Psalms 88:11-14 in English

¹¹ Shall thy lovingkindness be declared in the grave? Or thy faithfulness in Destruction?

¹² Shall thy wonders be known in the dark? And thy righteousness in the land of forgetfulness?

¹³ But unto thee, O Jehovah, have I cried; And in the morning shall my prayer come before thee.

¹⁴ Jehovah, why castest thou off my soul? Why hidest thou thy face from me?

¹¹ Thou hast brought down the proud as one that is slain; and with the arm of thy power thou hast scattered thine enemies.

¹² The heavens are thine, and the earth is thine: thou hast founded the world, and the fulness of it.

¹³ Thou hast created the north and the west: Thabor and Hermon shall rejoice in thy name.

¹⁴ Thine is the mighty arm: let thy hand be strengthened, let thy right hand be exalted.

¹¹ Shall thy lovingkindness be declared in the grave? or thy faithfulness in destruction?

¹² Shall thy wonders be known in the dark? and thy righteousness in the land of forgetfulness?

¹³ But unto thee have I cried, O LORD; and in the morning shall my prayer prevent thee.

¹⁴ LORD, why castest thou off my soul? why hidest thou thy face from me?

¹¹ Shall thy lovingkindness be declared in the grave? or thy faithfulness in destruction?

¹² Shall thy wonders be known in the dark? and thy righteousness in the land of forgetfulness?

¹³ But unto thee have I cried, O LORD; and in the morning shall my prayer prevent thee.

¹⁴ LORD, why castest thou off my soul? why hidest thou thy face from me?

¹¹ The heavens are your, and the earth is your: you have founded the world, and the fullness of it.

¹² You have created the north and the west: Thabor and Hermon shall rejoice in your name.

¹³ Your is the mighty arm: let your hand be strengthened, let your right hand be exalted.

¹⁴ Justice and judgment are the establishment of your throne: mercy and truth shall go before your face.

¹¹ Shall thy lovingkindness be declared in the grave? or thy faithfulness in Destruction?

¹² Shall thy wonders be known in the dark? and thy righteousness in the land of forgetfulness?

¹³ But unto thee, O LORD, have I cried, and in the morning shall my prayer come before thee.

¹⁴ LORD, why castest thou off my soul? why hidest thou thy face from me?

¹¹ Corpses in the grave certainly do not tell about your faithfully loving us RHQ, and in the place where people are finally destroyed, no one tells about what you faithfully do for us RHQ.

¹² No one in the deep dark pit ever sees the miracles that you perform RHQ, and no one in the place where people have been completely forgotten tells about your being good to us.

¹³ But as for me, Yahweh, I cry out to you to help me; each morning I pray to you.

¹⁴ Yahweh, why do you reject me RHQ? Why do you turn away from me RHQ?

¹¹ The heavens are your, and the earth is your: you have founded the world, and the fullness of it.

¹² You have created the north and the west: Thabor and Hermon shall rejoice in your name.

¹³ Your is the mighty arm: let your hand be strengthened, let your right hand be exalted.

¹⁴ Justice and judgement are the establishment of your throne: mercy and truth shall go before your face.

¹¹ Is your loving kindness declared in the grave? Or your faithfulness in Destruction?

¹² Are your wonders made known in the dark? Or your righteousness in the land of forgetfulness?

¹³ But to you, Yahweh, I have cried. In the morning, my prayer comes before you.

¹⁴ Yahweh, why do you reject my soul? Why do you hide your face from me?

¹¹ Is your loving kindness declared in the grave? Or your faithfulness in Destruction?

¹² Are your wonders made known in the dark? Or your righteousness in the land of forgetfulness?

¹³ But to you, Yahweh, I have cried. In the morning, my prayer comes before you.

¹⁴ Yahweh, why do you reject my soul? Why do you hide your face from me?

¹¹ Is your loving kindness declared in the grave? Or your faithfulness in Destruction?

¹² Are your wonders made known in the dark? Or your righteousness in the land of forgetfulness?

¹³ But to you, LORD, I have cried. In the morning, my prayer comes before you.

¹⁴ LORD, why do you reject my soul? Why do you hide your face from me?

¹¹ Will the story of your mercy be given in the house of the dead? will news of your faith come to the place of destruction?

¹² May there be knowledge of your wonders in the dark? or of your righteousness where memory is dead?

¹³ But to you did I send up my cry, O Lord; in the morning my prayer came before you.

¹⁴ Lord, why have you sent away my soul? why is your face covered from me?

¹¹ Shall thy loving-kindness be declared in the grave? thy faithfulness in Destruction?

¹² Shall thy wonders be known in the dark? and thy righteousness in the land of forgetfulness?

¹³ But as for me, Jehovah, I cry unto thee, and in the morning my prayer cometh before thee.

¹⁴ Why, O Jehovah, castest thou off my soul? why hidest thou thy face from me?

¹¹ Thou hast humbled the proud one, as one that is slain: with the arm of thy strength thou hast scattered thy enemies.

¹² Thine are the heavens, and thine is the earth: the world and the fulness thereof thou hast founded:

¹³ The north and the sea thou hast created. Thabor and Hermon shall rejoice in thy name:

¹⁴ Thy arm is with might. Let thy hand be strengthened, and thy right hand exalted:

¹¹ Your faithful love—is it mentioned in the grave? Your trustworthiness—is it discussed in the place of destruction?

¹² Are the wonderful things you do known in the darkness? Is your goodness known in the land of forgetfulness?

¹³ But I cry out to you for help; every morning I pray to you.

¹⁴ Lord, why do you reject me? Why do you turn away from me?

¹¹ Shall thy louing kindenes be declared in the graue? or thy faithfulnes in destruction?

¹² Shall thy wonderous workes be knowen in the darke? and thy righteousnes in the land of obliuion?

¹³ But vnto thee haue I cryed, O Lord, and early shall my prayer come before thee.

¹⁴ Lord, why doest thou reiect my soule, and hidest thy face from me?

¹¹ (88-12) Shall Thy mercy be declared in the grave? or Thy faithfulness in destruction?

¹² (88-13) Shall Thy wonders be known in the dark? and Thy righteousness in the land of forgetfulness?

¹³ (88-14) But as for me, unto Thee, O LORD, do I cry, and in the morning doth my prayer come to meet Thee.

¹⁴ (88-15) LORD, why castest Thou off my soul? Why hidest Thou Thy face from me?

¹¹ Shall thy lovingkindness be declared in the grave? Or thy faithfulness in destruction?

¹² Shall thy wonders be known in the dark? And thy righteousness in the land of forgetfulness?

¹³ But unto thee have I cried, O Lord; And in the morning shall my prayer prevent thee.

¹⁴ Lord, why castest thou off my soul? Why hidest thou thy face from me?

¹¹ (88:12) Shall thy kindness be related in the grave? thy faithfulness in the place of corruption?

¹² (88:13) Shall thy wonders be acknowledged in the darkness? and thy righteousness in the land of forgetfulness?

¹³ (88:14) Yet I cry indeed aloud unto thee, O Lord; and in the morning shall my prayer come before thee.

¹⁴ (88:15) Why, O Lord, wilt thou cast off my soul? why wilt thou hide thy face from me?

¹¹ Thou hast brought down the proud as one that is slain; And with the arm of thy power thou hast scattered thine enemies.

¹² The heavens are thine, and the earth is thine: Thou hast founded the world, and the fullness of it.

¹³ Thou hast created the north and the west: Tabor and Hermon shall rejoice in thy name.

¹⁴ Thine is the mighty arm: Let thy hand be strengthened, let thy right hand be exalted.

¹¹ Shall thy goodness be declared in the grave, Or thy faithfulness in the place of corruption?

¹² Shall thy wonders be known in the dark, And thy justice in the land of forgetfulness?

¹³ To thee do I cry, O LORD! In the morning doth my cry come before thee.

¹⁴ Why, O LORD! dost thou cast me off? Why hidest thou thy face from me?

¹¹ Can your kindness be told in the grave, your faithfulness in the tomb?

¹² Can your wonders be known in the darkness, or your help in the land of forgetfulness?

¹³ I cry for help to you, in the morning my prayer comes before you.

¹⁴ Why, O Lord, do you spurn me, and hide your face from me?

¹¹ Can your kindness be told in the grave, your faithfulness in the tomb?

¹² Can your wonders be known in the darkness, or your help in the land of forgetfulness?

¹³ I cry for help to you, in the morning my prayer comes before you.

¹⁴ Why, O Lord, do you spurn me, and hide your face from me?

¹¹ Is your cheshed ·loving-kindness· declared in the grave? Or your faithfulness in Abaddon ·Destruction, Unrighteous side of Sheol·?

¹² Are your wonders made known in the dark? Or your righteousness in the land of forgetfulness?

¹³ But to you, Adonai , I have cried. In the morning, my prayer comes before you.

¹⁴ Adonai , why do you reject my soul? Why do you hide your face from me?

¹¹ Will your covenant faithfulness be proclaimed in the grave, your loyalty in the place of the dead?

¹² Will your wonderful deeds be known in the darkness, or your righteousness in the place of forgetfulness?

¹³ But I cry to you, Yahweh; in the morning my prayer comes before you.

¹⁴ Yahweh, why do you reject me? Why do you hide your face from me?

¹¹ Is your loving kindness declared in the grave? Or your faithfulness in Destruction?

¹² Are your wonders made known in the dark? Or your righteousness in the land of forgetfulness?

¹³ But to you, Yahweh, I have cried. In the morning, my prayer comes before you.

¹⁴ Yahweh, why do you reject my soul? Why do you hide your face from me?

¹¹ Is your loving kindness declared in the grave? Or your faithfulness in Destruction?

¹² Are your wonders made known in the dark? Or your righteousness in the land of forgetfulness?

¹³ But to you, LORD, I have cried. In the morning, my prayer comes before you.

¹⁴ LORD, why do you reject my soul? Why do you hide your face from me?

¹¹ Shall thy loving-kindness be declared in the grave? or thy faithfulness in destruction?

¹² Shall thy wonders be known in the dark? and thy righteousness in the land of forgetfulness?

¹³ But to thee have I cried, O LORD; and in the morning shall my prayer come before thee.

¹⁴ LORD, why castest thou off my soul? why hidest thou thy face from me?

¹¹ Is your loving kindness declared in the grave? Or your faithfulness in Destruction?

¹² Are your wonders made known in the dark? Or your righteousness in the land of forgetfulness?

¹³ But to you, LORD, I have cried. In the morning, my prayer comes before you.

¹⁴ LORD, why do you reject my soul? Why do you hide your face from me?

¹¹ Is your loving kindness declared in the grave? Or your faithfulness in Destruction?

¹² Are your wonders made known in the dark? Or your righteousness in the land of forgetfulness?

¹³ But to you, LORD, I have cried. In the morning, my prayer comes before you.

¹⁴ LORD, why do you reject my soul? Why do you hide your face from me?

¹¹ Whether any man in sepulchre shall tell thy mercy; and thy truth in perdition?

¹² Whether thy marvels shall be known in darknesses; and thy right-fulness or rightwiseness in the land of forgetting?

¹³ And, Lord, I cried to thee; and early my prayer shall before come to thee.

¹⁴ Lord, why puttest thou away my prayer; thou turnest away thy face from me?

¹¹ Whether any man in sepulchre shall tell thy mercy; and thy truth in perdition? (Shall any man in the tomb, or in the grave, tell of thy love? or in perdition, tell of thy faithfulness?)

¹² Whether thy marvels shall be known in darknesses; and thy rightfulness in the land of forgetting? (Shall thy marvellous deeds be known in the dark places? or thy righteousness in the land of the forgotten? or in the land of oblivion?)

¹³ And, Lord, I cried to thee; and early my prayer shall before come to thee. (But, Lord, I cried to thee; and every morning my prayer hath come before thee.)

¹⁴ Lord, why puttest thou away my prayer; thou turnest away thy face from me? (Lord, why puttest thou me away? why rejectest me? why turnest thou away thy face from me?)

¹¹ Is Thy kindness recounted in the grave? Thy faithfulness in destruction?

¹² Are Thy wonders known in the darkness? And Thy righteousness in the land of forgetfulness?

¹³ And I, unto Thee, O Jehovah, I have cried, And in the morning doth my prayer come before Thee.

¹⁴ Why, O Jehovah, castest Thou off my soul? Thou hidest Thy face from me.