Psalms 81:14-16 in English

¹⁴ I would soon subdue their enemies, And turn my hand against their adversaries.

¹⁵ The haters of Jehovah should submit themselves unto him: But their time should endure for ever.

¹⁶ He would feed them also with the finest of the wheat; And with honey out of the rock would I satisfy thee.

¹⁴ I should soon have subdued their enemies, and turned my hand against their adversaries.

¹⁵ The haters of the LORD should have submitted themselves unto him: but their time should have endured for ever.

¹⁶ He should have fed them also with the finest of the wheat: and with honey out of the rock should I have satisfied thee.

¹⁴ I should soon have subdued their enemies, and turned my hand against their adversaries.

¹⁵ The haters of the LORD should have submitted themselves unto him: but their time should have endured for ever.

¹⁶ He should have fed them also with the finest of the wheat: and with honey out of the rock should I have satisfied thee.

¹⁴ I should soon subdue their enemies, and turn my hand against their adversaries.

¹⁵ The haters of the LORD should submit themselves unto him: but their time should endure for ever.

¹⁶ He should feed them also with the finest of the wheat: and with honey out of the rock should I satisfy thee.

¹⁴ If they did that, I would quickly defeat their enemies; I would strike/punish all of them DOU.

¹⁵ Then all those who hate me would ◄cringe before/bow down to► me, and then I would punish them MTY forever.

¹⁶ But I would give you Israelis very good wheat/grain, and I would fill your stomachs with wild honey.”

¹⁴ I would soon subdue their enemies, and turn my hand against their adversaries.

¹⁵ The haters of Yahweh would cringe before him, and their punishment would last forever.

¹⁶ But he would have also fed them with the finest of the wheat. I will satisfy you with honey out of the rock.”

¹⁴ I would soon subdue their enemies, and turn my hand against their adversaries.

¹⁵ The haters of Yahweh would cringe before him, and their punishment would last forever.

¹⁶ But he would have also fed them with the finest of the wheat. I will satisfy you with honey out of the rock.”

¹⁴ I would soon subdue their enemies, and turn my hand against their adversaries.

¹⁵ The haters of the LORD would cringe before him, and their punishment would last forever.

¹⁶ But he would have also fed them with the finest of the wheat. I will satisfy you with honey out of the rock.”

¹⁴ I would quickly overcome their haters: my hand would be turned against those who make war on them.

¹⁵ The haters of the Lord would be broken, and their destruction would be eternal.

¹⁶ I would give them the best grain for food; you would be full of honey from the rock.

¹⁴ I would soon have subdued their enemies, and turned my hand against their adversaries.

¹⁵ The haters of Jehovah would have come cringing unto him; but their time would have been for ever.

¹⁶ And he would have fed them with the finest of wheat; yea, with honey out of the rock would I have satisfied thee.

¹⁴ It wouldn't take me long to conquer their enemies, to strike down their foes.

¹⁵ Those who hate the Lord would cringe before him, forever doomed.

¹⁶ But I would feed you the best wheat and satisfy you with honey from the rock.”

¹⁴ I would soone haue humbled their enemies, and turned mine hand against their aduersaries.

¹⁵ The haters of the Lord should haue bene subiect vnto him, and their time should haue endured for euer.

¹⁶ And God would haue fedde them with the fatte of wheat, and with honie out of the rocke would I haue sufficed thee.

¹⁴ (81-15) I would soon subdue their enemies, and turn My hand against their adversaries.

¹⁵ (81-16) The haters of the LORD should dwindle away before Him; and their punishment should endure for ever.

¹⁶ (81-17) They should also be fed with the fat of wheat; and with honey out of the rock would I satisfy thee.'

¹⁴ I should soon have subdued their enemies, And turned my hand against their adversaries.

¹⁵ The haters of the Lord should have submitted themselves unto him: But their time should have endured for ever.

¹⁶ He should have fed them also with the finest of the wheat: And with honey out of the rock should I have satisfied thee.

¹⁴ (81:15) In a little while would I subdue their enemies, and against their adversaries would I turn my hand.

¹⁵ (81:16) The haters of the Lord should offer flattery unto him; but their time should endure for ever.

¹⁶ (81:17) And he would feed him with the best of wheat: and out of the rock would I satisfy thee with honey.

¹⁴ Soon would I have brought low their enemies, And turned my hand against their adversaries.

¹⁵ The haters of Jehovah should have become suppliants to them, And their prosperity should have endured for ever.

¹⁶ With the finest of the wheat I would have fed them, And with honey out of the rock would I have satisfied them.”

¹⁴ Soon would I humble their enemies, and turn my hand on their foes.

¹⁵ Those who hate the Lord would cringe before him in everlasting terror.

¹⁶ But you would I feed with the richest wheat, and with honey from the rock to your heart's desire.”

¹⁴ Soon would I humble their enemies, and turn my hand on their foes.

¹⁵ Those who hate the Lord would cringe before him in everlasting terror.

¹⁶ But you would I feed with the richest wheat, and with honey from the rock to your heart's desire.”

¹⁴ I would soon subdue their enemies, and turn my hand against their adversaries.

¹⁵ The haters of Adonai would cringe before him, and their punishment would last forever.

¹⁶ But he would have also fed them with the finest of the wheat. I will satisfy you with honey out of the rock.”

¹⁴ Then I would quickly subdue their enemies and turn my hand against their oppressors.

¹⁵ May those who hate Yahweh cringe in fear before him! May they be humiliated forever.

¹⁶ I would feed Israel with the finest wheat; I would satisfy you with honey out of the rock.”

¹⁴ I would soon subdue their enemies, and turn my hand against their adversaries.

¹⁵ The haters of Yahweh would cringe before him, and their punishment would last forever.

¹⁶ But he would have also fed them with the finest of the wheat. I will satisfy you with honey out of the rock.”

¹⁴ I would soon subdue their enemies, and turn my hand against their adversaries.

¹⁵ The haters of the LORD would cringe before him, and their punishment would last forever.

¹⁶ But he would have also fed them with the finest of the wheat. I will satisfy you with honey out of the rock.”

¹⁴ I should soon have subdued their enemies, and turned my hand against their adversaries.

¹⁵ The haters of the LORD should have submitted themselves to him: and their time should have endured for ever.

¹⁶ He would have fed them also with the finest of the wheat: and with honey out of the rock I should have satisfied thee.

¹⁴ I would soon subdue their enemies, and turn my hand against their adversaries.

¹⁵ The haters of the LORD would cringe before him, and their punishment would last forever.

¹⁶ But he would have also fed them with the finest of the wheat. I will satisfy you with honey out of the rock.”

¹⁴ I would soon subdue their enemies, and turn my hand against their adversaries.

¹⁵ The haters of the LORD would cringe before him, and their punishment would last forever.

¹⁶ But he would have also fed them with the finest of the wheat. I will satisfy you with honey out of the rock.”

¹⁴ For not in hap I had made low their enemies; and I had sent mine hand on men doing tribulation to them.

¹⁵ The enemies of the Lord lied or lay down to him; and their time shall be into worlds.

¹⁶ And he fed them with the fatness of wheat; and he ful filled them with honey of the stone.

¹⁴ For not in hap I had made low their enemies; and I had sent mine hand on men doing tribulation to them. (then I would bring down their enemies; and I would send forth my hand against those who give them trouble.)

¹⁵ The enemies of the Lord lied (down) to him; and their time shall be into worlds. (And then the Lord’s enemies would fall down before me; and their punishment would last forever.)

¹⁶ And he fed them with the fatness of wheat; and he ful filled them with honey of the stone. (And I would feed you with the fatness of the wheat; and fulfill you with honey from the rocks, that is, with wild honey.)

¹⁴ As a little thing their enemies I cause to bow, And against their adversaries I turn back My hand,

¹⁵ Those hating Jehovah feign obedience to Him, But their time is — to the age.

¹⁶ He causeth him to eat of the fat of wheat, And with honey from a rock I satisfy thee!