was I offended with that generation, and I said: These always err in heart.

¹¹ And these men have not known my ways: so I swore in my wrath that they shall not enter into my rest.

⁹ Do you think the creator of the ear can't hear? Do you think the maker of the eye can't see?

¹⁰ Do you think that the one who punishes nations won't punish you too? Do you think that the one who teaches human beings knowledge doesn't know anything?

¹¹ The Lord knows the thoughts of human beings—he knows they are pointless.

¹² Those you discipline are happy, Lord; those you teach from your Law.

¹³ You give them peace in days of trouble, until a pit is dug to trap the wicked.

⁹ Hee that planted the eare, shall hee not heare? or he that formed the eye, shall he not see?

¹⁰ Or he that chastiseth the nations, shall he not correct? hee that teacheth man knowledge, shall he not knowe?

¹¹ The Lord knoweth the thoughtes of man, that they are vanitie.

¹² Blessed is the man, whom thou chastisest, O Lord, and teachest him in thy Lawe,

¹³ That thou mayest giue him rest from the dayes of euill, whiles the pitte is digged for the wicked.

⁹ He that planted the ear, shall He not hear? He that formed the eye, shall He not see?

¹⁰ He that instructeth nations, shall not He correct? even He that teacheth man knowledge?

¹¹ The LORD knoweth the thoughts of man, that they are vanity.

¹² Happy is the man whom Thou instructest, O LORD, and teachest out of Thy law;

¹³ That Thou mayest give him rest from the days of evil, until the pit be digged for the wicked.

⁹ He that planted the ear, shall he not hear? He that formed the eye, shall he not see?

¹⁰ He that chastiseth the heathen, shall not he correct? He that teacheth man knowledge, shall not he know?

¹¹ The Lord knoweth the thoughts of man, That they are vanity.

¹² Blessed is the man whom thou chastenest, O Lord, And teachest him out of thy law;

¹³ That thou mayest give him rest from the days of adversity, Until the pit be digged for the wicked.

⁹ He that hath planted the ear, shall he not hear? or he that hath formed the eye, shall he not see?

¹⁰ He that admonisheth nations, shall he not correct? is it not he that teacheth man knowledge!

¹¹ The Lord knoweth the thoughts of man, that they are nought.

¹² Happy is the man whom thou admonisheth, O Lord, and teachest him out of thy law:

¹³ That thou mayest grant him repose from the days of evil, until the pot be dug for the wicked.

⁹ Where your fathers tempted me, Proved me, and saw my works.

¹⁰ Forty years was I grieved with this generation, And said, They do always err in their heart, And they have not known my ways.

¹¹ So I swore in my wrath, They shall not enter into my rest.

⁹ He that planted the ear, shall he not hear? He that formed the eye, shall he not see?

¹⁰ He that chastiseth nations, shall not he punish? He that teacheth man knowledge, shall not he know?

¹¹ The LORD knoweth the thoughts of men, That they are vanity.

¹² Happy the man, O LORD! whom thou correctest, Whom by thy teaching thou makest wise;

¹³ To give him peace in the days of adversity, Until a pit be digged for the wicked!

⁹ Is he deaf, who shaped the ear? Is he blind, who fashioned the eye?

¹⁰ Can he who trains nations not punish them he who teaches knowledge to people?

¹¹ The Lord knows the thoughts of people, that only a breath are they.

¹² Happy are those whom you chasten, and teach out of your law,

¹³ keeping them calm in the day of misfortune, till a pit be dug for the wicked.

⁹ Is he deaf, who shaped the ear? Is he blind, who fashioned the eye?

¹⁰ Can he who trains nations not punish them he who teaches knowledge to people?

¹¹ The Lord knows the thoughts of people, that only a breath are they.

¹² Happy are those whom you chasten, and teach out of your law,

¹³ keeping them calm in the day of misfortune, till a pit be dug for the wicked.

⁹ He who implanted the ear, won’t he sh'ma ·hear obey·? He who formed the eye, won’t he see?

¹⁰ He who disciplines the nations, won’t he punish? He who teaches man knows.

¹¹ Adonai knows the thoughts of man, that they are futile.

¹² Blessed is the man whom you discipline, Yah, and teach out of your Torah ·Teaching·;

¹³ that you may give him rest from the days of adversity, until the pit is dug for the wicked.

⁹ He who made the ear, does he not hear? He who formed the eye, does he not see?

¹⁰ He who disciplines the nations, does he not correct? He is the one who gives knowledge to man.

¹¹ Yahweh knows the thoughts of men, that they are vapor.

¹² Blessed is the one whom you instruct, Yahweh, the one whom you teach from your law.

¹³ You give him rest in times of trouble until a pit is dug for the wicked.

⁹ He who implanted the ear, won’t he hear? He who formed the eye, won’t he see?

¹⁰ He who disciplines the nations, won’t he punish? He who teaches man knows.

¹¹ Yahweh knows the thoughts of man, that they are futile.

¹² Blessed is the man whom you discipline, Yah, and teach out of your law,

¹³ that you may give him rest from the days of adversity, until the pit is dug for the wicked.

⁹ He who implanted the ear, won’t he hear? He who formed the eye, won’t he see?

¹⁰ He who disciplines the nations, won’t he punish? He who teaches man knows.

¹¹ The LORD knows the thoughts of man, that they are futile.

¹² Blessed is the man whom you discipline, LORD, and teach out of your law,

¹³ that you may give him rest from the days of adversity, until the pit is dug for the wicked.

⁹ He that planted the ear, shall he not hear? he that formed the eye, shall he not see?

¹⁰ He that chastiseth the heathen, shall he not correct? he that teacheth man knowledge, shall he not know ?

¹¹ The LORD knoweth the thoughts of man, that they are vanity.

¹² Blessed is the man whom thou chastenest, O LORD, and teachest him out of thy law;

¹³ That thou mayest give him rest from the days of adversity, until the pit be digged for the wicked.

⁹ He who implanted the ear, won’t he hear? He who formed the eye, won’t he see?

¹⁰ He who disciplines the nations, won’t he punish? He who teaches man knows.

¹¹ The LORD knows the thoughts of man, that they are futile.

¹² Blessed is the man whom you discipline, LORD, and teach out of your Torah,

¹³ that you may give him rest from the days of adversity, until the pit is dug for the wicked.

⁹ He who implanted the ear, won’t he hear? He who formed the eye, won’t he see?

¹⁰ He who disciplines the nations, won’t he punish? He who teaches man knows.

¹¹ The LORD knows the thoughts of man, that they are futile.

¹² Blessed is the man whom you discipline, LORD, and teach out of your Torah,

¹³ that you may give him rest from the days of adversity, until the pit is dug for the wicked.

⁹ Shall not he hear, that planted the ear; either beholdeth not he, that made the eye?

¹⁰ Shall not he reprove, that chastiseth folks; shall he not know, which teacheth man knowing?

¹¹ The Lord knoweth the thoughts of men; that those or they be vain.

¹² Blessed is the man, whom thou, Lord, hast learned; and hast taught him of thy law.

¹³ That thou assuage him from evil days; till a ditch be digged to the sinner.

⁹ Shall not he hear, that planted the ear; either beholdeth not he, that made the eye? (Shall he not hear, who formed the ear? shall he not see, who made the eye?)

¹⁰ Shall not he reprove, that chastiseth folks; (shall he not know), which teacheth man knowing? (Shall he not rebuke, who chastiseth the nations? shall he not know, who teacheth the people knowledge?)

¹¹ The Lord knoweth the thoughts of men; that those be (in) vain. (The Lord knoweth, that the thoughts of the people be all in vain, that is, empty, and useless, or worthless.)

¹² Blessed is the man, whom thou, Lord, hast learned; and hast taught him of thy law. (Happy is the person whom thou, Lord, hast taught; yea, whom thou hast taught thy Law.)

¹³ That thou assuage him from evil days; till a ditch be digged to the sinner. (That thou assuage him from the evil days; until a ditch be dug for the sinners.)

⁹ He who planteth the ear doth He not hear? He who formeth the eye doth He not see?

¹⁰ He who is instructing nations, Doth He not reprove? He who is teaching man knowledge is Jehovah.

¹¹ He knoweth the thoughts of man, that they are vanity.

¹² O the happiness of the man Whom Thou instructest, O Jah, And out of Thy law teachest him,

¹³ To give rest to him from days of evil, While a pit is digged for the wicked.