Psalms 83:2-7 in English

² For, lo, thine enemies make a tumult; And they that hate thee have lifted up the head.

³ They take crafty counsel against thy people, And consult together against thy hidden ones.

⁴ They have said, Come, and let us cut them off from being a nation; That the name of Israel may be no more in remembrance.

⁵ For they have consulted together with one consent; Against thee do they make a covenant:

⁶ The tents of Edom and the Ishmaelites; Moab, and the Hagarenes;

⁷ Gebal, and Ammon, and Amalek; Philistia with the inhabitants of Tyre:

² How amiable are thy tabernacles, O Lord of hosts!

³ My soul longs, and faints for the courts of the Lord: my heart and my flesh have exulted in the living God.

⁴ Yea, the sparrow has found himself a home, and the turtle-dove a nest for herself, where she may lay her young, even thine altars, O Lord of hosts, my King, and my God.

⁵ Blessed are they that dwell in thy house: they will praise thee evermore. Pause.

⁶ Blessed is the man whose help is of thee, O Lord; in his heart he has purposed to go up

⁷ the valley of weeping, to the place which he has appointed, for there the law-giver will grant blessings.

² For, lo, thine enemies make a tumult: and they that hate thee have lifted up the head.

³ They have taken crafty counsel against thy people, and consulted against thy hidden ones.

⁴ They have said, Come, and let us cut them off from being a nation; that the name of Israel may be no more in remembrance.

⁵ For they have consulted together with one consent: they are confederate against thee:

⁶ The tabernacles of Edom, and the Ishmaelites; of Moab, and the Hagarenes;

⁷ Gebal, and Ammon, and Amalek; the Philistines with the inhabitants of Tyre;

² For, lo, thine enemies make a tumult: and they that hate thee have lifted up the head.

³ They have taken crafty counsel against thy people, and consulted against thy hidden ones.

⁴ They have said, Come, and let us cut them off from being a nation; that the name of Israel may be no more in remembrance.

⁵ For they have consulted together with one consent: they are confederate against thee:

⁶ The tabernacles of Edom, and the Ishmaelites; of Moab, and the Hagarenes;

⁷ Gebal, and Ammon, and Amalek; the Philistines with the inhabitants of Tyre;

² My soul longs, and faints for the courts of the Lord: my heart and my flesh have exulted in the living god.

³ Yes, the sparrow has found himself a home, and the turtle-dove a nest for herself, where she may lay her young, even your altars, O Lord of hosts, my King, and my God.

⁴ Blessed are they that dwell in your house: they will praise you evermore. Pause.

⁵ Blessed is the man whose help is of you, O Lord; in his heart he has purposed to go up

⁶ the valley of weeping, to the place which he has appointed, for there the law-giver will grant blessings.

⁷ They shall go from strength to strength: the God of gods shall be seen in Sion.

² For, lo, thine enemies make a tumult: and they that hate thee have lifted up the head.

³ They take crafty counsel against thy people, and consult together against thy hidden ones.

⁴ They have said, Come, and let us cut them off from being a nation; that the name of Israel may be no more in remembrance.

⁵ For they have consulted together with one consent; against thee do they make a covenant:

⁶ The tents of Edom and the Ishmaelites; Moab, and the Hagarenes;

⁷ Gebal, and Ammon, and Amalek; Philistia with the inhabitants of Tyre:

² because your enemies are rioting against you; those who hate you are rebelling against you!

³ They are secretly planning to do things to harm us, your people; they are ◄conspiring together against/planning how to defeat► the people whom you protect.

⁴ They say, “Come, we must destroy their nation, with the result that no one will remember that Israel ever existed!”

⁵ They have agreed on what they want to do to destroy Israel, and they have formed an alliance against you.

⁶ The people who have done that are the people of Edom region, the descendants of Ishmael who live on the east side of the Jordan River, the Moab people-group, the descendants of Hagar who also live on the east side of the Jordan River,

⁷ Gebal people-group, the Ammon people-group, the Amalek people-group, the Philistia people-group, and the people of Tyre city.

² My soul longs, and faints for the courts of the Lord: my heart and my flesh have exulted in the living god.

³ Yes, the sparrow has found himself a home, and the turtle-dove a nest for herself, where she may lay her young, even your altars, O Lord of hosts, my King, and my God.

⁴ Blessed are they that dwell in your house: they will praise you evermore. Pause.

⁵ Blessed is the man whose help is of you, O Lord; in his heart he has purposed to go up

⁶ the valley of weeping, to the place which he has appointed, for there the law-giver will grant blessings.

⁷ They shall go from strength to strength: the God of gods shall be seen in Sion.

² For, behold, your enemies are stirred up. Those who hate you have lifted up their heads.

³ They conspire with cunning against your people. They plot against your cherished ones.

⁴ “Come,” they say, “let’s destroy them as a nation, that the name of Israel may be remembered no more.”

⁵ For they have conspired together with one mind. They form an alliance against you.

⁶ The tents of Edom and the Ishmaelites; Moab, and the Hagrites;

⁷ Gebal, Ammon, and Amalek; Philistia with the inhabitants of Tyre;

² For, behold, your enemies are stirred up. Those who hate you have lifted up their heads.

³ They conspire with cunning against your people. They plot against your cherished ones.

⁴ “Come,” they say, “let’s destroy them as a nation, that the name of Israel may be remembered no more.”

⁵ For they have conspired together with one mind. They form an alliance against you.

⁶ The tents of Edom and the Ishmaelites; Moab, and the Hagrites;

⁷ Gebal, Ammon, and Amalek; Philistia with the inhabitants of Tyre;

² For, behold, your enemies are stirred up. Those who hate you have lifted up their heads.

³ They conspire with cunning against your people. They plot against your cherished ones.

⁴ “Come,” they say, “let’s destroy them as a nation, that the name of Israel may be remembered no more.”

⁵ For they have conspired together with one mind. They form an alliance against you.

⁶ The tents of Edom and the Ishmaelites; Moab, and the Hagrites;

⁷ Gebal, Ammon, and Amalek; Philistia with the inhabitants of Tyre;

² For see! those who make war on you are out of control; your haters are lifting up their heads.

³ They have made wise designs against your people, talking together against those whom you keep in a secret place.

⁴ They have said, Come, let us put an end to them as a nation; so that the name of Israel may go out of man's memory.

⁵ For they have all come to an agreement; they are all joined together against you:

⁶ The tents of Edom and the Ishmaelites; Moab and the Hagarites;

⁷ Gebal and Ammon and Amalek; the Philistines and the people of Tyre;

² For behold, thine enemies make a tumult; and they that hate thee lift up the head.

³ They take crafty counsel against thy people, and consult against thy hidden ones:

⁴ They say, Come, and let us cut them off from being a nation, and let the name of Israel be mentioned no more.

⁵ For they have consulted together with one heart: they have made an alliance together against thee.

⁶ The tents of Edom and the Ishmaelites, Moab and the Hagarites;

⁷ Gebal, and Ammon, and Amalek; Philistia, with the inhabitants of Tyre;

² How lovely are thy tabernacles, O Lord of host!

³ My soul longeth and fainteth for the courts of the Lord. My heart and my flesh have rejoiced in the living God.

⁴ For the sparrow hath found herself a house, and the turtle a nest for herself where she may lay her young ones: Thy altars, O Lord of hosts, my king and my God.

⁵ Blessed are they that dwell in thy house, O Lord: they shall praise thee for ever and ever.

⁶ Blessed is the man whose help is from thee: in his heart he hath disposed to ascend by steps,

⁷ In the vale of tears, in the place which be hath set.

² Can't you hear the roars of your enemies? Can't you see how those who hate you are defiantly lifting up their heads?

³ They invent cunning plans to conspire against your people; they plot against those you treasure.

⁴ They say, “Come on! Let's destroy them as a nation so the name ‘Israel’ will be completely forgotten.”

⁵ They all agree in their conspiracy; they've made a treaty together to attack you—

⁶ the people of Edom, the Ishmaelites, Moab, and the Hagirites;

⁷ the people of Gebal and Ammon and Amalek, Philistia, and the inhabitants of Tyre.

² For lo, thine enemies make a tumult: and they that hate thee, haue lifted vp the head.

³ They haue taken craftie counsell against thy people, and haue consulted against thy secret ones.

⁴ They haue said, Come and let vs cut them off from being a nation: and let the name of Israel be no more in remembrance.

⁵ For they haue consulted together in heart, and haue made a league against thee:

⁶ The tabernacles of Edom, and the Ishmaelites, Moab and the Agarims:

⁷ Gebal and Ammon, and Amalech, the Philistims with the inhabitants of Tyrus:

² (83-3) For, lo, Thine enemies are in an uproar; and they that hate Thee have lifted up the head.

³ (83-4) They hold crafty converse against Thy people, and take counsel against Thy treasured ones.

⁴ (83-5) They have said: 'Come, and let us cut them off from being a nation; that the name of Israel may be no more in remembrance.'

⁵ (83-6) For they have consulted together with one consent; against Thee do they make a covenant;

⁶ (83-7) The tents of Edom and the Ishmaelites; Moab, and the Hagrites;

⁷ (83-8) Gebal, and Ammon, and Amalek; Philistia with the inhabitants of Tyre;

² For lo, thine enemies make a tumult: And they that hate thee have lift up the head.

³ They have taken crafty counsel against thy people, And consulted against thy hidden ones.

⁴ They have said, Come, and let us cut them off from being a nation; That the name of Israel may be no more in remembrance.

⁵ For they have consulted together with one consent: They are confederate against thee:

⁶ The tabernacles of Edom, and the Ishmaelites; Of Moab, and the Hagarenes;

⁷ Gebal, and Ammon, and Amalek; The Philistines with the inhabitants of Tyre;

² (83:3) For, lo, thy enemies make a tumult, and they that hate thee have lifted up their head.

³ (83:4) Against thy people they take crafty secret device, and they consult against those whom thou protectest.

⁴ (83:5) They have said, Come, and let us cut them off from being a nation; and the name of Israel shall be remembered no more.

⁵ (83:6) For they have consulted cordially together; against thee they make a covenant:

⁶ (83:7) The tents of Edom, and the Ishmaelites: Moab, and the Hagarenes;

⁷ (83:8) Gebal, and 'Ammon, and 'Amalek; the Philistines with the inhabitants of Tyre;

² How amiable are thy tabernacles, O Lord of hosts!

³ My soul longs, and faints for the courts of the Lord: My heart and my flesh have exulted in the living God.

⁴ Yea, the sparrow has found himself a home, And the turtledove a nest for herself, where she may lay her young, Even thine altars, O Lord of hosts, My King, and my God.

⁵ Blessed are they that dwell in thy house: They will praise thee evermore. Pause.

⁶ Blessed is the man whose help is of thee, O Lord; In his heart he has purposed to go up

⁷ The Valley of Weeping, to the place which he has appointed, For there the lawgiver will grant blessings.

² For, lo! thine enemies roar, And they who hate thee lift up their heads.

³ For they form secret plots against thy people, And consult together against thy chosen ones.

⁴ “Come,” say they, “let us blot them out from the number of the nations, That the name of Israel may no more be remembered!”

⁵ With one consent they consult together, Against thee do they form a league,—

⁶ The tents of Edom and the Ishmaelites, Of Moab and the Hagarenes,

⁷ Gebal and Ammon and Amalek, The Philistines, with the inhabitants of Tyre.

² For see! Your enemies roar, those who hate you lift up their heads,

³ laying crafty plans for your people, and plotting against those you treasure.

⁴ “Come, let us wipe them out as a nation, so Israel's name will be mentioned no more.”

⁵ For, conspiring with one accord, they have made a league against you

⁶ Tents of Edom, and Ishmaelites, Moab, and the Hagrites.

⁷ Gebal and Ammon and Amalek, Philistia, with the people of Tyre;

² For see! Your enemies roar, those who hate you lift up their heads,

³ laying crafty plans for your people, and plotting against those you treasure.

⁴ “Come, let us wipe them out as a nation, so Israel's name will be mentioned no more.”

⁵ For, conspiring with one accord, they have made a league against you

⁶ Tents of Edom, and Ishmaelites, Moab, and the Hagrites.

⁷ Gebal and Ammon and Amalek, Philistia, with the people of Tyre;

² For, behold, your enemies are stirred up. Those who hate you have lifted up their heads.

³ They conspire with cunning against your people. They plot against your cherished ones.

⁴ “Come,” they say, “let’s destroy them as a nation, that the name of Israel God prevails may be remembered no more.”

⁵ For they have conspired together with one mind. They form an alliance against you.

⁶ The tents of Edom Red and the Ishmaelites Pays attention God; Moab From father, and the Hagrites;

⁷ Gebal, Ammon Tribal people, and Amalek Man who licks up; Philistia with the inhabitants of Tyre;

² Look, your enemies are making a commotion, and those who hate you have raised their heads.

³ They conspire against your people and plan together against your protected ones.

⁴ They have said, “Come, and let us destroy them as a nation. Then the name of Israel will no longer be remembered.”

⁵ They have schemed together with one strategy; against you they have made an alliance.

⁶ This includes the tents of Edom and the Ishmaelites, and the people of Moab and the Hagrites, who plot together with

⁷ Gebal, Ammon, Amalek; it also includes Philistia and the inhabitants of Tyre.

² For, behold, your enemies are stirred up. Those who hate you have lifted up their heads.

³ They conspire with cunning against your people. They plot against your cherished ones.

⁴ “Come,” they say, “let’s destroy them as a nation, that the name of Israel may be remembered no more.”

⁵ For they have conspired together with one mind. They form an alliance against you.

⁶ The tents of Edom and the Ishmaelites; Moab, and the Hagrites;

⁷ Gebal, Ammon, and Amalek; Philistia with the inhabitants of Tyre;

² For, behold, your enemies are stirred up. Those who hate you have lifted up their heads.

³ They conspire with cunning against your people. They plot against your cherished ones.

⁴ “Come,” they say, “let’s destroy them as a nation, that the name of Israel may be remembered no more.”

⁵ For they have conspired together with one mind. They form an alliance against you.

⁶ The tents of Edom and the Ishmaelites; Moab, and the Hagrites;

⁷ Gebal, Ammon, and Amalek; Philistia with the inhabitants of Tyre;

² For lo, thy enemies make a tumult: and they that hate thee have lifted up the head.

³ They have taken crafty counsel against thy people, and consulted against thy hidden ones.

⁴ They have said, Come, and let us cut them off from being a nation; that the name of Israel may be no more in remembrance.

⁵ For they have consulted together with one consent: they are confederate against thee,

⁶ The tabernacles of Edom, and the Ishmaelites; of Moab, and the Hagarenes;

⁷ Gebal, and Ammon, and Amalek; the Philistines with the inhabitants of Tyre;

² For, behold, your enemies are stirred up. Those who hate you have lifted up their heads.

³ They conspire with cunning against your people. They plot against your cherished ones.

⁴ “Come,” they say, “let’s destroy them as a nation, that the name of Israel may be remembered no more.”

⁵ For they have conspired together with one mind. They form an alliance against you.

⁶ The tents of Edom and the Ishmaelites; Moab, and the Hagrites;

⁷ Gebal, Ammon, and Amalek; Philistia with the inhabitants of Tyre;

² For, behold, your enemies are stirred up. Those who hate you have lifted up their heads.

³ They conspire with cunning against your people. They plot against your cherished ones.

⁴ “Come,” they say, “let’s destroy them as a nation, that the name of Israel may be remembered no more.”

⁵ For they have conspired together with one mind. They form an alliance against you.

⁶ The tents of Edom and the Ishmaelites; Moab, and the Hagrites;

⁷ Gebal, Ammon, and Amalek; Philistia with the inhabitants of Tyre;

² For lo! thine enemies sounded; and they that hate thee raised the head.

³ They made a wicked counsel on thy people; and they thought against thy saints.

⁴ They said, Come ye, and lose we them from the folk; and the name of Israel be no more had in mind.

⁵ For they thought with one accord;

⁶ the tabernacles of Idumeans, and men of Ishmael disposed a testament together against thee. Moab, and Hag-arenes,

⁷ Gebal, and Ammon, and Amalek; and the aliens with them that dwell in Tyre.

² For lo! thine enemies sounded; and they that hate thee raised the head. (For behold! thy enemies have raised a ruckus; and those who hate thee have raised up their heads in revolt, (or in defiance).)

³ They made a wicked counsel on thy people; and they thought against thy saints. (They made wicked plans against thy people; yea, they thought together against thy saints.)

⁴ They said, Come ye, and lose we them from the folk; and the name of Israel be no more had in mind. (They said, Come ye, and let us destroy their nation; and then the name of Israel shall no more be remembered.)

⁵ For they thought with one accord; (For they thought with one accord; they proposed together a plan against thee or they conspired to work together against thee;)

⁶ the tabernacles of Idumeans, and men of Ishmael disposed a testament together against thee. Moab, and Hagarenes, (yea, the families of the Edomites, and the Ishmaelites; and the Moabites, and the Hagarenes;)

⁷ Gebal, and Ammon, and Amalek; (and the) aliens with them that dwell in Tyre. (and the peoples of Gebal, and of Ammon, and of Amalek; and the Philistines, and those who live in Tyre.)

² For, lo, Thine enemies do roar, And those hating Thee have lifted up the head,

³ Against Thy people they take crafty counsel, And consult against Thy hidden ones.

⁴ They have said, 'Come, And we cut them off from being a nation, And the name of Israel is not remembered any more.'

⁵ For they consulted in heart together, Against Thee a covenant they make,

⁶ Tents of Edom, and Ishmaelites, Moab, and the Hagarenes,

⁷ Gebal, and Ammon, and Amalek, Philistia with inhabitants of Tyre,