Psalms 92:2-9 in English

² To show forth thy lovingkindness in the morning, And thy faithfulness every night,

³ With an instrument of ten strings, and with the psaltery; With a solemn sound upon the harp.

⁴ For thou, Jehovah, hast made me glad through thy work: I will triumph in the works of thy hands.

⁵ How great are thy works, O Jehovah! Thy thoughts are very deep.

⁶ A brutish man knoweth not; Neither doth a fool understand this:

⁷ When the wicked spring as the grass, And when all the workers of iniquity do flourish; It is that they shall be destroyed for ever.

⁸ But thou, O Jehovah, art on high for evermore.

⁹ For, lo, thine enemies, O Jehovah, For, lo, thine enemies shall perish; All the workers of iniquity shall be scattered.

² Thy throne is prepared of old: thou art from everlasting.

³ The rivers have lifted up, O Lord, the rivers have lifted up their voices,

⁴ at the voices of many waters: the billows of the sea are wonderful: the Lord is wonderful in high places.

⁵ Thy testimonies are made very sure: holiness becomes thine house, O Lord, for ever.

² To shew forth thy lovingkindness in the morning, and thy faithfulness every night,

³ Upon an instrument of ten strings, and upon the psaltery; upon the harp with a solemn sound.

⁴ For thou, LORD, hast made me glad through thy work: I will triumph in the works of thy hands.

⁵ O LORD, how great are thy works! and thy thoughts are very deep.

⁶ A brutish man knoweth not; neither doth a fool understand this.

⁷ When the wicked spring as the grass, and when all the workers of iniquity do flourish; it is that they shall be destroyed for ever:

⁸ But thou, LORD, art most high for evermore.

⁹ For, lo, thine enemies, O LORD, for, lo, thine enemies shall perish; all the workers of iniquity shall be scattered.

² To shew forth thy lovingkindness in the morning, and thy faithfulness every night,

³ Upon an instrument of ten strings, and upon the psaltery; upon the harp with a solemn sound.

⁴ For thou, LORD, hast made me glad through thy work: I will triumph in the works of thy hands.

⁵ O LORD, how great are thy works! and thy thoughts are very deep.

⁶ A brutish man knoweth not; neither doth a fool understand this.

⁷ When the wicked spring as the grass, and when all the workers of iniquity do flourish; it is that they shall be destroyed for ever:

⁸ But thou, LORD, art most high for evermore.

⁹ For, lo, thine enemies, O LORD, for, lo, thine enemies shall perish; all the workers of iniquity shall be scattered.

² Your throne is prepared of old: you are from everlasting.

³ The rivers have lifted up, O Lord, the rivers have lifted up their voices,

⁴ at the voices of many waters: the billows of the sea are wonderful: the Lord is wonderful in high places.

⁵ Your testimonies are made very sure: holiness becomes your house, O Lord, for ever.

² To shew forth thy lovingkindness in the morning, and thy faithfulness every night,

³ With an instrument of ten strings, and with the psaltery; with a solemn sound upon the harp.

⁴ For thou, LORD, hast made me glad through thy work: I will triumph in the works of thy hands.

⁵ How great are thy works, O LORD! thy thoughts are very deep.

⁶ A brutish man knoweth not; neither doth a fool understand this:

⁷ When the wicked spring as the grass, and when all the workers of iniquity do flourish; it is that they shall be destroyed for ever:

⁸ But thou, O LORD, art on high for evermore.

⁹ For, lo, thine enemies, O LORD, for, lo, thine enemies shall perish; all the workers of iniquity shall be scattered.

² It is good to proclaim every morning that you faithfully love us, and each night to sing songs that declare that you always do what you have promised to do,

³ accompanied by musicians playing harps that have ten strings, and by the sounds made by a lyre.

⁴ Yahweh, you have caused me to be glad; I sing joyfully because of what you SYN have done.

⁵ Yahweh, the things that you do are great! But it is difficult for us to understand all that you think.

⁶ There are things that you do that foolish people cannot know about, things that stupid people cannot understand.

⁷ They do not understand that although the number of wicked people increases like blades of grass do SIM, and they prosper, they will be completely destroyed.

⁸ But Yahweh, you will ◄be exalted/be honored/rule► forever.

⁹ Yahweh, your enemies will certainly die, and those who do wicked things will be defeated/scattered.

² Your throne is prepared of old: you are from everlasting.

³ The rivers have lifted up, O Lord, the rivers have lifted up their voices,

⁴ at the voices of many waters: the billows of the sea are wonderful: the Lord is wonderful in high places.

⁵ Your testimonies are made very sure: holiness becomes your house, O Lord, for ever.

² to proclaim your loving kindness in the morning, and your faithfulness every night,

³ with the ten-stringed lute, with the harp, and with the melody of the lyre.

⁴ For you, Yahweh, have made me glad through your work. I will triumph in the works of your hands.

⁵ How great are your works, Yahweh! Your thoughts are very deep.

⁶ A senseless man doesn’t know, neither does a fool understand this:

⁷ though the wicked spring up as the grass, and all the evildoers flourish, they will be destroyed forever.

⁸ But you, Yahweh, are on high forever more.

⁹ For behold, your enemies, Yahweh, for behold, your enemies shall perish. All the evildoers will be scattered.

² to proclaim your loving kindness in the morning, and your faithfulness every night,

³ with the ten-stringed lute, with the harp, and with the melody of the lyre.

⁴ For you, Yahweh, have made me glad through your work. I will triumph in the works of your hands.

⁵ How great are your works, Yahweh! Your thoughts are very deep.

⁶ A senseless man doesn’t know, neither does a fool understand this:

⁷ though the wicked spring up as the grass, and all the evildoers flourish, they will be destroyed forever.

⁸ But you, Yahweh, are on high forever more.

⁹ For behold, your enemies, Yahweh, for behold, your enemies shall perish. All the evildoers will be scattered.

² to proclaim your loving kindness in the morning, and your faithfulness every night,

³ with the ten-stringed lute, with the harp, and with the melody of the lyre.

⁴ For you, LORD, have made me glad through your work. I will triumph in the works of your hands.

⁵ How great are your works, LORD! Your thoughts are very deep.

⁶ A senseless man doesn’t know, neither does a fool understand this:

⁷ though the wicked spring up as the grass, and all the evildoers flourish, they will be destroyed forever.

⁸ But you, LORD, are on high forever more.

⁹ For behold, your enemies, LORD, for behold, your enemies shall perish. All the evildoers will be scattered.

² To make clear your mercy in the morning, and your unchanging faith every night;

³ On a ten-corded instrument, and on an instrument of music with a quiet sound.

⁴ For you, O Lord, have made me glad through your work; I will have joy in the works of your hands.

⁵ O Lord, how great are your works! and your thoughts are very deep.

⁶ A man without sense has no knowledge of this; and a foolish man may not take it in.

⁷ When the sinners come up like the grass, and all the workers of evil do well for themselves, it is so that their end may be eternal destruction.

⁸ But you, O Lord, are on high for ever.

⁹ For see! your haters, O Lord, will be put to death; all the workers of evil will be put to flight;

² To declare thy loving-kindness in the morning, and thy faithfulness in the nights,

³ Upon an instrument of ten strings and upon the lute; upon the Higgaion with the harp.

⁴ For thou, Jehovah, hast made me glad through thy work; I will triumph in the works of thy hands.

⁵ Jehovah, how great are thy works! Thy thoughts are very deep:

⁶ A brutish man knoweth not, neither doth a fool understand it.

⁷ When the wicked spring as the grass, and when all the workers of iniquity flourish, it is that they may be destroyed for ever.

⁸ And thou, Jehovah, art on high for evermore.

⁹ For lo, thine enemies, O Jehovah, for lo, thine enemies shall perish; all the workers of iniquity shall be scattered.

² Thy throne is prepared from of old: thou art from everlasting.

³ The floods have lifted up, O Lord: the floods have lifted up their voice. The floods have lifted up their waves,

⁴ With the noise of many waters. Wonderful are the surges of the sea: wonderful is the Lord on high.

⁵ Thy testimonies are become exceedingly credible: holiness becometh thy house, O Lord, unto length of days.

² to tell of your trustworthy love in the morning, and your faithfulness in the night,

³ to the music of a ten-stringed harp and the melody of a lyre.

⁴ You've made me so happy, Lord, because of all you've done for me! I sing for joy at what you've done!

⁵ Lord, what you do is amazing; your thoughts are very profound!

⁶ Only senseless people and fools don't know and understand this:

⁷ even though the wicked grow up quickly like grass, and even though people who do evil flourish, they will be destroyed forever!

⁸ But you, Lord, rule on high forever.

⁹ Your enemies, Lord, your enemies will die; everyone who does evil will be destroyed!

² To declare thy louing kindenesse in the morning, and thy trueth in the night,

³ Vpon an instrument of tenne strings, and vpon the viole with the song vpon the harpe.

⁴ For thou, Lord, hast made mee glad by thy workes, and I wil reioyce in the workes of thine handes.

⁵ O Lord, how glorious are thy workes! and thy thoughtes are very deepe.

⁶ An vnwise man knoweth it not, and a foole doeth not vnderstand this,

⁷ (When the wicked growe as the grasse, and all the workers of wickednesse doe flourish) that they shall be destroyed for euer.

⁸ But thou, O Lord, art most High for euermore.

⁹ For loe, thine enemies, O Lord: for loe, thine enemies shall perish: all the workers of iniquitie shall be destroyed.

² (92-3) To declare Thy lovingkindness in the morning, and Thy faithfulness in the night seasons,

³ (92-4) With an instrument of ten strings, and with the psaltery; with a solemn sound upon the harp.

⁴ (92-5) For Thou, LORD, hast made me glad through Thy work; I will exult in the works of Thy hands.

⁵ (92-6) How great are Thy works, O LORD! Thy thoughts are very deep.

⁶ (92-7) A brutish man knoweth not, neither doth a fool understand this.

⁷ (92-8) When the wicked spring up as the grass, and when all the workers of iniquity do flourish; it is that they may be destroyed for ever.

⁸ (92-9) But Thou, O LORD, art on high for evermore.

⁹ (92-10) For, lo, Thine enemies, O LORD, for, lo, Thine enemies shall perish: all the workers of iniquity shall be scattered.

² To shew forth thy lovingkindness in the morning, And thy faithfulness every night,

³ Upon an instrument of ten strings, and upon the psaltery; Upon the harp with a solemn sound.

⁴ For thou, Lord, hast made me glad through thy work: I will triumph in the works of thy hands.

⁵ O Lord, how great are thy works! And thy thoughts are very deep.

⁶ A brutish man knoweth not; Neither doth a fool understand this.

⁷ When the wicked spring as the grass, And when all the workers of iniquity do flourish; It is that they shall be destroyed for ever:

⁸ But thou, Lord, art most High for evermore.

⁹ For lo, thine enemies, O Lord, For lo, thine enemies shall perish; All the workers of iniquity shall be scattered.

² (92:3) To tell in the morning of thy kindness, and of thy faithfulness in the nights.

³ (92:4) Upon a ten-stringed instrument, and upon the psaltery; and with the sweet sound of the harp.

⁴ (92:5) For thou hast caused me to rejoice, O Lord, through thy doing: because of the works of thy hands will I triumph.

⁵ (92:6) How great are thy works, O Lord! exceedingly profound are thy thoughts.

⁶ (92:7) A brutish man knoweth it not, and a fool cannot understand this.

⁷ (92:8) When the wicked spring up like herbs, and when all the workers of wickedness do flourish; it is that they may be destroyed evermore.

⁸ (92:9) But thou art exalted to eternity, O Lord!

⁹ (92:10) For, lo, thy enemies, O Lord, for, lo, thy enemies shall perish: all the workers of wickedness shall be scattered.

² Thy throne is prepared of old: Thou art from everlasting.

³ The rivers have lifted up, O Lord, The rivers have lifted up their voices,

⁴ At the voices of many waters: The billows of the sea are wonderful: The Lord is wonderful in high places.

⁵ Thy testimonies are made very sure: Holiness becomes thy house, O Lord, forever.

² To show forth thy loving-kindness in the morning, And thy faithfulness every night,

³ Upon the ten-stringed instrument and the lute, Upon the harp with a solemn sound.

⁴ For thou, LORD, hast made me glad by thy doings; In the works of thy hands I greatly rejoice!

⁵ How great are thy works, O LORD! How deep thy purposes!

⁶ But the unwise man knoweth not this, And the fool understandeth it not.

⁷ When the wicked spring up like grass, And all who practise iniquity flourish, It is but to be destroyed for ever!

⁸ Thou, O LORD! art for ever exalted!

⁹ For, lo! thine enemies, O LORD! For, lo! thine enemies perish, And dispersed are all who do iniquity!

² to declare your love in the morning, and your faithfulness in the night,

³ with voice and a ten-stringed harp, with music that throbs on the lyre.

⁴ For you make me glad by your deeds, Lord, at the work of your hands I will ring out my joy.

⁵ How great are your works, O Lord; how deep are your thoughts!

⁶ The insensitive cannot know, nor can a fool understand,

⁷ that, though the wicked flourish like grass, and evil-doers all blossom, they will perish forever.

⁸ But you are exalted forever.

⁹ For see! Your enemies, Lord For see! Your enemies perish, all evil-doers are scattered.

² to declare your love in the morning, and your faithfulness in the night,

³ with voice and a ten-stringed harp, with music that throbs on the lyre.

⁴ For you make me glad by your deeds, Lord, at the work of your hands I will ring out my joy.

⁵ How great are your works, O Lord; how deep are your thoughts!

⁶ The insensitive cannot know, nor can a fool understand,

⁷ that, though the wicked flourish like grass, and evil-doers all blossom, they will perish forever.

⁸ But you are exalted forever.

⁹ For see! Your enemies, Lord For see! Your enemies perish, all evil-doers are scattered.

² to proclaim your cheshed ·loving-kindness· in the morning, and your faithfulness every night,

³ with the ten-stringed lute, with the harp, and with the lyre's solemn higgayon ·meditation·.

⁴ For you, Adonai , have made me glad through your work. I will triumph in the works of your hands.

⁵ How great are your works, Adonai ! Your thoughts are very deep.

⁶ A senseless man does not know, neither does a fool understand this:

⁷ though the wicked spring up as the grass, and all the evildoers flourish, they will be destroyed forever.

⁸ But you, Adonai , are on high forever more.

⁹ For, behold, your enemies, Adonai , for, behold, your enemies shall perish. All the evildoers will be scattered.

² to proclaim your covenant faithfulness in the morning and your truthfulness every night,

³ with a harp of ten strings and with the melody of the lyre.

⁴ For you, Yahweh, have made me glad through your deeds. I will sing for joy because of the deeds of your hands.

⁵ How great are your deeds, Yahweh! Your thoughts are very deep.

⁶ A brutish person does not know, nor does a fool understand this:

⁷ When the wicked sprout like the grass, and even when all the evildoers thrive, still they are doomed to eternal destruction.

⁸ But you, Yahweh, will reign forever.

⁹ Indeed, look at your enemies, Yahweh! Indeed, look at your enemies. They will perish! All those who do evil will be scattered.

² to proclaim your loving kindness in the morning, and your faithfulness every night,

³ with the ten-stringed lute, with the harp, and with the melody of the lyre.

⁴ For you, Yahweh, have made me glad through your work. I will triumph in the works of your hands.

⁵ How great are your works, Yahweh! Your thoughts are very deep.

⁶ A senseless man doesn’t know, neither does a fool understand this:

⁷ though the wicked spring up as the grass, and all the evildoers flourish, they will be destroyed forever.

⁸ But you, Yahweh, are on high forever more.

⁹ For behold, your enemies, Yahweh, for behold, your enemies shall perish. All the evildoers will be scattered.

² to proclaim your loving kindness in the morning, and your faithfulness every night,

³ with the ten-stringed lute, with the harp, and with the melody of the lyre.

⁴ For you, LORD, have made me glad through your work. I will triumph in the works of your hands.

⁵ How great are your works, LORD! Your thoughts are very deep.

⁶ A senseless man doesn’t know, neither does a fool understand this:

⁷ though the wicked spring up as the grass, and all the evildoers flourish, they will be destroyed forever.

⁸ But you, LORD, are on high forever more.

⁹ For behold, your enemies, LORD, for behold, your enemies shall perish. All the evildoers will be scattered.

² To show forth thy loving-kindness in the morning, and thy faithfulness every night.

³ Upon an instrument of ten strings, and upon the psaltery; upon the harp with a solemn sound.

⁴ For thou, LORD, hast made me glad through thy work: I will triumph in the works of thy hands.

⁵ O LORD, how great are thy works! and thy thoughts are very deep.

⁶ A brutish man knoweth not; neither doth a fool understand this.

⁷ When the wicked spring as the grass, and when all the workers of iniquity do flourish; it is that they shall be destroyed for ever:

⁸ But thou, LORD, art most high for evermore.

⁹ For lo, thy enemies, O LORD, for lo, thy enemies shall perish; all the workers of iniquity shall be scattered.

² to proclaim your loving kindness in the morning, and your faithfulness every night,

³ with the ten-stringed lute, with the harp, and with the melody of the lyre.

⁴ For you, LORD, have made me glad through your work. I will triumph in the works of your hands.

⁵ How great are your works, LORD! Your thoughts are very deep.

⁶ A senseless man doesn’t know, neither does a fool understand this:

⁷ though the wicked spring up as the grass, and all the evildoers flourish, they will be destroyed forever.

⁸ But you, LORD, are on high forever more.

⁹ For behold, your enemies, LORD, for behold, your enemies shall perish. All the evildoers will be scattered.

² to proclaim your loving kindness in the morning, and your faithfulness every night,

³ with the ten-stringed lute, with the harp, and with the melody of the lyre.

⁴ For you, LORD, have made me glad through your work. I will triumph in the works of your hands.

⁵ How great are your works, LORD! Your thoughts are very deep.

⁶ A senseless man doesn’t know, neither does a fool understand this:

⁷ though the wicked spring up as the grass, and all the evildoers flourish, they will be destroyed forever.

⁸ But you, LORD, are on high forever more.

⁹ For behold, your enemies, LORD, for behold, your enemies shall perish. All the evildoers will be scattered.

² To show early thy mercy; and thy truth by night.

³ In a psaltery of ten cords; with song in harp.

⁴ For thou, Lord, hast delighted me in the works of thy making; and I shall make full out joy in the works of thine hands.

⁵ Lord, thy works be magnified greatly; thy thoughts be made full deep.

⁶ An unwise man shall not know; and a fool shall not understand these things.

⁷ When sinners come forth, as hay; and all they appear, that work wicked-ness. That they perish into the world of world;

⁸ forsooth thou, Lord, art the Highest, without end.

⁹ For lo! Lord, thine enemies, for lo! thine enemies shall perish; and all they shall be scattered that work wickedness.

² To show early thy mercy; and thy truth by night. (To declare thy love in the morning; and thy faithfulness every night.)

³ In a psaltery of ten cords; with song in harp. (On a lute with ten strings; and with a song on the harp.)

⁴ For thou, Lord, hast delighted me in (the works of) thy making; and I shall make full out joy in the works of thine hands. (For thou, Lord, hast delighted me with thy deeds, or thy acts; and I shall rejoice over the works of thy hands.)

⁵ Lord, thy works be magnified greatly; thy thoughts be made full deep. (Lord, thy works be truly great; thy thoughts be so very deep!)

⁶ An unwise man shall not know; and a fool shall not understand these things. (But this is what the ignorant do not know; and what the foolish do not understand.)

⁷ When sinners come forth, as hay; and all they appear, that work wickedness. That they perish into the world of world; (That even though the sinners come forth like hay, or like grass, and that those who do evil prosper; they shall all utterly perish forever.)

⁸ forsooth thou, Lord, art the Highest, into without end. (But thou, Lord, art the Most High, forever.)

⁹ For lo! Lord, thine enemies, for lo! thine enemies shall perish; and all they shall be scattered that work wickedness (or and all who do evil shall be destroyed).

² To declare in the morning Thy kindness, And Thy faithfulness in the nights.

³ On ten strings and on psaltery, On higgaion, with harp.

⁴ For Thou hast caused me to rejoice, O Jehovah, in Thy work, Concerning the works of Thy hands I sing.

⁵ How great have been Thy works, O Jehovah, Very deep have been Thy thoughts.

⁶ A brutish man doth not know, And a fool understandeth not this; —

⁷ When the wicked flourish as a herb, And blossom do all workers of iniquity — For their being destroyed for ever and ever!

⁸ And Thou art high to the age, O Jehovah.

⁹ For, lo, Thine enemies, O Jehovah, For, lo, Thine enemies, do perish, Separate themselves do all workers of iniquity.