Psalms 94:12-16 in English

¹² Blessed is the man whom thou chastenest, O Jehovah, And teachest out of thy law;

¹³ That thou mayest give him rest from the days of adversity, Until the pit be digged for the wicked.

¹⁴ For Jehovah will not cast off his people, Neither will he forsake his inheritance.

¹⁵ For judgment shall return unto righteousness; And all the upright in heart shall follow it.

¹⁶ Who will rise up for me against the evil-doers? Who will stand up for me against the workers of iniquity?

¹² Blessed is the man whom thou chastenest, O LORD, and teachest him out of thy law;

¹³ That thou mayest give him rest from the days of adversity, until the pit be digged for the wicked.

¹⁴ For the LORD will not cast off his people, neither will he forsake his inheritance.

¹⁵ But judgment shall return unto righteousness: and all the upright in heart shall follow it.

¹⁶ Who will rise up for me against the evildoers? or who will stand up for me against the workers of iniquity?

¹² Blessed is the man whom thou chastenest, O LORD, and teachest him out of thy law;

¹³ That thou mayest give him rest from the days of adversity, until the pit be digged for the wicked.

¹⁴ For the LORD will not cast off his people, neither will he forsake his inheritance.

¹⁵ But judgment shall return unto righteousness: and all the upright in heart shall follow it.

¹⁶ Who will rise up for me against the evildoers? or who will stand up for me against the workers of iniquity?

¹² Blessed is the man whom thou chastenest, O LORD, and teachest out of thy law;

¹³ That thou mayest give him rest from the days of adversity, until the pit be digged for the wicked.

¹⁴ For the LORD will not cast off his people, neither will he forsake his inheritance.

¹⁵ For judgment shall return unto righteousness: and all the upright in heart shall follow it.

¹⁶ Who will rise up for me against the evil-doers? who will stand up for me against the workers of iniquity?

¹² Yahweh, you are pleased with people who want you to discipline/correct them, those who want you to teach them your laws.

¹³ When those people have had troubles, you cause those troubles to cease, and some day it will be as though you will dig pits for wicked people, and they will fall into those pits and die.

¹⁴ Yahweh will not abandon his people; he will not desert like that those who belong to him DOU.

¹⁵ Some day judges will decide matters fairly for people, and all honest/righteous people will be pleased about that.

¹⁶ But when wicked people ◄ oppressed me/treated me cruelly►, ◄who defended me?/no one defended me.► RHQ No one stood up to testify for me against those evil people RHQ.

¹² Blessed is the man whom you discipline, Yah, and teach out of your law,

¹³ that you may give him rest from the days of adversity, until the pit is dug for the wicked.

¹⁴ For Yahweh won’t reject his people, neither will he forsake his inheritance.

¹⁵ For judgment will return to righteousness. All the upright in heart shall follow it.

¹⁶ Who will rise up for me against the wicked? Who will stand up for me against the evildoers?

¹² Blessed is the man whom you discipline, Yah, and teach out of your law,

¹³ that you may give him rest from the days of adversity, until the pit is dug for the wicked.

¹⁴ For Yahweh won’t reject his people, neither will he forsake his inheritance.

¹⁵ For judgment will return to righteousness. All the upright in heart shall follow it.

¹⁶ Who will rise up for me against the wicked? Who will stand up for me against the evildoers?

¹² Blessed is the man whom you discipline, LORD, and teach out of your law,

¹³ that you may give him rest from the days of adversity, until the pit is dug for the wicked.

¹⁴ For the LORD won’t reject his people, neither will he forsake his inheritance.

¹⁵ For judgement will return to righteousness. All the upright in heart shall follow it.

¹⁶ Who will rise up for me against the wicked? Who will stand up for me against the evildoers?

¹² Happy is the man who is guided by you, O Jah, and to whom you give teaching out of your law;

¹³ So that you may give him rest from the days of evil, till a hole is made ready for the destruction of the sinners.

¹⁴ The Lord will not give up his people, or take away his support from his heritage;

¹⁵ But decisions will again be made in righteousness; and they will be kept by all whose hearts are true.

¹⁶ Who will give me help against the sinners? and who will be my support against the workers of evil?

¹² Blessed is the man whom thou chastenest, O Jah, and whom thou teachest out of thy law;

¹³ That thou mayest give him rest from the days of evil, until the pit be digged for the wicked.

¹⁴ For Jehovah will not cast off his people, neither will he forsake his inheritance;

¹⁵ For judgment shall return unto righteousness, and all the upright in heart shall follow it.

¹⁶ Who will rise up for me against the evil-doers? who will stand for me against the workers of iniquity?

¹² Those you discipline are happy, Lord; those you teach from your Law.

¹³ You give them peace in days of trouble, until a pit is dug to trap the wicked.

¹⁴ For the Lord will not give up on his people; he will not abandon his own.

¹⁵ Justice will once again be based on what is right; those who are sincere will support it.

¹⁶ Who came to my defense against the wicked; who stood up for me against those who do evil?

¹² Blessed is the man, whom thou chastisest, O Lord, and teachest him in thy Lawe,

¹³ That thou mayest giue him rest from the dayes of euill, whiles the pitte is digged for the wicked.

¹⁴ Surely the Lord will not faile his people, neither will he forsake his inheritance.

¹⁵ For iudgement shall returne to iustice, and all the vpright in heart shall follow after it.

¹⁶ Who will rise vp with me against the wicked? or who will take my part against the workers of iniquitie?

¹² Happy is the man whom Thou instructest, O LORD, and teachest out of Thy law;

¹³ That Thou mayest give him rest from the days of evil, until the pit be digged for the wicked.

¹⁴ For the LORD will not cast off His people, neither will He forsake His inheritance.

¹⁵ For right shall return unto justice, and all the upright in heart shall follow it.

¹⁶ Who will rise up for me against the evil-doers? Who will stand up for me against the workers of iniquity?

¹² Blessed is the man whom thou chastenest, O Lord, And teachest him out of thy law;

¹³ That thou mayest give him rest from the days of adversity, Until the pit be digged for the wicked.

¹⁴ For the Lord will not cast off his people, Neither will he forsake his inheritance.

¹⁵ But judgment shall return unto righteousness: And all the upright in heart shall follow it.

¹⁶ Who will rise up for me against the evildoers? Or who will stand up for me against the workers of iniquity?

¹² Happy is the man whom thou admonisheth, O Lord, and teachest him out of thy law:

¹³ That thou mayest grant him repose from the days of evil, until the pot be dug for the wicked.

¹⁴ For the Lord will not cast off his people, and his inheritance will he not forsake.

¹⁵ For unto righteousness will justice return; and it shall be followed by all the upright in heart.

¹⁶ Who will rise up for me against evil-doers? or who will stand forward for me against the workers of wickedness?

¹² Happy the man, O LORD! whom thou correctest, Whom by thy teaching thou makest wise;

¹³ To give him peace in the days of adversity, Until a pit be digged for the wicked!

¹⁴ For the LORD will not forsake his people, Nor abandon his own inheritance.

¹⁵ For judgment shall return to justice, And all the upright in heart shall follow it.

¹⁶ Who will rise up for me against the wicked? Who will stand up for me against the evil-doers?

¹² Happy are those whom you chasten, and teach out of your law,

¹³ keeping them calm in the day of misfortune, till a pit be dug for the wicked.

¹⁴ For the Lord will not leave his people, he will not forsake his inheritance.

¹⁵ For the righteous shall come to their rights, and all true-hearted people shall follow them.

¹⁶ Who will rise up for me against those who do evil? Who will stand up for me against workers of wrong?

¹² Happy are those whom you chasten, and teach out of your law,

¹³ keeping them calm in the day of misfortune, till a pit be dug for the wicked.

¹⁴ For the Lord will not leave his people, he will not forsake his inheritance.

¹⁵ For the righteous shall come to their rights, and all true-hearted people shall follow them.

¹⁶ Who will rise up for me against those who do evil? Who will stand up for me against workers of wrong?

¹² Blessed is the man whom you discipline, Yah, and teach out of your Torah ·Teaching·;

¹³ that you may give him rest from the days of adversity, until the pit is dug for the wicked.

¹⁴ For Adonai won’t reject his people, neither will he forsake his inheritance.

¹⁵ For judgment will teshuvah ·completely return· to righteousness. All the upright in heart shall follow it.

¹⁶ Who will rise up for me against the wicked? Who will stand up for me against the evildoers?

¹² Blessed is the one whom you instruct, Yahweh, the one whom you teach from your law.

¹³ You give him rest in times of trouble until a pit is dug for the wicked.

¹⁴ For Yahweh will not forsake his people or abandon his inheritance.

¹⁵ For judgment will again be righteous; and all the upright in heart will follow it.

¹⁶ Who will rise up to defend me against the evildoers? Who will stand up for me against the wicked?

¹² Blessed is the man whom you discipline, Yah, and teach out of your law,

¹³ that you may give him rest from the days of adversity, until the pit is dug for the wicked.

¹⁴ For Yahweh won’t reject his people, neither will he forsake his inheritance.

¹⁵ For judgment will return to righteousness. All the upright in heart shall follow it.

¹⁶ Who will rise up for me against the wicked? Who will stand up for me against the evildoers?

¹² Blessed is the man whom you discipline, LORD, and teach out of your law,

¹³ that you may give him rest from the days of adversity, until the pit is dug for the wicked.

¹⁴ For the LORD won’t reject his people, neither will he forsake his inheritance.

¹⁵ For judgement will return to righteousness. All the upright in heart shall follow it.

¹⁶ Who will rise up for me against the wicked? Who will stand up for me against the evildoers?

¹² Blessed is the man whom thou chastenest, O LORD, and teachest him out of thy law;

¹³ That thou mayest give him rest from the days of adversity, until the pit be digged for the wicked.

¹⁴ For the LORD will not cast off his people, neither will he forsake his inheritance.

¹⁵ But judgment shall return to righteousness: and all the upright in heart shall follow it.

¹⁶ Who will rise up for me against the evil-doers? or who will stand up for me against the workers of iniquity?

¹² Blessed is the man whom you discipline, LORD, and teach out of your Torah,

¹³ that you may give him rest from the days of adversity, until the pit is dug for the wicked.

¹⁴ For the LORD won’t reject his people, neither will he forsake his inheritance.

¹⁵ For judgment will return to righteousness. All the upright in heart shall follow it.

¹⁶ Who will rise up for me against the wicked? Who will stand up for me against the evildoers?

¹² Blessed is the man whom you discipline, LORD, and teach out of your Torah,

¹³ that you may give him rest from the days of adversity, until the pit is dug for the wicked.

¹⁴ For the LORD won’t reject his people, neither will he forsake his inheritance.

¹⁵ For judgement will return to righteousness. All the upright in heart shall follow it.

¹⁶ Who will rise up for me against the wicked? Who will stand up for me against the evildoers?

¹² Blessed is the man, whom thou, Lord, hast learned; and hast taught him of thy law.

¹³ That thou assuage him from evil days; till a ditch be digged to the sinner.

¹⁴ For the Lord shall not put away his people; and he shall not forsake his heritage.

¹⁵ Till rightfulness or rightwiseness be turned into doom; and who be nigh it, all that be of rightful heart.

¹⁶ Who shall rise with me against mis-doers; either who shall stand with me against them that work wickedness?

¹² Blessed is the man, whom thou, Lord, hast learned; and hast taught him of thy law. (Happy is the person whom thou, Lord, hast taught; yea, whom thou hast taught thy Law.)

¹³ That thou assuage him from evil days; till a ditch be digged to the sinner. (That thou assuage him from the evil days; until a ditch be dug for the sinners.)

¹⁴ For the Lord shall not put away his people; and he shall not forsake his heritage. (For the Lord shall not reject his people; and he shall not abandon his inheritance.)

¹⁵ Till rightfulness be turned (again) into doom; and who be nigh it, all that be of rightful heart. (For judgement shall return unto righteousness; and all who have an upright heart shall follow it.)

¹⁶ Who shall rise with me against mis-doers; either who shall stand with me against them that work wickedness? (Who shall rise up for me against the evil-doers? and who shall stand up for me against those who do evil?)

¹² O the happiness of the man Whom Thou instructest, O Jah, And out of Thy law teachest him,

¹³ To give rest to him from days of evil, While a pit is digged for the wicked.

¹⁴ For Jehovah leaveth not His people, And His inheritance forsaketh not.

¹⁵ For to righteousness judgment turneth back, And after it all the upright of heart,

¹⁶ Who riseth up for me with evil doers? Who stationeth himself for me with workers of iniquity?