Psalms 81:5-6 in English

⁵ He appointed it in Joseph for a testimony, When he went out over the land of Egypt, Where I heard a language that I knew not.

⁶ I removed his shoulder from the burden: His hands were freed from the basket.

⁵ They know not, nor understand; they walk on in darkness: all the foundations of the earth shall be shaken.

⁶ I have said, Ye are gods; and all of you children of the Most High.

⁵ This he ordained in Joseph for a testimony, when he went out through the land of Egypt: where I heard a language that I understood not.

⁶ I removed his shoulder from the burden: his hands were delivered from the pots.

⁵ This he ordained in Joseph for a testimony, when he went out through the land of Egypt: where I heard a language that I understood not.

⁶ I removed his shoulder from the burden: his hands were delivered from the pots.

⁵ They know not, nor understand; they walk on in darkness: all the foundations of the earth shall be shaken.

⁶ I have said, You° are gods; and all of you children of the Most High.

⁵ He appointed it in Joseph for testimony, when he went out over the land of Egypt: where I heard a language that I knew not.

⁶ I removed his shoulder from the burden: his hands were freed from the basket.

⁵ He commanded us Israeli people to obey it when he punished the people of Egypt. I heard someone MTY whose voice I did not recognize, saying,

⁶ “ After the rulers of Egypt forced you Israelis to work as slaves, I took those heavy burdens off your backs, and I enabled you to lay down those heavy baskets of bricks that you were carrying.

⁵ They know not, nor understand; they walk on in darkness: all the foundations of the earth shall be shaken.

⁶ I have said, You° are gods; and all of you children of the Most High.

⁵ He appointed it in Joseph for a covenant, when he went out over the land of Egypt, I heard a language that I didn’t know.

⁶ “I removed his shoulder from the burden. His hands were freed from the basket.

⁵ He appointed it in Joseph for a covenant, when he went out over the land of Egypt, I heard a language that I didn’t know.

⁶ “I removed his shoulder from the burden. His hands were freed from the basket.

⁵ He appointed it in Joseph for a covenant, when he went out over the land of Egypt, I heard a language that I didn’t know.

⁶ “I removed his shoulder from the burden. His hands were freed from the basket.

⁵ He gave it to Joseph as a witness, when he went out over the land of Egypt; then the words of a strange tongue were sounding in my ears.

⁶ I took the weight from his back; his hands were made free from the baskets.

⁵ He ordained it in Joseph for a testimony, when he went forth over the land of Egypt, where I heard a language that I knew not.

⁶ I removed his shoulder from the burden; his hands were freed from the basket.

⁵ They have not known nor understood: they walk on in darkness: all the foundations of the earth shall be moved.

⁶ I have said: You are gods and all of you the sons of the most High.

⁵ God made this statute for Joseph when he opposed the land of Egypt. I heard a voice I didn't know, saying:

⁶ “I took the load from your shoulders; I freed your hands from carrying heavy baskets.

⁵ Hee set this in Ioseph for a testimonie, when hee came out of the land of Egypt, where I heard a language, that I vnderstoode not.

⁶ I haue withdrawen his shoulder from the burden, and his handes haue left the pots.

⁵ (81-6) He appointed it in Joseph for a testimony, when He went forth against the land of Egypt. The speech of one that I knew not did I hear:

⁶ (81-7) 'I removed his shoulder from the burden; His hands were freed from the basket.

⁵ This he ordained in Joseph for a testimony, When he went out through the land of Egypt: Where I heard a language that I understood not.

⁶ I removed his shoulder from the burden: His hands were delivered from the pots.

⁵ (81:6) As a testimony in Joseph did he ordain it, when he went out over the land of Egypt. The language of one I had not known did I hear.

⁶ (81:7) I removed from the burden his shoulder: his hands left behind the burden-basket.

⁵ They know not, nor understand; They walk on in darkness: All the foundations of the earth shall be shaken.

⁶ I have said, Ye are gods; And all of you children of the Most High.

⁵ He appointed it as a memorial in Joseph, When he went out of the land of Egypt, Where he heard a language which he knew not.

⁶ “I relieved said he thy shoulders from their burden; Thy hands were removed from the hod.

⁵ a witness he set up in Joseph, when he marched against Egypt's land, where he heard an unknown voice say:

⁶ “I removed from your shoulder the burden, and freed your hands from the basket.

⁵ a witness he set up in Joseph, when he marched against Egypt's land, where he heard an unknown voice say:

⁶ “I removed from your shoulder the burden, and freed your hands from the basket.

⁵ He appointed it in Joseph May he add for a testimony, when he went out over the land of Egypt Abode of slavery, I sh'ma ·heard obeyed· a language that I didn’t know.

⁶ “I removed his shoulder from the burden. His hands were freed from the basket.

⁵ He issued it as a regulation in Joseph when he went against the land of Egypt, where I heard a voice that I did not recognize:

⁶ “I removed the burden from his shoulder; his hands were freed from holding the basket.

⁵ He appointed it in Joseph for a covenant, when he went out over the land of Egypt, I heard a language that I didn’t know.

⁶ “I removed his shoulder from the burden. His hands were freed from the basket.

⁵ He appointed it in Joseph for a covenant, when he went out over the land of Egypt, I heard a language that I didn’t know.

⁶ “I removed his shoulder from the burden. His hands were freed from the basket.

⁵ This he ordained in Joseph for a testimony, when he went out through the land of Egypt: where I heard a language that I understood not.

⁶ I removed his shoulder from the burden: his hands were delivered from the pots.

⁵ He appointed it in Joseph for a covenant, when he went out over the land of Egypt, I heard a language that I didn’t know.

⁶ “I removed his shoulder from the burden. His hands were freed from the basket.

⁵ He appointed it in Joseph for a covenant, when he went out over the land of Egypt, I heard a language that I didn’t know.

⁶ “I removed his shoulder from the burden. His hands were freed from the basket.

⁵ He setted or put that witnessing in Joseph; when he went out of the land of Egypt, he heard a language, that he knew not.

⁶ He turned away his back from burdens; his hands served in a coffin.

⁵ He setted that witnessing in Joseph; when he went out of the land of Egypt, he heard a language, that he knew not. (He put that command on Joseph; when he went out of the land of Egypt. And I heard a language, that I knew not.)

⁶ He turned away his back from burdens; his hands served in a coffin. (And the Lord said, I took away the burdens from off his back; his hands were delivered from having to carry the baskets.)

⁵ A testimony on Joseph He hath placed it, In his going forth over the land of Egypt. A lip, I have not known — I hear.

⁶ From the burden his shoulder I turned aside, His hands from the basket pass over.