Psalms 94:1-2 in English

¹ O Jehovah, thou God to whom vengeance belongeth, Thou God to whom vengeance belongeth, shine forth.

² Lift up thyself, thou judge of the earth: Render to the proud their desert.

¹ The praise of a Song by David. Come, let us exult in the Lord; let us make a joyful noise to God our Saviour.

² Let us come before his presence with thanksgiving, and make a joyful noise to him with psalms.

¹ O LORD God, to whom vengeance belongeth; O God, to whom vengeance belongeth, shew thyself.

² Lift up thyself, thou judge of the earth: render a reward to the proud.

¹ O LORD God, to whom vengeance belongeth; O God, to whom vengeance belongeth, shew thyself.

² Lift up thyself, thou judge of the earth: render a reward to the proud.

¹ (95) The praise of a Song by David. Come, let us exult in the Lord; let us make a joyful noise to God our Saviour.

² Let us come before his presence with thanksgiving, and make a joyful noise to him with psalms.

¹ O LORD, thou God to whom vengeance belongeth, thou God to whom vengeance belongeth, shine forth.

² Lift up thyself, thou judge of the earth: render to the proud their desert.

¹ Yahweh, you are able to get revenge on your enemies. So show them that you are going to punish them!

² You are the one who judges all people on the earth; so arise, and give/punish the proud leaders of our people like they deserve.

¹ (95) The praise of a Song by David. Come, let us exult in the Lord; let us make a joyful noise to God our Saviour.

² Let us come before his presence with thanksgiving, and make a joyful noise to him with psalms.

¹ Yahweh, you God to whom vengeance belongs, you God to whom vengeance belongs, shine out.

² Rise up, you judge of the earth. Pay back the proud what they deserve.

¹ Yahweh, you God to whom vengeance belongs, you God to whom vengeance belongs, shine out.

² Rise up, you judge of the earth. Pay back the proud what they deserve.

¹ LORD, you God to whom vengeance belongs, you God to whom vengeance belongs, shine out.

² Rise up, you judge of the earth. Pay back the proud what they deserve.

¹ O God, in whose hands is punishment, O God of punishment, let your shining face be seen.

² Be lifted up, O judge of the earth; let their reward come to the men of pride.

¹ O God of vengeances, Jehovah, God of vengeances, shine forth;

² Lift up thyself, thou judge of the earth, render the reward to the proud.

¹ Come let us praise the Lord with joy: let us joyfully sing to God our saviour.

² Let us come before his presence with thanksgiving; and make a joyful noise to him with psalms.

¹ The Lord is a God of vengeance! God of vengeance, shine out!

² Stand up, judge of the earth, and pay back those who are proud what they deserve.

¹ O Lord God the auenger, O God the auenger, shewe thy selfe clearely.

² Exalt thy selfe, O Iudge of the worlde, and render a reward to the proude.

¹ O LORD, Thou God to whom vengeance belongeth, Thou God to whom vengeance belongeth, shine forth.

² Lift up Thyself, Thou Judge of the earth; render to the proud their recompense.

¹ O Lord God, to whom vengeance belongeth; O God, to whom vengeance belongeth, shew thyself.

² Lift up thyself, thou judge of the earth: Render a reward to the proud.

¹ O God, of vengeance, Lord! O God of vengeance, shine forth.

² Lift up thyself, O judge of the Earth! bring a recompense upon the proud.

¹ The praise of a Song by David. Come, let us exult in the Lord; Let us make a joyful noise to God our Savior.

² Let us come before his presence with thanksgiving, And make a joyful noise to him with psalms.

¹ O LORD! thou God of vengeance! O thou God of vengeance! shine forth!

² Rouse thyself, thou judge of the earth! Render a recompense to the proud!

¹ Lord, God of vengeance, God of vengeance, shine forth.

² Rise up, judge of the earth, pay back the proud what they deserve.

¹ Lord, God of vengeance, God of vengeance, shine forth.

² Rise up, judge of the earth, pay back the proud what they deserve.

¹ Adonai , you God to whom vengeance belongs, you God to whom vengeance belongs, shine out.

² Rise up, you judge of the earth. Pay back the proud what they deserve.

¹ Yahweh, God who avenges, God who avenges, shine over us.

² Rise up, judge of the earth, give to the proud what they deserve.

¹ Yahweh, you God to whom vengeance belongs, you God to whom vengeance belongs, shine out.

² Rise up, you judge of the earth. Pay back the proud what they deserve.

¹ LORD, you God to whom vengeance belongs, you God to whom vengeance belongs, shine out.

² Rise up, you judge of the earth. Pay back the proud what they deserve.

¹ O LORD God, to whom vengeance belongeth; O God, to whom vengeance belongeth, show thyself.

² Lift up thyself, thou judge of the earth: render a reward to the proud.

¹ LORD, you God to whom vengeance belongs, you God to whom vengeance belongs, shine out.

² Rise up, you judge of the earth. Pay back the proud what they deserve.

¹ LORD, you God to whom vengeance belongs, you God to whom vengeance belongs, shine out.

² Rise up, you judge of the earth. Pay back the proud what they deserve.

¹ God is Lord of vengeances; God of vengeance did freely.

² Be thou enhanced that deemest the earth; yield thou yielding to proud men.

¹ God is Lord of vengeances; God of vengeance did freely. (God (is) the Lord of vengeance; O God of vengeance, show thyself!)

² Be thou enhanced that deemest the earth; yield thou (a) yielding to proud men. (Be thou raised up, who judgest the earth; and punish thou those, who be proud.)

¹ God of vengeance — Jehovah! God of vengeance, shine forth.

² Be lifted up, O Judge of the earth, Send back a recompence on the proud.