Psalms 90:13-16 in English

¹³ Return, O Jehovah; how long? And let it repent thee concerning thy servants.

¹⁴ Oh satisfy us in the morning with thy lovingkindness, That we may rejoice and be glad all our days.

¹⁵ Make us glad according to the days wherein thou hast afflicted us, And the years wherein we have seen evil.

¹⁶ Let thy work appear unto thy servants, And thy glory upon their children.

¹³ Thou shalt tread on the asp and basilisk: and thou shalt trample on the lion and dragon.

¹⁴ For he has hoped in me, and I will deliver him: I will protect him, because he has known my name.

¹⁵ He shall call upon me, and I will hearken to him: I am with him in affliction; and I will deliver him, and glorify him.

¹⁶ I will satisfy him with length of days, and shew him my salvation.

¹³ Return, O LORD, how long? and let it repent thee concerning thy servants.

¹⁴ O satisfy us early with thy mercy; that we may rejoice and be glad all our days.

¹⁵ Make us glad according to the days wherein thou hast afflicted us, and the years wherein we have seen evil.

¹⁶ Let thy work appear unto thy servants, and thy glory unto their children.

¹³ Return, O LORD, how long? and let it repent thee concerning thy servants.

¹⁴ O satisfy us early with thy mercy; that we may rejoice and be glad all our days.

¹⁵ Make us glad according to the days wherein thou hast afflicted us, and the years wherein we have seen evil.

¹⁶ Let thy work appear unto thy servants, and thy glory unto their children.

¹³ You shall tread on the asp and basilisk: and you shall trample on the lion and dragon.

¹⁴ For he has hoped in me, and I will deliver him: I will protect him, because he has known my name.

¹⁵ He shall call upon me, and I will listen to him: I am with him in affliction; and I will deliver him, and glorify him.

¹⁶ I will satisfy him with length of days, and show him my salvation.

¹³ Return, O LORD; how long? and let it repent thee concerning thy servants.

¹⁴ O satisfy us in the morning with thy mercy; that we may rejoice and be glad all our days.

¹⁵ Make us glad according to the days wherein thou hast afflicted us, and the years wherein we have seen evil.

¹⁶ Let thy work appear unto thy servants, and thy glory upon their children.

¹³ Yahweh, how long will you be angry with us? Pity us who serve you.

¹⁴ Each morning show us that your faithfully loving us is enough for us in order that we may shout joyfully and be happy for the rest of our lives.

¹⁵ Cause us to now be as happy for as many years as you ◄afflicted us/caused us to be sad► and we experienced troubles.

¹⁶ Enable us to see the great things that you do and enable our descendants to also see your glorious power.

¹³ You shall tread on the asp and basilisk: and you shall trample on the lion and dragon.

¹⁴ For he has hoped in me, and I will deliver him: I will protect him, because he has known my name.

¹⁵ He shall call upon me, and I will listen to him: I am with him in affliction; and I will deliver him, and glorify him.

¹⁶ I will satisfy him with length of days, and show him my salvation.

¹³ Relent, Yahweh! How long? Have compassion on your servants!

¹⁴ Satisfy us in the morning with your loving kindness, that we may rejoice and be glad all our days.

¹⁵ Make us glad for as many days as you have afflicted us, for as many years as we have seen evil.

¹⁶ Let your work appear to your servants, your glory to their children.

¹³ Relent, Yahweh! How long? Have compassion on your servants!

¹⁴ Satisfy us in the morning with your loving kindness, that we may rejoice and be glad all our days.

¹⁵ Make us glad for as many days as you have afflicted us, for as many years as we have seen evil.

¹⁶ Let your work appear to your servants, your glory to their children.

¹³ Relent, LORD! How long? Have compassion on your servants!

¹⁴ Satisfy us in the morning with your loving kindness, that we may rejoice and be glad all our days.

¹⁵ Make us glad for as many days as you have afflicted us, for as many years as we have seen evil.

¹⁶ Let your work appear to your servants, your glory to their children.

¹³ Come back, O Lord; how long? let your purpose for your servants be changed.

¹⁴ In the morning give us your mercy in full measure; so that we may have joy and delight all our days.

¹⁵ Make us glad in reward for the days of our sorrow, and for the years in which we have seen evil.

¹⁶ Make your work clear to your servants, and your glory to their children.

¹³ Return, Jehovah: how long? and let it repent thee concerning thy servants.

¹⁴ Satisfy us early with thy loving-kindness; that we may sing for joy and be glad all our days.

¹⁵ Make us glad according to the days wherein thou hast afflicted us, according to the years wherein we have seen evil.

¹⁶ Let thy work appear unto thy servants, and thy majesty unto their sons.

¹³ Thou shalt walk upon the asp and the basilisk: and thou shalt trample under foot the lion and the dragon.

¹⁴ Because he hoped in me I will deliver him: I will protect him because he hath known my name.

¹⁵ He shall cry to me, and I will hear him: I am with him in tribulation, I will deliver him, and I will glorify him.

¹⁶ I will fill him with length of days; and I will shew him my salvation.

¹³ Lord, how long will it be before you come back to us and have pity on us your servants?

¹⁴ Show us every morning your trustworthy love so we may be happy, full of joy throughout our lives.

¹⁵ Make us glad for as many days as you made us sad, for all the years we suffered!

¹⁶ May we, your servants, see you at work for us again; may our children see your glory.

¹³ Returne (O Lord, howe long?) and be pacified toward thy seruants.

¹⁴ Fill vs with thy mercie in the morning: so shall we reioyce and be glad all our dayes.

¹⁵ Comfort vs according to the dayes that thou hast afflicted vs, and according to the yeeres that we haue seene euill.

¹⁶ Let thy worke bee seene towarde thy seruants, and thy glory vpon their children.

¹³ Return, O LORD; how long? And let it repent Thee concerning Thy servants.

¹⁴ O satisfy us in the morning with Thy mercy; that we may rejoice and be glad all our days.

¹⁵ Make us glad according to the days wherein Thou hast afflicted us, according to the years wherein we have seen evil.

¹⁶ Let Thy work appear unto Thy servants, and Thy glory upon their children.

¹³ Return, O Lord, how long? And let it repent thee concerning thy servants.

¹⁴ O satisfy us early with thy mercy; That we may rejoice and be glad all our days.

¹⁵ Make us glad according to the days wherein thou hast afflicted us, And the years wherein we have seen evil.

¹⁶ Let thy work appear unto thy servants, And thy glory unto their children.

¹³ Return, O Lord, how long yet? and bethink thee concerning thy servants.

¹⁴ O satisfy us in the morning with thy kindness, that we may be glad and rejoice throughout all our days.

¹⁵ Cause us to rejoice as many days as those wherein thou hast afflicted us, the years wherein we have seen unhappiness.

¹⁶ Let thy act be visible on thy servants, and thy majesty over their children.

¹³ Thou shalt tread on the asp and basilisk: And thou shalt trample on the lion and dragon.

¹⁴ For he has hoped in me, and I will deliver him: I will protect him, because he has known my name.

¹⁵ He shall call upon me, and I will hearken to him: I am with him in affliction; And I will deliver him, and glorify him.

¹⁶ I will satisfy him with length of days, And show him my salvation.

¹³ Desist, O LORD! How long—? Have compassion upon thy servants!

¹⁴ Satisfy us speedily with thy mercy, That we may rejoice and be glad all our days!

¹⁵ Make us glad according to the time in which thou hast afflicted us; According to the years in which we have seen adversity!

¹⁶ Let thy deeds be known to thy servants, And thy glory to their children!

¹³ Return, O Lord; why so long? Relent on your servants.

¹⁴ Grant us your love to the full in the morning, that all our days we may shout for joy.

¹⁵ Make us glad for the days you have humbled us, for the evil years we have seen.

¹⁶ Let your servants see you in action, show your majesty to their children.

¹³ Return, O Lord; why so long? Relent on your servants.

¹⁴ Grant us your love to the full in the morning, that all our days we may shout for joy.

¹⁵ Make us glad for the days you have humbled us, for the evil years we have seen.

¹⁶ Let your servants see you in action, show your majesty to their children.

¹³ Relent, Adonai ! How long? Have compassion on your servants!

¹⁴ Satisfy us in the morning with your cheshed ·loving-kindness·, that we may rejoice and be glad all our days.

¹⁵ Make us glad for as many days as you have afflicted us, for as many years as we have seen evil.

¹⁶ Let your work appear to your servants; your glory to their children.

¹³ Turn back, Yahweh! How long will it be? Have pity on your servants.

¹⁴ Satisfy us in the morning with your covenant faithfulness so that we may rejoice and be glad all our days.

¹⁵ Make us glad in proportion to the days you afflicted us and to the years we have experienced trouble.

¹⁶ Let your servants see your work, and let our children see your majesty.

¹³ Relent, Yahweh! How long? Have compassion on your servants!

¹⁴ Satisfy us in the morning with your loving kindness, that we may rejoice and be glad all our days.

¹⁵ Make us glad for as many days as you have afflicted us, for as many years as we have seen evil.

¹⁶ Let your work appear to your servants, your glory to their children.

¹³ Relent, LORD! How long? Have compassion on your servants!

¹⁴ Satisfy us in the morning with your loving kindness, that we may rejoice and be glad all our days.

¹⁵ Make us glad for as many days as you have afflicted us, for as many years as we have seen evil.

¹⁶ Let your work appear to your servants, your glory to their children.

¹³ Return, O LORD, how long? and repent thou concerning thy servants.

¹⁴ O satisfy us early with thy mercy; that we may rejoice and be glad all our days.

¹⁵ Make us glad according to the days in which thou hast afflicted us, and the years in which we have seen evil.

¹⁶ Let thy work appear to thy servants, and thy glory to their children.

¹³ Relent, LORD! How long? Have compassion on your servants!

¹⁴ Satisfy us in the morning with your loving kindness, that we may rejoice and be glad all our days.

¹⁵ Make us glad for as many days as you have afflicted us, for as many years as we have seen evil.

¹⁶ Let your work appear to your servants, your glory to their children.

¹³ Relent, LORD! How long? Have compassion on your servants!

¹⁴ Satisfy us in the morning with your loving kindness, that we may rejoice and be glad all our days.

¹⁵ Make us glad for as many days as you have afflicted us, for as many years as we have seen evil.

¹⁶ Let your work appear to your servants, your glory to their children.

¹³ Lord, be thou converted some-deal; and be thou able to be prayed of by thy servants.

¹⁴ We were ful filled early with thy mercy; we made full out joy, and we delighted in all our days.

¹⁵ We were glad for the days in which thou madest us meek; for the years in which we saw evils.

¹⁶ Lord, behold thou into thy servants, and into thy works; and dress thou the sons of them.

¹³ Lord, be thou converted some-deal; and be thou able to be prayed of (by) thy servants. (Lord, how long until thou be turned somewhat; and then thou be able to be prayed to, or petitioned by, thy servants?)

¹⁴ We were ful filled early with thy mercy; we made full out joy, and we delighted in all our days. (Fulfill us or Fill us full each morning with thy love; so that we can rejoice, and be glad, in all our days.)

¹⁵ We were glad for the days in which thou madest us meek; for the years in which we saw evils. (Make us glad now in recompense for the days in which thou hast humbled us; yea, for the years in which we endured evils.)

¹⁶ Lord, behold thou into thy servants, and into thy works; and (ad)dress thou, (or direct thou), the sons of them. (Lord, let thy servants see thy mighty works; and our sons and daughters see thy glory.)

¹³ Turn back, O Jehovah, till when? And repent concerning Thy servants.

¹⁴ Satisfy us at morn with Thy kindness, And we sing and rejoice all our days.

¹⁵ Cause us to rejoice according to the days Wherein Thou hast afflicted us, The years we have seen evil.

¹⁶ Let Thy work appear unto Thy servants, And Thine honour on their sons.