Psalms 90:5-9 in English

⁵ Thou carriest them away as with a flood; they are as a sleep: In the morning they are like grass which groweth up.

⁶ In the morning it flourisheth, and groweth up; In the evening it is cut down, and withereth.

⁷ For we are consumed in thine anger, And in thy wrath are we troubled.

⁸ Thou hast set our iniquities before thee, Our secret sins in the light of thy countenance.

⁹ For all our days are passed away in thy wrath: We bring our years to an end as a sigh.

⁵ Thou shalt not be afraid of terror by night; nor of the arrow flying by day;

⁶ nor of the evil thing that walks in darkness; nor of calamity, and the evil spirit at noon-day.

⁷ A thousand shall fall at thy side, and ten thousand at thy right hand; but it shall not come nigh thee.

⁸ Only with thine eyes shalt thou observe and see the reward of sinners.

⁹ For thou, O Lord, art my hope: thou, my soul, hast made the Most High thy refuge.

⁵ Thou carriest them away as with a flood; they are as a sleep: in the morning they are like grass which groweth up.

⁶ In the morning it flourisheth, and groweth up; in the evening it is cut down, and withereth.

⁷ For we are consumed by thine anger, and by thy wrath are we troubled.

⁸ Thou hast set our iniquities before thee, our secret sins in the light of thy countenance.

⁹ For all our days are passed away in thy wrath: we spend our years as a tale that is told.

⁵ Thou carriest them away as with a flood; they are as a sleep: in the morning they are like grass which groweth up.

⁶ In the morning it flourisheth, and groweth up; in the evening it is cut down, and withereth.

⁷ For we are consumed by thine anger, and by thy wrath are we troubled.

⁸ Thou hast set our iniquities before thee, our secret sins in the light of thy countenance.

⁹ For all our days are passed away in thy wrath: we spend our years as a tale that is told.

⁵ You shall not be afraid of terror by night; nor of the arrow flying by day;

⁶ nor of the evil thing that walks in darkness; nor of calamity, and the evil spirit at noon-day.

⁷ A thousand shall fall at your side, and ten thousand at your right hand; but it shall not come near you.

⁸ Only with your eyes shall you observe and see the reward of sinners.

⁹ For you, O Lord, are my hope: you, my soul, have made the Most High your refuge.

⁵ Thou carriest them away as with a flood; they are as a sleep: in the morning they are like grass which groweth up.

⁶ In the morning it flourisheth, and groweth up; in the evening it is cut down, and withereth.

⁷ For we are consumed in thine anger, and in thy wrath are we troubled.

⁸ Thou hast set our iniquities before thee, our secret sins in the light of thy countenance.

⁹ For all our days are passed away in thy wrath: we bring our years to an end as a tale that is told.

⁵ You cause people suddenly to die MET; they live only a short time, like a dream lasts only a short time. They are like grass/weeds SIM that grow up.

⁶ In the morning DOU the grass sprouts and grows well, but in the evening it dries up and ◄completely withers/dies►.

⁷ Similarly, because of the sins that we have committed, you become angry with us; you terrify us and then you destroy us.

⁸ It is as though you place our sins in front of you, you spread out even our secret sins where you can see them.

⁹ Because you are angry with us, you cause our lives to end; the years that we live pass as quickly as a sigh does.

⁵ You shall not be afraid of terror by night; nor of the arrow flying by day;

⁶ nor of the evil thing that walks in darkness; nor of calamity, and the evil spirit at noon-day.

⁷ A thousand shall fall at your side, and ten thousand at your right hand; but it shall not come near you.

⁸ Only with your eyes shall you observe and see the reward of sinners.

⁹ For you, O Lord, are my hope: you, my soul, have made the Most High your refuge.

⁵ You sweep them away as they sleep. In the morning they sprout like new grass.

⁶ In the morning it sprouts and springs up. By evening, it is withered and dry.

⁷ For we are consumed in your anger. We are troubled in your wrath.

⁸ You have set our iniquities before you, our secret sins in the light of your presence.

⁹ For all our days have passed away in your wrath. We bring our years to an end as a sigh.

⁵ You sweep them away as they sleep. In the morning they sprout like new grass.

⁶ In the morning it sprouts and springs up. By evening, it is withered and dry.

⁷ For we are consumed in your anger. We are troubled in your wrath.

⁸ You have set our iniquities before you, our secret sins in the light of your presence.

⁹ For all our days have passed away in your wrath. We bring our years to an end as a sigh.

⁵ You sweep them away as they sleep. In the morning they sprout like new grass.

⁶ In the morning it sprouts and springs up. By evening, it is withered and dry.

⁷ For we are consumed in your anger. We are troubled in your wrath.

⁸ You have set our iniquities before you, our secret sins in the light of your presence.

⁹ For all our days have passed away in your wrath. We bring our years to an end as a sigh.

⁵ ...

⁶ In the morning it is green; in the evening it is cut down, and becomes dry.

⁷ We are burned up by the heat of your passion, and troubled by your wrath.

⁸ You have put our evil doings before you, our secret sins in the light of your face.

⁹ For all our days have gone by in your wrath; our years come to an end like a breath.

⁵ Thou carriest them away as with a flood; they are as a sleep: in the morning they are like grass that groweth up:

⁶ In the morning it flourisheth and groweth up; in the evening it is cut down and withereth.

⁷ For we are consumed by thine anger, and by thy fury are we troubled.

⁸ Thou hast set our iniquities before thee, our secret sins in the light of thy countenance.

⁹ For all our days pass away in thy wrath: we spend our years as a passing thought.

⁵ His truth shall compass thee with a shield: thou shalt not be afraid of the terror of the night.

⁶ Of the arrow that flieth in the day, of the business that walketh about in the dark: of invasion, or of the noonday devil.

⁷ A thousand shall fall at thy side, and ten thousand at thy right hand: but it shall not come nigh thee.

⁸ But thou shalt consider with thy eyes: and shalt see the reward of the wicked.

⁹ Because thou, O Lord, art my hope: thou hast made the most High thy refuge.

⁵ You bring people's lives to a sudden end, like dreams that vanish. They are like grass that grows up in the morning—

⁶ it sprouts in the morning, fresh and new, but by the evening it is withered and dead.

⁷ We are burned up by your anger, terrified by your fury.

⁸ You have set out our sins before you—our secret sins are visible in the light of your presence.

⁹ Our lives fade away under your anger, coming to an end as quickly as a sigh.

⁵ Thou hast ouerflowed them: they are as a sleepe: in the morning he groweth like the grasse:

⁶ In the morning it florisheth and groweth, but in the euening it is cut downe and withereth.

⁷ For we are consumed by thine anger, and by thy wrath are we troubled.

⁸ Thou hast set our iniquities before thee, and our secret sinnes in the light of thy countenance.

⁹ For all our dayes are past in thine anger: we haue spent our yeeres as a thought.

⁵ Thou carriest them away as with a flood; they are as a sleep; in the morning they are like grass which groweth up.

⁶ In the morning it flourisheth, and groweth up; in the evening it is cut down, and withereth.

⁷ For we are consumed in Thine anger, and by Thy wrath are we hurried away.

⁸ Thou hast set our iniquities before Thee, our secret sins in the light of Thy countenance.

⁹ For all our days are passed away in Thy wrath; we bring our years to an end as a tale that is told.

⁵ Thou carriest them away as with a flood; they are as a sleep: In the morning they are like grass which groweth up.

⁶ In the morning it flourisheth, and groweth up; In the evening it is cut down, and withereth.

⁷ For we are consumed by thine anger, And by thy wrath are we troubled.

⁸ Thou hast set our iniquities before thee, Our secret sins in the light of thy countenance.

⁹ For all our days are passed away in thy wrath: We spend our years as a tale that is told.

⁵ Thou carriest them away as with a flood; they are as a sleep: in the morning they grow like the grass which changeth.

⁶ In the morning it blossometh, and is changed: in the evening it is mowed off, and withereth.

⁷ For thus are we consumed by thy anger, and by thy fury are we terrified.

⁸ Thou hast set our iniquities before thee, our concealed sins before the light of thy countenance.

⁹ For all our days are passed away in thy wrath: we consume our years like a word that is spoken.

⁵ Thou shalt not be afraid of terror by night; Nor of the arrow flying by day;

⁶ Nor of the evil thing that walks in darkness; Nor of calamity, and the evil spirit at noonday.

⁷ A thousand shall fall at thy side, And ten thousand at thy right hand; But it shall not come nigh thee.

⁸ Only with thine eyes shalt thou observe And see the reward of sinners.

⁹ For thou, O Lord, art my hope: Thou, my soul, hast made the Most High thy refuge.

⁵ Thou carriest him away as with a flood; He is a dream; In the morning he springeth up like grass,

⁶ Which flourisheth and shooteth up in the morning, And in the evening is cut down, and withered.

⁷ For we are consumed by thine anger, And by thy wrath are we destroyed.

⁸ Thou settest our iniquities before thee, Our secret sins in the light of thy countenance.

⁹ By reason of thine anger all our days vanish away; We spend our years like a thought.

⁵ Your floods sweep them away; they are like a dream, or like grass which sprouts in the morning,

⁶ which blossoms and sprouts in the morning, but by evening is cut and withered.

⁷ For your anger consumes us, the heat of your wrath confounds us.

⁸ Our sins you have set before you, our secrets in the light of your face.

⁹ For through your wrath our days are declining, we bring our years to an end as a sigh.

⁵ Your floods sweep them away; they are like a dream, or like grass which sprouts in the morning,

⁶ which blossoms and sprouts in the morning, but by evening is cut and withered.

⁷ For your anger consumes us, the heat of your wrath confounds us.

⁸ Our sins you have set before you, our secrets in the light of your face.

⁹ For through your wrath our days are declining, we bring our years to an end as a sigh.

⁵ You sweep them away as they sleep. In the morning they sprout like new grass.

⁶ In the morning it sprouts and springs up. By evening, it is withered and dry.

⁷ For we are consumed in your anger. We are troubled in your wrath.

⁸ You have set our iniquities before you, our secret sins in the light of your presence.

⁹ For all our days have passed away in your wrath. We bring our years to an end as a sigh.

⁵ You sweep them away as with a flood and they sleep; in the morning they are like the grass that sprouts up.

⁶ In the morning it blooms and grows up; in the evening it withers and dries up.

⁷ Truly, we are consumed in your anger, and in your wrath we are terrified.

⁸ You have set our iniquities before you, our hidden sins in the light of your presence.

⁹ Our life passes away under your wrath; our years quickly pass like a sigh.

⁵ You sweep them away as they sleep. In the morning they sprout like new grass.

⁶ In the morning it sprouts and springs up. By evening, it is withered and dry.

⁷ For we are consumed in your anger. We are troubled in your wrath.

⁸ You have set our iniquities before you, our secret sins in the light of your presence.

⁹ For all our days have passed away in your wrath. We bring our years to an end as a sigh.

⁵ You sweep them away as they sleep. In the morning they sprout like new grass.

⁶ In the morning it sprouts and springs up. By evening, it is withered and dry.

⁷ For we are consumed in your anger. We are troubled in your wrath.

⁸ You have set our iniquities before you, our secret sins in the light of your presence.

⁹ For all our days have passed away in your wrath. We bring our years to an end as a sigh.

⁵ Thou carriest them away as with a flood; they are as a sleep; in the morning they are like grass which groweth.

⁶ In the morning it flourisheth, and groweth; in the evening it is cut down, and withereth.

⁷ For we are consumed by thy anger, and by thy wrath are we troubled.

⁸ Thou hast set our iniquities before thee, our secret sins in the light of thy countenance.

⁹ For all our days are passed away in thy wrath: we spend our years, as a tale that is told .

⁵ You sweep them away as they sleep. In the morning they sprout like new grass.

⁶ In the morning it sprouts and springs up. By evening, it is withered and dry.

⁷ For we are consumed in your anger. We are troubled in your wrath.

⁸ You have set our iniquities before you, our secret sins in the light of your presence.

⁹ For all our days have passed away in your wrath. We bring our years to an end as a sigh.

⁵ You sweep them away as they sleep. In the morning they sprout like new grass.

⁶ In the morning it sprouts and springs up. By evening, it is withered and dry.

⁷ For we are consumed in your anger. We are troubled in your wrath.

⁸ You have set our iniquities before you, our secret sins in the light of your presence.

⁹ For all our days have passed away in your wrath. We bring our years to an end as a sigh.

⁵ The years of them shall be; that be had for nought. Early pass he, as an herb,

⁶ early flourish he, and pass; in the eventide fall he down, be he hard, and wax he dry.

⁷ For we have failed in thine ire; and we be troubled in thy strong vengeance.

⁸ Thou hast set or put our wicked-nesses in thy sight; our world in the lightening of thy cheer.

⁹ For all our days have failed; and we have failed in thine ire. Our years we shall bethink upon as a spider;

⁵ The years of them shall be; that be had for nought. Early pass he, as an herb, (And their years shall be as if nothing. In the morning they shall come forth, like a blade of grass,)

⁶ early flourish he, and pass; in the eventide fall he down, be he hard, and wax he dry. (yea, that flourisheth in the morning, and groweth up; and then, in the evening, it falleth down, and hardeneth, and groweth dry.)

⁷ For we have failed in thine ire; and we be troubled in thy strong vengeance. (For we be brought to an end by thy anger; and we be dis-eased, or distressed, by thy fury.)

⁸ Thou hast set our wickednesses in thy sight; our world in the lightening of thy cheer. (Thou hast set our wickednesses before thee; our secret sins in the full light of thy face.)

⁹ For all our days have failed; and we have failed in thine ire. Our years (we) shall bethink upon as a spider; (For all our days be brought to an end by thy anger. All our years we shall remember as but a whisper;)

⁵ Thou hast inundated them, they are asleep, In the morning as grass he changeth.

⁶ In the morning it flourisheth, and hath changed, At evening it is cut down, and hath withered.

⁷ For we were consumed in Thine anger, And in Thy fury we have been troubled.

⁸ Thou hast set our iniquities before Thee, Our hidden things at the light of Thy face,

⁹ For all our days pined away in Thy wrath, We consumed our years as a meditation.