Psalms 85:2-9 in English

² Thou hast forgiven the iniquity of thy people; Thou hast covered all their sin. Selah

³ Thou hast taken away all thy wrath; Thou hast turned thyself from the fierceness of thine anger.

⁴ Turn us, O God of our salvation, And cause thine indignation toward us to cease.

⁵ Wilt thou be angry with us for ever? Wilt thou draw out thine anger to all generations?

⁶ Wilt thou not quicken us again, That thy people may rejoice in thee?

⁷ Show us thy lovingkindness, O Jehovah, And grant us thy salvation.

⁸ I will hear what God Jehovah will speak; For he will speak peace unto his people, and to his saints: But let them not turn again to folly.

⁹ Surely his salvation is nigh them that fear him, That glory may dwell in our land.

² Preserve my soul, for I am holy; save thy servant, O God, who hopes in thee.

³ Pity me, O Lord: for to thee will I cry all the day.

⁴ Rejoice the soul of thy servant: for to thee, O Lord, have I lifted up my soul.

⁵ For thou, O Lord, art kind, and gentle; and plenteous in mercy to all that call upon thee.

⁶ Give ear to my prayer, O Lord; and attend to the voice of my supplication.

⁷ In the day of my trouble I cried to thee: for thou didst hear me.

⁸ There is none like to thee, O Lord, among the gods; and there are no works like to thy works.

⁹ All nations whom thou hast made shall come, and shall worship before thee, O Lord; and shall glorify thy name.

² Thou hast forgiven the iniquity of thy people, thou hast covered all their sin. Selah.

³ Thou hast taken away all thy wrath: thou hast turned thyself from the fierceness of thine anger.

⁴ Turn us, O God of our salvation, and cause thine anger toward us to cease.

⁵ Wilt thou be angry with us for ever? wilt thou draw out thine anger to all generations?

⁶ Wilt thou not revive us again: that thy people may rejoice in thee?

⁷ Shew us thy mercy, O LORD, and grant us thy salvation.

⁸ I will hear what God the LORD will speak: for he will speak peace unto his people, and to his saints: but let them not turn again to folly.

⁹ Surely his salvation is nigh them that fear him; that glory may dwell in our land.

² Thou hast forgiven the iniquity of thy people, thou hast covered all their sin. Selah.

³ Thou hast taken away all thy wrath: thou hast turned thyself from the fierceness of thine anger.

⁴ Turn us, O God of our salvation, and cause thine anger toward us to cease.

⁵ Wilt thou be angry with us for ever? wilt thou draw out thine anger to all generations?

⁶ Wilt thou not revive us again: that thy people may rejoice in thee?

⁷ Shew us thy mercy, O LORD, and grant us thy salvation.

⁸ I will hear what God the LORD will speak: for he will speak peace unto his people, and to his saints: but let them not turn again to folly.

⁹ Surely his salvation is nigh them that fear him; that glory may dwell in our land.

² Preserve my soul, for I am holy; save your servant, O God, who hopes in you.

³ Pity me, O Lord: for to you will I cry all the day.

⁴ Rejoice the sold of your servant: for to you, O Lord, have I lifted up my soul.

⁵ For you, O Lord, are kind, and gentle; and plenteous in mercy to all that call upon you.

⁶ Give ear to my prayer, o Lord; and attend to the voice of my supplication.

⁷ In the day of my trouble I cried to you: for you did hear me.

⁸ There is none like to you, O Lord, among the god; and there are no works like to your works.

⁹ All nations whom you have made shall come, and shall worship before you, O Lord; and shall glorify your name.

² Thou hast forgiven the iniquity of thy people, thou hast covered all their sin. Selah

³ Thou hast taken away all thy wrath: thou hast turned thyself from the fierceness of thine anger.

⁴ Turn us, O God of our salvation, and cause thine indignation toward us to cease.

⁵ Wilt thou be angry with us for ever? wilt thou draw out thine anger to all generations?

⁶ Wilt thou not quicken us again: that thy people may rejoice in thee?

⁷ Shew us thy mercy, O LORD, and grant us thy salvation.

⁸ I will hear what God the LORD will speak: for he will speak peace unto his people, and to his saints: but let them not turn again to folly.

⁹ Surely his salvation is nigh them that fear him; that glory may dwell in our land.

² You forgave us, your people, for the sins that we had committed; you pardoned us for all our sins DOU.

³ You stopped being angry with us and turned away from severely punishing us.

⁴ Now, God, the one who saves/rescues us, ◄restore us/make us prosperous again► and stop being angry with us!

⁵ ◄Will you continue to be angry with us forever?/Please do not continue to be angry with us forever.► DOU, RHQ

⁶ Please enable us RHQ to prosper again in order that we, your people, will rejoice about what you have done for us.

⁷ Yahweh, by rescuing us from our troubles/difficulties, show us that you faithfully love us.

⁸ I want to listen to what Yahweh our God says, because he promises/says that he will enable us, his people, to live peacefully, if we do not return to doing foolish things.

⁹ He is surely ready to save/rescue those who revere him, in order that his glory/splendor will be seen in our land.

² Preserve my soul, for I am holy; save your servant, O God, who hopes in you.

³ Pity me, O Lord: for to you will I cry all the day.

⁴ Rejoice the sold of your servant: for to you, O Lord, have I lifted up my soul.

⁵ For you, O Lord, are kind, and gentle; and plenteous in mercy to all that call upon you.

⁶ Give ear to my prayer, o Lord; and attend to the voice of my supplication.

⁷ In the day of my trouble I cried to you: for you did hear me.

⁸ There is none like to you, O Lord, amongst the god; and there are no works like to your works.

⁹ All nations whom you have made shall come, and shall worship before you, O Lord; and shall glorify your name.

² You have forgiven the iniquity of your people. You have covered all their sin. Selah.

³ You have taken away all your wrath. You have turned from the fierceness of your anger.

⁴ Turn us, God of our salvation, and cause your indignation toward us to cease.

⁵ Will you be angry with us forever? Will you draw out your anger to all generations?

⁶ Won’t you revive us again, that your people may rejoice in you?

⁷ Show us your loving kindness, Yahweh. Grant us your salvation.

⁸ I will hear what God, Yahweh, will speak, for he will speak peace to his people, his saints; but let them not turn again to folly.

⁹ Surely his salvation is near those who fear him, that glory may dwell in our land.

² You have forgiven the iniquity of your people. You have covered all their sin. Selah.

³ You have taken away all your wrath. You have turned from the fierceness of your anger.

⁴ Turn us, God of our salvation, and cause your indignation toward us to cease.

⁵ Will you be angry with us forever? Will you draw out your anger to all generations?

⁶ Won’t you revive us again, that your people may rejoice in you?

⁷ Show us your loving kindness, Yahweh. Grant us your salvation.

⁸ I will hear what God, Yahweh, will speak, for he will speak peace to his people, his saints; but let them not turn again to folly.

⁹ Surely his salvation is near those who fear him, that glory may dwell in our land.

² You have forgiven the iniquity of your people. You have covered all their sin. Selah.

³ You have taken away all your wrath. You have turned from the fierceness of your anger.

⁴ Turn us, God of our salvation, and cause your indignation towards us to cease.

⁵ Will you be angry with us forever? Will you draw out your anger to all generations?

⁶ Won’t you revive us again, that your people may rejoice in you?

⁷ Show us your loving kindness, LORD. Grant us your salvation.

⁸ I will hear what God, the LORD, will speak, for he will speak peace to his people, his saints; but let them not turn again to folly.

⁹ Surely his salvation is near those who fear him, that glory may dwell in our land.

² The wrongdoing of your people had forgiveness; all their sin had been covered. (Selah.)

³ You were no longer angry: you were turned from the heat of your wrath.

⁴ Come back to us, O God of our salvation, and be angry with us no longer.

⁵ Will you go on being angry with us for ever? will you keep your wrath against us through all the long generations?

⁶ Will you not give us life again, so that your people may be glad in you?

⁷ Let us see your mercy, O Lord, and give us your salvation.

⁸ I will give ear to the voice of the Lord; for he will say words of peace to his people and to his saints; but let them not go back to their foolish ways.

⁹ Truly, his salvation is near to his worshippers; so that glory may be in our land.

² Thou hast forgiven the iniquity of thy people; thou hast covered all their sin. Selah.

³ Thou hast withdrawn all thy wrath; thou hast turned from the fierceness of thine anger.

⁴ Bring us back, O God of our salvation, and cause thine indignation toward us to cease.

⁵ Wilt thou be angry with us for ever? wilt thou draw out thine anger from generation to generation?

⁶ Wilt thou not revive us again, that thy people may rejoice in thee?

⁷ Shew us thy loving-kindness, O Jehovah, and grant us thy salvation.

⁸ I will hear what God, Jehovah, will speak; for he will speak peace unto his people, and to his godly ones: but let them not turn again to folly.

⁹ Surely his salvation is nigh them that fear him, that glory may dwell in our land.

² Preserve my soul, for I am holy: save thy servant, O my God, that trusteth in thee.

³ Have mercy on me, O Lord, for I have cried to thee all the day.

⁴ Give joy to the soul of thy servant, for to thee, O Lord, I have lifted up my soul.

⁵ For thou, O Lord, art sweet and mild: and plenteous in mercy to all that call upon thee.

⁶ Give ear, O Lord, to my prayer: and attend to the voice of my petition.

⁷ I have called upon thee in the day of my trouble: because thou hast heard me.

⁸ There is none among the gods like unto thee, O Lord: and there is none according to thy works.

⁹ All the nations thou hast made shall come and adore before thee, O Lord: and they shall glorify thy name.

² You took away your people's guilt; you forgave all their sins. Selah.

³ You took back your fury; you turned away from your fierce anger.

⁴ Bring us back to you, God of our salvation! Take away your anger towards us.

⁵ Are you going to be furious with us forever? Will you stay angry with us for all future generations?

⁶ Won't you restore our lives so your people can find happiness in you?

⁷ Show us your trustworthy love, Lord! Give us your salvation!

⁸ Let me hear what God has to say. God speaks peace to his people, to those who trust in him. But they must not return to their foolish ways.

⁹ Truly God's salvation is with those who do as he says. His glorious presence will live with us in our land.

² Thou hast forgiuen the iniquitie of thy people, and couered all their sinnes. Selah.

³ Thou hast withdrawen all thine anger, and hast turned backe from the fiercenes of thy wrath.

⁴ Turne vs, O God of our saluation, and release thine anger toward vs.

⁵ Wilt thou be angry with vs for euer? and wilt thou prolong thy wrath from one generation to another?

⁶ Wilt thou not turne againe and quicken vs, that thy people may reioyce in thee?

⁷ Shew vs thy mercie, O Lord, and graunt vs thy saluation.

⁸ I will hearken what the Lord God will say: for he will speake peace vnto his people, and to his Saintes, that they turne not againe to follie.

⁹ Surely his saluation is neere to them that feare him, that glory may dwell in our land.

² (85-3) Thou hast forgiven the iniquity of Thy people, Thou hast pardoned all their sin. Selah

³ (85-4) Thou hast withdrawn all Thy wrath; Thou hast turned from the fierceness of Thine anger.

⁴ (85-5) Restore us, O God of our salvation, and cause Thine indignation toward us to cease.

⁵ (85-6) Wilt Thou be angry with us for ever? Wilt Thou draw out Thine anger to all generations?

⁶ (85-7) Wilt Thou not quicken us again, that Thy people may rejoice in Thee?

⁷ (85-8) Show us Thy mercy, O LORD, and grant us Thy salvation.

⁸ (85-9) I will hear what God the LORD will speak; for He will speak peace unto His people, and to His saints; but let them not turn back to folly.

⁹ (85-10) Surely His salvation is nigh them that fear Him; that glory may dwell in our land.

² Thou hast forgiven the iniquity of thy people, Thou hast covered all their sin. Selah.

³ Thou hast taken away all thy wrath: Thou hast turned thyself from the fierceness of thine anger.

⁴ Turn us, O God of our salvation, And cause thine anger towards us to cease.

⁵ Wilt thou be angry with us for ever? Wilt thou draw out thine anger to all generations?

⁶ Wilt thou not revive us again: That thy people may rejoice in thee?

⁷ Shew us thy mercy, O Lord, And grant us thy salvation.

⁸ I will hear what God the Lord will speak: For he will speak peace unto his people, and to his saints: But let them not turn again to folly.

⁹ Surely his salvation is nigh them that fear him; That glory may dwell in our land.

² (85:3) Thou hast forgiven the iniquity of thy people: thou hast covered over all their sin. Selah.

³ (85:4) Thou hast taken away all thy wrath: thou hast relinquished the fierceness of thy anger.

⁴ (85:5) Return to us, O God of our salvation, and cause thy ill-will toward us to cease.

⁵ (85:6) Wilt thou be wroth with us for ever? wilt thou extend thy anger from generation to generation?

⁶ (85:7) Wilt thou not now revive us again, that thy people may rejoice in thee?

⁷ (85:8) Show us thy kindness, O Lord, and grant us thy salvation.

⁸ (85:9) I will hear what God the Lord will speak; for he will speak peace unto his people, and to his pious ones: only let them not turn again to folly.

⁹ (85:10) Surely, nigh is his salvation unto those that fear him: that glory may dwell in our land.

² Preserve my soul, for I am holy; Save thy servant, O God, who hopes in thee.

³ Pity me, O Lord: for to thee will I cry all the day.

⁴ Rejoice the soul of thy servant: For to thee, O Lord, have I lifted up my soul.

⁵ For thou, O Lord, art kind, and gentle; And plenteous in mercy to all that call upon thee.

⁶ Give ear to my prayer, O Lord; And attend to the voice of my supplication.

⁷ In the day of my trouble I cried to thee: for thou didst hear me.

⁸ There is none like to thee, O Lord, among the gods; And there are no works like to thy works.

⁹ All nations whom thou hast made shall come, And shall worship before thee, O Lord; And shall glorify thy name.

² Thou didst forgive the iniquity of thy people, And cover all their sins! Pause.

³ Thou didst take away all thy displeasure, And abate the fierceness of thy wrath.

⁴ Restore us, O God of our salvation! And let thine anger towards us cease!

⁵ Wilt thou be angry with us for ever? Wilt thou continue thy wrath from generation to generation?

⁶ Wilt thou not revive us again, That thy people may rejoice in thee?

⁷ Show us thy compassion, O LORD! And grant us thy salvation!

⁸ I will hear what God the LORD will speak: Truly he will speak peace to his people, and to his servants; Only let them not turn again to folly!

⁹ Yea, his salvation is near to those who fear him, That glory may dwell in our land.

² forgiving the guilt of your people, pardoning all their sin, Selah

³ withdrawing all your fury, turning from your hot anger.

⁴ Restore us, O God our saviour, put away your displeasure against us.

⁵ Will you cherish your anger against us forever, prolonging your wrath to all generations?

⁶ Will you not revive us again, that your people may be glad in you?

⁷ Show us your kindness, O Lord, grant us your salvation.

⁸ Let me hear what God the Lord will speak; for he will speak of peace to his people, to those who love him, and turn their hearts to him.

⁹ Soon those who fear him shall see how he saves, and glory shall live in our land.

² forgiving the guilt of your people, pardoning all their sin, Selah

³ withdrawing all your fury, turning from your hot anger.

⁴ Restore us, O God our savior, put away your displeasure against us.

⁵ Will you cherish your anger against us forever, prolonging your wrath to all generations?

⁶ Will you not revive us again, that your people may be glad in you?

⁷ Show us your kindness, O Lord, grant us your salvation.

⁸ Let me hear what God the Lord will speak; for he will speak of peace to his people, to those who love him, and turn their hearts to him.

⁹ Soon those who fear him shall see how he saves, and glory shall live in our land.

² You have forgiven the iniquity of your people. You have covered all their sin. Selah ·contemplation with musical interlude·.

³ You have taken away all your wrath. You have turned from the fierceness of your anger.

⁴ Turn us, God of our yesha' ·salvation·, and cause your indignation toward us to cease.

⁵ Will you be angry with us forever? Will you draw out your anger to all generations?

⁶ Won’t you revive us again, that your people may rejoice in you?

⁷ Show us your cheshed ·loving-kindness·, Adonai . Grant us your yesha' ·salvation·.

⁸ I will sh'ma ·hear obey· what God, Adonai , will speak, for he will speak peace to his people, his saints; but let them not turn again to folly.

⁹ Surely his yesha' ·salvation· is near those who fear him, that kavod ·weighty glory· may dwell in our land.

² You have forgiven the sin of your people; you have covered all their sin. Selah

³ You have withdrawn all your wrath; you have turned back from your hot anger.

⁴ Restore us, God of our salvation, and let go of your displeasure with us.

⁵ Will you be angry with us forever? Will you remain angry throughout future generations?

⁶ Will you not revive us again? Then your people will rejoice in you.

⁷ Show us your covenant faithfulness, Yahweh, grant us your salvation.

⁸ I will listen to what Yahweh God says, for he will make peace with his people, his faithful followers. Yet they must not turn again to foolish ways.

⁹ Surely his salvation is near to those who fear him; then glory will remain in our land.

² You have forgiven the iniquity of your people. You have covered all their sin. Selah.

³ You have taken away all your wrath. You have turned from the fierceness of your anger.

⁴ Turn us, God of our salvation, and cause your indignation toward us to cease.

⁵ Will you be angry with us forever? Will you draw out your anger to all generations?

⁶ Won’t you revive us again, that your people may rejoice in you?

⁷ Show us your loving kindness, Yahweh. Grant us your salvation.

⁸ I will hear what God, Yahweh, will speak, for he will speak peace to his people, his saints; but let them not turn again to folly.

⁹ Surely his salvation is near those who fear him, that glory may dwell in our land.

² You have forgiven the iniquity of your people. You have covered all their sin. Selah.

³ You have taken away all your wrath. You have turned from the fierceness of your anger.

⁴ Turn us, God of our salvation, and cause your indignation towards us to cease.

⁵ Will you be angry with us forever? Will you draw out your anger to all generations?

⁶ Won’t you revive us again, that your people may rejoice in you?

⁷ Show us your loving kindness, LORD. Grant us your salvation.

⁸ I will hear what God, the LORD, will speak, for he will speak peace to his people, his saints; but let them not turn again to folly.

⁹ Surely his salvation is near those who fear him, that glory may dwell in our land.

² Thou hast forgiven the iniquity of thy people, thou hast covered all their sin. Selah.

³ Thou hast taken away all thy wrath; thou hast turned thyself from the fierceness of thy anger.

⁴ Turn us, O God of our salvation, and cause thy anger towards us to cease.

⁵ Wilt thou be angry with us for ever? wilt thou draw out thy anger to all generations?

⁶ Wilt thou not revive us again: that thy people may rejoice in thee?

⁷ Show us thy mercy, O LORD, and grant us thy salvation.

⁸ I will hear what God the LORD will speak: for he will speak peace to his people, and to his saints: but let them not turn again to folly.

⁹ Surely his salvation is nigh them that fear him; that glory may dwell in our land.

² You have forgiven the iniquity of your people. You have covered all their sin. Selah.

³ You have taken away all your wrath. You have turned from the fierceness of your anger.

⁴ Turn us, God of our salvation, and cause your indignation toward us to cease.

⁵ Will you be angry with us forever? Will you draw out your anger to all generations?

⁶ Won’t you revive us again, that your people may rejoice in you?

⁷ Show us your loving kindness, LORD. Grant us your salvation.

⁸ I will hear what God, the LORD, will speak, for he will speak peace to his people, his holy ones; but let them not turn again to folly.

⁹ Surely his salvation is near those who fear him, that glory may dwell in our land.

² You have forgiven the iniquity of your people. You have covered all their sin. Selah.

³ You have taken away all your wrath. You have turned from the fierceness of your anger.

⁴ Turn us, God of our salvation, and cause your indignation towards us to cease.

⁵ Will you be angry with us forever? Will you draw out your anger to all generations?

⁶ Won’t you revive us again, that your people may rejoice in you?

⁷ Show us your loving kindness, LORD. Grant us your salvation.

⁸ I will hear what God, the LORD, will speak, for he will speak peace to his people, his holy ones; but let them not turn again to folly.

⁹ Surely his salvation is near those who fear him, that glory may dwell in our land.

² Thou hast forgiven the wicked-ness of thy people; thou hast covered all the sins of them.

³ Thou hast assuaged all thine ire; thou hast turned away from the ire of thine indignation.

⁴ God, our health, convert thou us; and turn away thine ire from us.

⁵ Whether thou shalt be wroth to us without end; either shalt thou hold forth thine ire from generation into generation?

⁶ God, thou converted, shalt quicken us; and thy people shall be glad in thee.

⁷ Lord, show thy mercy to us; and give thine health to us.

⁸ I shall hear what the Lord God shall speak in me; for he shall speak peace to his people. And on his holy men; and on them that be turned to heart.

⁹ Nevertheless his health is nigh men dreading him; that glory dwell in our land.

² Thou hast forgiven the wickedness of thy people; thou hast covered all the sins of them.

³ Thou hast assuaged all thine ire; thou hast turned (thyself) away from the ire of thine indignation.

⁴ God, our health, convert thou us; and turn away thine ire from us. (God, our salvation, bring thou us back, or God, our deliverance, turn back to us; and turn away thy anger from us.)

⁵ Whether thou shalt be wroth to us into without end; either shalt thou hold forth thine ire from generation into generation? (Shalt thou be angry with us forever? shalt thou bring forth thy anger to all generations?)

⁶ God, thou converted, shalt quicken us; and thy people shall be glad in thee. (God, give thou us new life; and thy people shall be glad, or shall rejoice, in thee.)

⁷ Lord, show thy mercy to us; and give thine health to us. (Lord, show thy love to us; and give thy help to us or and grant us thy salvation, or thy deliverance.)

⁸ I shall hear what the Lord God shall speak in me; for he shall speak peace to his people. And on his holy men; and on them that be turned to heart. (I shall listen to what the Lord God shall say; for he shall speak words of peace to his people. Yea, to us, and to his holy men; and to all who turn towards him with their hearts.)

⁹ Nevertheless his health is nigh (to) men dreading him; that glory dwell in our land. (For his salvation, or his deliverance, is near to those who fear him or is near to those who revere him; so that glory can be in our land.)

² Thou hast borne away the iniquity of Thy people, Thou hast covered all their sin. Selah.

³ Thou hast gathered up all Thy wrath, Thou hast turned back from the fierceness of Thine anger.

⁴ Turn back to us, O God of our salvation, And make void Thine anger with us.

⁵ To the age art Thou angry against us? Dost Thou draw out Thine anger To generation and generation?

⁶ Dost Thou not turn back? Thou revivest us, And Thy people do rejoice in Thee.

⁷ Show us, O Jehovah, thy kindness, And Thy salvation Thou dost give to us.

⁸ I hear what God Jehovah speaketh, For He speaketh peace unto His people, And unto His saints, and they turn not back to folly.

⁹ Only, near to those fearing Him is His salvation, That honour may dwell in our land.