Psalms 89:15-19 in English

¹⁵ Blessed is the people that know the joyful sound: They walk, O Jehovah, in the light of thy countenance.

¹⁶ In thy name do they rejoice all the day; And in thy righteousness are they exalted.

¹⁷ For thou art the glory of their strength; And in thy favor our horn shall be exalted.

¹⁸ For our shield belongeth unto Jehovah; And our king to the Holy One of Israel.

¹⁹ Then thou spakest in vision to thy saints, And saidst, I have laid help upon one that is mighty; I have exalted one chosen out of the people.

¹⁵ let us rejoice in all our days, in return for the days wherein thou didst afflict us, the years wherein we saw evil.

¹⁶ And look upon thy servants, and upon thy works; and guide their children.

¹⁷ And let the brightness of the Lord our God be upon us: and do thou direct for us the works of our hands.

¹⁵ Blessed is the people that know the joyful sound: they shall walk, O LORD, in the light of thy countenance.

¹⁶ In thy name shall they rejoice all the day: and in thy righteousness shall they be exalted.

¹⁷ For thou art the glory of their strength: and in thy favour our horn shall be exalted.

¹⁸ For the LORD is our defence; and the Holy One of Israel is our king.

¹⁹ Then thou spakest in vision to thy holy one, and saidst, I have laid help upon one that is mighty; I have exalted one chosen out of the people.

¹⁵ Blessed is the people that know the joyful sound: they shall walk, O LORD, in the light of thy countenance.

¹⁶ In thy name shall they rejoice all the day: and in thy righteousness shall they be exalted.

¹⁷ For thou art the glory of their strength: and in thy favour our horn shall be exalted.

¹⁸ For the LORD is our defence; and the Holy One of Israel is our king.

¹⁹ Then thou spakest in vision to thy holy one, and saidst, I have laid help upon one that is mighty; I have exalted one chosen out of the people.

¹⁵ let us rejoice in all our days, in return for the days wherein you did afflict us, the years wherein we saw evil.

¹⁶ And look upon your servants, and upon your works; and guide their children.

¹⁷ And let the brightness of the Lord our God be upon us: and do you direct for us the works of our hands.

¹⁵ Blessed is the people that know the joyful sound: they walk, O LORD, in the light of thy countenance.

¹⁶ In thy name do they rejoice all the day: and in thy righteousness are they exalted.

¹⁷ For thou art the glory of their strength: and in thy favour our horn shall be exalted.

¹⁸ For our shield belongeth unto the LORD; and our king to the Holy One of Israel.

¹⁹ Then thou spakest in vision to thy saints, and saidst, I have laid help upon one that is mighty; I have exalted one chosen out of the people.

¹⁵ Yahweh, happy are the people who worship you with joyful shouts, who live knowing that you are always watching over them.

¹⁶ Every day, throughout the day, they rejoice in what you MTY have done, and they praise you for being very good to them.

¹⁷ You give us your glorious strength; because you act in our favor, we defeat MET our enemies.

¹⁸ Yahweh, you gave us the one who protects us MET; you, the holy God whom we Israelis worship, chose a king for us.

¹⁹ Long ago you spoke in a vision to one of your servants/prophets, saying, “I have helped a famous soldier; I chose him from among all the people to be a king.

¹⁵ let us rejoice in all our days, in return for the days wherein you did afflict us, the years wherein we saw evil.

¹⁶ And look upon your servants, and upon your works; and guide their children.

¹⁷ And let the brightness of the Lord our God be upon us: and do you direct for us the works of our hands.

¹⁵ Blessed are the people who learn to acclaim you. They walk in the light of your presence, Yahweh.

¹⁶ In your name they rejoice all day. In your righteousness, they are exalted.

¹⁷ For you are the glory of their strength. In your favor, our horn will be exalted.

¹⁸ For our shield belongs to Yahweh, our king to the Holy One of Israel.

¹⁹ Then you spoke in vision to your saints, and said, “I have given strength to the warrior. I have exalted a young man from the people.

¹⁵ Blessed are the people who learn to acclaim you. They walk in the light of your presence, Yahweh.

¹⁶ In your name they rejoice all day. In your righteousness, they are exalted.

¹⁷ For you are the glory of their strength. In your favor, our horn will be exalted.

¹⁸ For our shield belongs to Yahweh, our king to the Holy One of Israel.

¹⁹ Then you spoke in vision to your saints, and said, “I have given strength to the warrior. I have exalted a young man from the people.

¹⁵ Blessed are the people who learn to acclaim you. They walk in the light of your presence, LORD.

¹⁶ In your name they rejoice all day. In your righteousness, they are exalted.

¹⁷ For you are the glory of their strength. In your favour, our horn will be exalted.

¹⁸ For our shield belongs to the LORD, our king to the Holy One of Israel.

¹⁹ Then you spoke in vision to your saints, and said, “I have given strength to the warrior. I have exalted a young man from the people.

¹⁵ Happy are the people who have knowledge of the holy cry: the light of your face, O Lord, will be shining on their way.

¹⁶ In your name will they have joy all the day: in your righteousness will they be lifted up.

¹⁷ For you are the glory of their strength; in your pleasure will our horn be lifted up.

¹⁸ For our breastplate is the Lord; and our king is the Holy One of Israel's.

¹⁹ Then your voice came to your holy one in a vision, saying, I have put the crown on a strong one, lifting up one taken from among the people.

¹⁵ Blessed is the people that know the shout of joy: they walk, O Jehovah, in the light of thy countenance.

¹⁶ In thy name are they joyful all the day, and in thy righteousness are they exalted.

¹⁷ For thou art the glory of their strength; and in thy favour our horn shall be exalted.

¹⁸ For Jehovah is our shield, and the Holy One of Israel, our king.

¹⁹ Then thou spakest in vision of thy Holy One, and saidst, I have laid help upon a mighty one; I have exalted one chosen out of the people.

¹⁵ We have rejoiced for the days in which thou hast humbled us: for the years in which we have seen evils.

¹⁶ Look upon thy servants and upon their works: and direct their children.

¹⁷ And let the brightness of the Lord our God be upon us: and direct thou the works of our hands over us; yea, the work of our hands do thou direct.

¹⁵ How happy are those who know how to shout your praises, Lord. They live in the light of your presence.

¹⁶ They celebrate the person you are all day long, so glad that you do what's right.

¹⁷ They rely on you, their glory and strength; by your grace you lift us up.

¹⁸ Yes, the Lord is the one who shields us, and our king belongs to the Holy One of Israel.

¹⁹ Once you spoke in a vision to your faithful servant and said, “I have given strength to the warrior I have chosen from the people to become king.

¹⁵ Blessed is the people, that can reioyce in thee: they shall walke in the light of thy countenance, O Lord.

¹⁶ They shall reioyce continually in thy Name, and in thy righteousnes shall they exalt them selues.

¹⁷ For thou art the glory of their strength, and by thy fauour our hornes shall be exalted.

¹⁸ For our shield apperteineth to the Lord, and our King to the holy one of Israel.

¹⁹ Thou spakest then in a vision vnto thine Holy one, and saydest, I haue layde helpe vpon one that is mightie: I haue exalted one chosen out of the people.

¹⁵ (89-16) Happy is the people that know the joyful shout; they walk, O LORD, in the light of Thy countenance.

¹⁶ (89-17) In Thy name do they rejoice all the day; and through Thy righteousness are they exalted.

¹⁷ (89-18) For Thou art the glory of their strength; and in Thy favour our horn is exalted.

¹⁸ (89-19) For of the LORD is our shield; and the Holy One of Israel is our king.

¹⁹ (89-20) Then Thou spokest in vision to Thy godly ones, and saidst: 'I have laid help upon one that is mighty; I have exalted one chosen out of the people.

¹⁵ Blessed is the people that know the joyful sound: They shall walk, O Lord, in the light of thy countenance.

¹⁶ In thy name shall they rejoice all the day: And in thy righteousness shall they be exalted.

¹⁷ For thou art the glory of their strength: And in thy favour our horn shall be exalted.

¹⁸ For the Lord is our defence; And the Holy One of Israel is our king.

¹⁹ Then thou spakest in vision to thy holy one, And saidst, I have laid help upon one that is mighty; I have exalted one chosen out of the people.

¹⁵ (89:16) Happy is the people that know the cornet's sound: O Lord, in the light of thy countenance will they ever walk firmly.

¹⁶ (89:17) In thy name will they be glad all the day, and in thy righteousness will they be exalted.

¹⁷ (89:18) For thou art the glory of their strength; and through thy favor will our horn be exalted.

¹⁸ (89:19) For of the Lord is our shield; and of the Holy One of Israel is our king.

¹⁹ (89:20) Then spokest thou in a vision to thy pious servant, and saidst, “I have bestowed help to one that is mighty; I have exalted a youth out of the people;

¹⁵ Let us rejoice in all our days, In return for the days wherein thou didst afflict us, The years wherein we saw evil.

¹⁶ And look upon thy servants, and upon thy works; And guide their children.

¹⁷ And let the brightness of the Lord our God be upon us: And do thou direct for us the works of our hands.

¹⁵ Happy the people that know the trumpet's sound! They walk, O LORD! in the light of thy countenance;

¹⁶ In thy name they daily rejoice, And in thy righteousness they glory!

¹⁷ For thou art the glory of their strength; Yea, through thy favor our horn exalteth itself!

¹⁸ For from Jehovah is our shield, And from the Holy One of Israel is our king.

¹⁹ Once thou spakest in a vision to thy holy one, And saidst,—”I have laid help on one that is mighty; I have exalted one chosen from the people;

¹⁵ Happy the people who know the glad shout, who walk, O Lord, in the light of your face.

¹⁶ They exult in your name all the day, and your righteousness they extol.

¹⁷ For you are our strength and our pride. Your favour will lift us to honour.

¹⁸ For the holy Lord of Israel keeps our defender and king.

¹⁹ In a vision of old you did speak in this way to the one whom you loved: “A crown I have set on the hero I chose to be over the people

¹⁵ Happy the people who know the glad shout, who walk, O Lord, in the light of your face.

¹⁶ They exult in your name all the day, and your righteousness they extol.

¹⁷ For you are our strength and our pride. Your favor will lift us to honor.

¹⁸ For the holy Lord of Israel keeps our defender and king.

¹⁹ In a vision of old you did speak in this way to the one whom you loved: “A crown I have set on the hero I chose to be over the people

¹⁵ Blessed are the people who learn to acclaim you. They walk in the light of your presence, Adonai .

¹⁶ In your name they rejoice all day. In your righteousness, they are exalted.

¹⁷ For you are the glory of their strength. In your favor, our horn will be exalted.

¹⁸ For our shield belongs to Adonai ; our king to the haKadosh Isra'el the Holy One of God prevails.

¹⁹ Then you spoke in vision to your saints, and said, “I have given strength to the warrior. I have exalted a young man from the people.

¹⁵ Blessed are the people who worship you! Yahweh, they walk in the light of your face.

¹⁶ They rejoice in your name all day long, and in your righteousness they exalt you.

¹⁷ You are their majestic strength, and by your favor we are victorious.

¹⁸ For our shield belongs to Yahweh; our king belongs to the Holy One of Israel.

¹⁹ Long ago you spoke in a vision to your faithful ones; you said, “I have set a crown on a mighty one.” I have raised up one chosen from among the people.

¹⁵ Blessed are the people who learn to acclaim you. They walk in the light of your presence, Yahweh.

¹⁶ In your name they rejoice all day. In your righteousness, they are exalted.

¹⁷ For you are the glory of their strength. In your favor, our horn will be exalted.

¹⁸ For our shield belongs to Yahweh, our king to the Holy One of Israel.

¹⁹ Then you spoke in vision to your saints, and said, “I have given strength to the warrior. I have exalted a young man from the people.

¹⁵ Blessed are the people who learn to acclaim you. They walk in the light of your presence, LORD.

¹⁶ In your name they rejoice all day. In your righteousness, they are exalted.

¹⁷ For you are the glory of their strength. In your favour, our horn will be exalted.

¹⁸ For our shield belongs to the LORD, our king to the Holy One of Israel.

¹⁹ Then you spoke in vision to your saints, and said, “I have given strength to the warrior. I have exalted a young man from the people.

¹⁵ Blessed are the people that know the joyful sound: they shall walk, O LORD, in the light of thy countenance.

¹⁶ In thy name shall they rejoice all the day: and in thy righteousness shall they be exalted.

¹⁷ For thou art the glory of their strength: and in thy favor our horn shall be exalted.

¹⁸ For the LORD is our defense; and the Holy One of Israel is our king.

¹⁹ Then thou didst speak in vision to thy holy one, and say, I have laid help upon one that is mighty; I have exalted one chosen out of the people.

¹⁵ Blessed are the people who learn to acclaim you. They walk in the light of your presence, LORD.

¹⁶ In your name they rejoice all day. In your righteousness, they are exalted.

¹⁷ For you are the glory of their strength. In your favor, our horn will be exalted.

¹⁸ For our shield belongs to the LORD, our king to the Holy One of Israel.

¹⁹ Then you spoke in vision to your holy ones, and said, “I have given strength to the warrior. I have exalted a young man from the people.

¹⁵ Blessed are the people who learn to acclaim you. They walk in the light of your presence, LORD.

¹⁶ In your name they rejoice all day. In your righteousness, they are exalted.

¹⁷ For you are the glory of their strength. In your favour, our horn will be exalted.

¹⁸ For our shield belongs to the LORD, our king to the Holy One of Israel.

¹⁹ Then you spoke in vision to your holy ones, and said, “I have given strength to the warrior. I have exalted a young man from the people.

¹⁵ blessed is the people that know a hearty song. Lord, they shall go in the light of thy cheer;

¹⁶ and in thy name they shall make full out joy all day; and they shall be enhanced in thy rightfulness or right-wiseness.

¹⁷ For thou art the glory of the virtue of them; and in thy good pleasance our horn shall be enhanced.

¹⁸ For our taking up is of the Lord; and of the Holy of Israel our king.

¹⁹ Then thou spakest in revelation to thy saints, and saidest, I have set or put help in the mighty; and I have enhanced the chosen man of my people.

¹⁵ blessed is the people that know (a) hearty song. Lord, they shall go in the light of thy cheer; (Happy be the people who know a hearty song; Lord, they shall go forth by the light of thy face.)

¹⁶ and in thy name they shall make full out joy all day; and they shall be enhanced in thy rightfulness. (And in thy name, they shall make full out joy, or shall rejoice, all day long; and they shall be exalted, or shall be lifted up, by thy righteousness.)

¹⁷ For thou art the glory of the virtue of them; and in thy good pleasance our horn shall be enhanced. (For thou art the glory of their strength or For thou art the strength in which they have glory; and in thy good favour our horn shall be exalted.)

¹⁸ For our taking up is of the Lord; and of the holy of Israel our king. (For the Lord is our defender; yea, the Holy One of Israel is our King.)

¹⁹ Then thou spakest in revelation to thy saints, and saidest, I have set help in the mighty (man); and I have enhanced the chosen man of my people. (Then thou spokest in revelation to thy saints, and saidest, I have given help to the mighty man; yea, I have exalted, or lifted up, the chosen man of my people.)

¹⁵ O the happiness of the people knowing the shout, O Jehovah, in the light of Thy face they walk habitually.

¹⁶ In Thy name they rejoice all the day, And in Thy righteousness they are exalted,

¹⁷ For the beauty of their strength art Thou, And in Thy good will is our horn exalted,

¹⁸ For of Jehovah is our shield, And of the Holy One of Israel our king.

¹⁹ Then Thou hast spoken in vision, To Thy saint, yea, Thou sayest, I have placed help upon a mighty one, Exalted a chosen one out of the people,