Psalms 94:10-12 in English

¹⁰ He that chastiseth the nations, shall not he correct, Even he that teacheth man knowledge?

¹¹ Jehovah knoweth the thoughts of man, That they are vanity.

¹² Blessed is the man whom thou chastenest, O Jehovah, And teachest out of thy law;

¹⁰ Forty years was I grieved with this generation, and said, They do always err in their heart, and they have not known my ways.

¹¹ So I sware in my wrath, They shall not enter into my rest.

¹⁰ He that chastiseth the heathen, shall not he correct? he that teacheth man knowledge, shall not he know?

¹¹ The LORD knoweth the thoughts of man, that they are vanity.

¹² Blessed is the man whom thou chastenest, O LORD, and teachest him out of thy law;

¹⁰ He that chastiseth the heathen, shall not he correct? he that teacheth man knowledge, shall not he know?

¹¹ The LORD knoweth the thoughts of man, that they are vanity.

¹² Blessed is the man whom thou chastenest, O LORD, and teachest him out of thy law;

¹⁰ Forty years was I grieved with this generation, and said, They do always err in their heart, and they have not known my ways.

¹¹ So I sware in my wrath, They shall not enter into my rest.

¹⁰ He that chastiseth the nations, shall not he correct, even he that teacheth man knowledge?

¹¹ The LORD knoweth the thoughts of man, that they are vanity.

¹² Blessed is the man whom thou chastenest, O LORD, and teachest out of thy law;

¹⁰ He also scolds the leaders of other nations; so do you think that he will not punish you RHQ? He is the one who knows everything; so why do you think that he does not know what you do RHQ?

¹¹ Yahweh knows everything that people are thinking; he knows that what they think ◄ is useless/vanishes as quickly as► smoke MET.

¹² Yahweh, you are pleased with people who want you to discipline/correct them, those who want you to teach them your laws.

¹⁰ Forty years was I grieved with this generation, and said, They do always err in their heart, and they have not known my ways.

¹¹ So I sware in my wrath, They shall not enter into my rest.

¹⁰ He who disciplines the nations, won’t he punish? He who teaches man knows.

¹¹ Yahweh knows the thoughts of man, that they are futile.

¹² Blessed is the man whom you discipline, Yah, and teach out of your law,

¹⁰ He who disciplines the nations, won’t he punish? He who teaches man knows.

¹¹ Yahweh knows the thoughts of man, that they are futile.

¹² Blessed is the man whom you discipline, Yah, and teach out of your law,

¹⁰ He who disciplines the nations, won’t he punish? He who teaches man knows.

¹¹ The LORD knows the thoughts of man, that they are futile.

¹² Blessed is the man whom you discipline, LORD, and teach out of your law,

¹⁰ He who is the judge of the nations, will he not give men the reward of their acts, even he who gives knowledge to man?

¹¹ The Lord has knowledge of the thoughts of man, for they are only a breath.

¹² Happy is the man who is guided by you, O Jah, and to whom you give teaching out of your law;

¹⁰ He that instructeth the nations, shall not he correct — he that teacheth man knowledge?

¹¹ Jehovah knoweth the thoughts of man, that they are vanity.

¹² Blessed is the man whom thou chastenest, O Jah, and whom thou teachest out of thy law;

¹⁰ Forty years long was I offended with that generation, and I said: These always err in heart.

¹¹ And these men have not known my ways: so I swore in my wrath that they shall not enter into my rest.

¹⁰ Do you think that the one who punishes nations won't punish you too? Do you think that the one who teaches human beings knowledge doesn't know anything?

¹¹ The Lord knows the thoughts of human beings—he knows they are pointless.

¹² Those you discipline are happy, Lord; those you teach from your Law.

¹⁰ Or he that chastiseth the nations, shall he not correct? hee that teacheth man knowledge, shall he not knowe?

¹¹ The Lord knoweth the thoughtes of man, that they are vanitie.

¹² Blessed is the man, whom thou chastisest, O Lord, and teachest him in thy Lawe,

¹⁰ He that instructeth nations, shall not He correct? even He that teacheth man knowledge?

¹¹ The LORD knoweth the thoughts of man, that they are vanity.

¹² Happy is the man whom Thou instructest, O LORD, and teachest out of Thy law;

¹⁰ He that chastiseth the heathen, shall not he correct? He that teacheth man knowledge, shall not he know?

¹¹ The Lord knoweth the thoughts of man, That they are vanity.

¹² Blessed is the man whom thou chastenest, O Lord, And teachest him out of thy law;

¹⁰ He that admonisheth nations, shall he not correct? is it not he that teacheth man knowledge!

¹¹ The Lord knoweth the thoughts of man, that they are nought.

¹² Happy is the man whom thou admonisheth, O Lord, and teachest him out of thy law:

¹⁰ Forty years was I grieved with this generation, And said, They do always err in their heart, And they have not known my ways.

¹¹ So I swore in my wrath, They shall not enter into my rest.

¹⁰ He that chastiseth nations, shall not he punish? He that teacheth man knowledge, shall not he know?

¹¹ The LORD knoweth the thoughts of men, That they are vanity.

¹² Happy the man, O LORD! whom thou correctest, Whom by thy teaching thou makest wise;

¹⁰ Can he who trains nations not punish them he who teaches knowledge to people?

¹¹ The Lord knows the thoughts of people, that only a breath are they.

¹² Happy are those whom you chasten, and teach out of your law,

¹⁰ Can he who trains nations not punish them he who teaches knowledge to people?

¹¹ The Lord knows the thoughts of people, that only a breath are they.

¹² Happy are those whom you chasten, and teach out of your law,

¹⁰ He who disciplines the nations, won’t he punish? He who teaches man knows.

¹¹ Adonai knows the thoughts of man, that they are futile.

¹² Blessed is the man whom you discipline, Yah, and teach out of your Torah ·Teaching·;

¹⁰ He who disciplines the nations, does he not correct? He is the one who gives knowledge to man.

¹¹ Yahweh knows the thoughts of men, that they are vapor.

¹² Blessed is the one whom you instruct, Yahweh, the one whom you teach from your law.

¹⁰ He who disciplines the nations, won’t he punish? He who teaches man knows.

¹¹ Yahweh knows the thoughts of man, that they are futile.

¹² Blessed is the man whom you discipline, Yah, and teach out of your law,

¹⁰ He who disciplines the nations, won’t he punish? He who teaches man knows.

¹¹ The LORD knows the thoughts of man, that they are futile.

¹² Blessed is the man whom you discipline, LORD, and teach out of your law,

¹⁰ He that chastiseth the heathen, shall he not correct? he that teacheth man knowledge, shall he not know ?

¹¹ The LORD knoweth the thoughts of man, that they are vanity.

¹² Blessed is the man whom thou chastenest, O LORD, and teachest him out of thy law;

¹⁰ He who disciplines the nations, won’t he punish? He who teaches man knows.

¹¹ The LORD knows the thoughts of man, that they are futile.

¹² Blessed is the man whom you discipline, LORD, and teach out of your Torah,

¹⁰ He who disciplines the nations, won’t he punish? He who teaches man knows.

¹¹ The LORD knows the thoughts of man, that they are futile.

¹² Blessed is the man whom you discipline, LORD, and teach out of your Torah,

¹⁰ Shall not he reprove, that chastiseth folks; shall he not know, which teacheth man knowing?

¹¹ The Lord knoweth the thoughts of men; that those or they be vain.

¹² Blessed is the man, whom thou, Lord, hast learned; and hast taught him of thy law.

¹⁰ Shall not he reprove, that chastiseth folks; (shall he not know), which teacheth man knowing? (Shall he not rebuke, who chastiseth the nations? shall he not know, who teacheth the people knowledge?)

¹¹ The Lord knoweth the thoughts of men; that those be (in) vain. (The Lord knoweth, that the thoughts of the people be all in vain, that is, empty, and useless, or worthless.)

¹² Blessed is the man, whom thou, Lord, hast learned; and hast taught him of thy law. (Happy is the person whom thou, Lord, hast taught; yea, whom thou hast taught thy Law.)

¹⁰ He who is instructing nations, Doth He not reprove? He who is teaching man knowledge is Jehovah.

¹¹ He knoweth the thoughts of man, that they are vanity.

¹² O the happiness of the man Whom Thou instructest, O Jah, And out of Thy law teachest him,