Psalms 80:14-19 in English

¹⁴ Turn again, we beseech thee, O God of hosts: Look down from heaven, and behold, and visit this vine,

¹⁵ And the stock which thy right hand planted, And the branch that thou madest strong for thyself.

¹⁶ It is burned with fire, it is cut down: They perish at the rebuke of thy countenance.

¹⁷ Let thy hand be upon the man of thy right hand, Upon the son of man whom thou madest strong for thyself.

¹⁸ So shall we not go back from thee: Quicken thou us, and we will call upon thy name.

¹⁹ Turn us again, O Jehovah God of hosts; Cause thy face to shine, and we shall be saved.

¹⁴ If my people had hearkened to me, if Israel had walked in my ways,

¹⁵ I should have put down their enemies very quickly, and should have laid my hand upon those that afflicted them.

¹⁶ The Lord's enemies should have lied to him: but their time shall be for ever.

¹⁷ And he fed them with the fat of wheat; and satisfied them with honey out of the rock.

¹⁴ Return, we beseech thee, O God of hosts: look down from heaven, and behold, and visit this vine;

¹⁵ And the vineyard which thy right hand hath planted, and the branch that thou madest strong for thyself.

¹⁶ It is burned with fire, it is cut down: they perish at the rebuke of thy countenance.

¹⁷ Let thy hand be upon the man of thy right hand, upon the son of man whom thou madest strong for thyself.

¹⁸ So will not we go back from thee: quicken us, and we will call upon thy name.

¹⁹ Turn us again, O LORD God of hosts, cause thy face to shine; and we shall be saved.

¹⁴ Return, we beseech thee, O God of hosts: look down from heaven, and behold, and visit this vine;

¹⁵ And the vineyard which thy right hand hath planted, and the branch that thou madest strong for thyself.

¹⁶ It is burned with fire, it is cut down: they perish at the rebuke of thy countenance.

¹⁷ Let thy hand be upon the man of thy right hand, upon the son of man whom thou madest strong for thyself.

¹⁸ So will not we go back from thee: quicken us, and we will call upon thy name.

¹⁹ Turn us again, O LORD God of hosts, cause thy face to shine; and we shall be saved.

¹⁴ I should have put down their enemies very quickly, and should have laid my hand upon those that afflicted them.

¹⁵ The Lord's enemies should have lied to him: but their time shall be for ever.

¹⁶ And he fed them with the fat of wheat; and satisfied them with honey out of the rock.

¹⁴ Turn again, we beseech thee, O God of hosts: look down from heaven, and behold, and visit this vine,

¹⁵ And the stock which thy right hand hath planted, and the branch that thou madest strong for thyself.

¹⁶ It is burned with fire, it is cut down: they perish at the rebuke of thy countenance.

¹⁷ Let thy hand be upon the man of thy right hand, upon the son of man whom thou madest strong for thyself.

¹⁸ So shall we not go back from thee: quicken thou us, and we will call upon thy name,

¹⁹ Turn us again, O LORD God of hosts; cause thy face to shine, and we shall be saved.

¹⁴ You who are the commander of the armies of heaven, ◄turn to/stop abandoning► us! Look down from heaven and see what is happening to us! Come and rescue us who are like MET your grapevine,

¹⁵ who are like the young vine that you SYN planted and caused to grow!

¹⁶ Our enemies have torn down and burned everything in our land; look at them angrily and get rid of them!

¹⁷ But strengthen us people whom you have chosen IDM, us Israeli people whom you previously caused to be very strong.

¹⁸ When you do that, we will never turn away from you again; ◄revive us/cause us to be again like we were previously►, and then we will praise/worship you.

¹⁹ Yahweh, commander of the armies of heaven, restore us; be kind to us in order that we may be rescued from our enemies!

¹⁴ I should have put down their enemies very quickly, and should have laid my hand upon those that afflicted them.

¹⁵ The Lord's enemies should have lied to him: but their time shall be for ever.

¹⁶ And he fed them with the fat of wheat; and satisfied them with honey out of the rock.

¹⁴ Turn again, we beg you, God of Armies. Look down from heaven, and see, and visit this vine,

¹⁵ the stock which your right hand planted, the branch that you made strong for yourself.

¹⁶ It’s burned with fire. It’s cut down. They perish at your rebuke.

¹⁷ Let your hand be on the man of your right hand, on the son of man whom you made strong for yourself.

¹⁸ So we will not turn away from you. Revive us, and we will call on your name.

¹⁹ Turn us again, Yahweh God of Armies. Cause your face to shine, and we will be saved.

¹⁴ Turn again, we beg you, God of Armies. Look down from heaven, and see, and visit this vine,

¹⁵ the stock which your right hand planted, the branch that you made strong for yourself.

¹⁶ It’s burned with fire. It’s cut down. They perish at your rebuke.

¹⁷ Let your hand be on the man of your right hand, on the son of man whom you made strong for yourself.

¹⁸ So we will not turn away from you. Revive us, and we will call on your name.

¹⁹ Turn us again, Yahweh God of Armies. Cause your face to shine, and we will be saved.

¹⁴ Turn again, we beg you, God of Armies. Look down from heaven, and see, and visit this vine,

¹⁵ the stock which your right hand planted, the branch that you made strong for yourself.

¹⁶ It’s burnt with fire. It’s cut down. They perish at your rebuke.

¹⁷ Let your hand be on the man of your right hand, on the son of man whom you made strong for yourself.

¹⁸ So we will not turn away from you. Revive us, and we will call on your name.

¹⁹ Turn us again, LORD God of Armies. Cause your face to shine, and we will be saved.

¹⁴ Come back, O God of armies: from heaven let your eyes be turned to this vine, and give your mind to it,

¹⁵ Even to the tree which was planted by your right hand, and to the branch which you made strong for yourself.

¹⁶ It is burned with fire; it is cut down: they are made waste by the wrath of your face.

¹⁷ Let your hand be on the man of your right hand, on the son of man whom you made strong for yourself.

¹⁸ So will we not be turned back from you; keep us in life, and we will give praise to your name.

¹⁹ Take us back, O Lord God of armies; let us see the shining of your face, and let us be safe.

¹⁴ O God of hosts, return, we beseech thee; look down from the heavens, and behold, and visit this vine;

¹⁵ Even the stock which thy right hand hath planted, and the young plant thou madest strong for thyself.

¹⁶ It is burned with fire, it is cut down; they perish at the rebuke of thy countenance.

¹⁷ Let thy hand be upon the man of thy right hand, upon the son of man whom thou hast made strong for thyself.

¹⁸ So will we not go back from thee. Revive us, and we will call upon thy name.

¹⁹ Restore us, O Jehovah, God of hosts; cause thy face to shine, and we shall be saved.

¹⁴ If my people had heard me: if Israel had walked in my ways:

¹⁵ I should soon have humbled their enemies, and laid my hand on them that troubled them.

¹⁶ The enemies of the Lord have lied to him: and their time shall be for ever.

¹⁷ And he fed them with the fat of wheat, and filled them with honey out of the rock.

¹⁴ God Almighty, please return to us! Look down from heaven and see what's happening to us! Come and care for this vine

¹⁵ that you planted yourself, this son that you brought up yourself.

¹⁶ We, your vine, have been chopped down and burned. May those who did this die when you glare at them.

¹⁷ Protect the man who stands beside you; strengthen the son you have chosen.

¹⁸ Then we will not turn away from you. Revive us so we can pray to you.

¹⁹ Lord God Almighty, please restore us! Let your face shine on us so we can be saved.

¹⁴ Returne we beseech thee, O God of hostes: looke downe from heauen and beholde and visite this vine,

¹⁵ And the vineyard, that thy right hand hath planted, and the young vine, which thou madest strong for thy selfe.

¹⁶ It is burnt with fire and cut downe: and they perish at the rebuke of thy countenance.

¹⁷ Let thine hande be vpon the man of thy right hande, and vpon the sonne of man, whome thou madest strong for thine owne selfe.

¹⁸ So will not we goe backe from thee: reuiue thou vs, and we shall call vpon thy Name.

¹⁹ Turne vs againe, O Lord God of hostes: cause thy face to shine and we shalbe saued.

¹⁴ (80-15) O God of hosts, return, we beseech Thee; look from heaven, and behold, and be mindful of this vine,

¹⁵ (80-16) And of the stock which Thy right hand hath planted, and the branch that Thou madest strong for Thyself.

¹⁶ (80-17) It is burned with fire, it is cut down; they perish at the rebuke of Thy countenance.

¹⁷ (80-18) Let Thy hand be upon the man of Thy right hand, upon the son of man whom Thou madest strong for Thyself.

¹⁸ (80-19) So shall we not turn back from Thee; quicken Thou us, and we will call upon Thy name.

¹⁹ (80-20) O LORD God of hosts, restore us; cause Thy face to shine, and we shall be saved.

¹⁴ Return, we beseech thee, O God of hosts: Look down from heaven, and behold, And visit this vine;

¹⁵ And the vineyard which thy right hand hath planted, And the branch that thou madest strong for thyself.

¹⁶ It is burnt with fire, it is cut down: They perish at the rebuke of thy countenance.

¹⁷ Let thy hand be upon the man of thy right hand, Upon the son of man whom thou madest strong for thyself.

¹⁸ So will not we go back from thee: Quicken us, and we will call upon thy name.

¹⁹ Turn us again, O Lord God of hosts, Cause thy face to shine; and we shall be saved.

¹⁴ (80:15) O God of hosts, return; I pray thee, look down from heaven, and behold, and think of this vine;

¹⁵ (80:16) And of the sprout which thy right hand hath planted, and of the branch that thou hast made strong for thyself.

¹⁶ (80:17) It is burnt with fire, it is hewn down; because of the rebuke of thy countenance do they perish.

¹⁷ (80:18) Let thy hand be over the man of thy right hand, over the son of man whom thou hast made strong for thyself.

¹⁸ (80:19) Then will we not swerve from thee: revive us again, and we will call on thy name.

¹⁹ (80:20) O Lord God of hosts, cause us to return: let thy countenance shine, that we may be saved.

¹⁴ If my people had hearkened to me, If Israel had walked in my ways,

¹⁵ I should have put down their enemies very quickly, And should have laid my hand upon those that afflicted them.

¹⁶ The Lord’s enemies should have lied to him: But their time shall be forever.

¹⁷ And he fed them with the fat of wheat; And satisfied them with honey out of the rock.

¹⁴ O God of hosts! return, we beseech thee, Look down from heaven, and behold, And have regard to this vine!

¹⁵ Protect what thy right hand planted; The branch which thou madest strong for thyself!

¹⁶ It is burnt with fire; it is cut down; Under thy rebuke they perish.

¹⁷ May thy hand be over the man of thy right hand, The man whom thou madest strong for thyself!

¹⁸ So will we no more turn back from thee: Revive us, and upon thy name alone will we call!

¹⁹ Bring us back, O LORD, God of hosts! And cause thy face to shine, that we may he saved!

¹⁴ O God of hosts, return: look down from heaven and see and visit this vine, and restore her

¹⁵ the vine which your right hand has planted.

¹⁶ She is burnt with fire and cut down before your stern face they are perishing.

¹⁷ Support the one you have chosen, the one you have raised for yourself;

¹⁸ then from you we will never draw back. Preserve us, and we will call on your name.

¹⁹ Lord, God of hosts, restore us: Show us the light of your face, so we may be saved.

¹⁴ O God of hosts, return: look down from heaven and see and visit this vine, and restore her

¹⁵ the vine which your right hand has planted.

¹⁶ She is burned with fire and cut down before your stern face they are perishing.

¹⁷ Support the one you have chosen, the one you have raised for yourself;

¹⁸ then from you we will never draw back. Preserve us, and we will call on your name.

¹⁹ Lord, God of hosts, restore us: Show us the light of your face, so we may be saved.

¹⁴ Turn again, we beg you, Elohim Tzva'ot God Commander of heaven’s armies. Look down from heaven, and see, and visit this vine,

¹⁵ the stock which your right hand planted, the branch that you made strong for yourself.

¹⁶ It’s burned with fire. It’s cut down. They perish at your rebuke.

¹⁷ Let your hand be on the man of your right hand, on the son of man whom you made strong for yourself.

¹⁸ So we will not turn away from you. Revive us, and we will call on your name.

¹⁹ Turn us again, Adonai Elohei Tzva'ot Yahweh God Commander of heaven’s armies. Cause your face to shine, and we will be saved.

¹⁴ Turn back, God of hosts; look down from heaven and take notice and take care of this vine.

¹⁵ This is the root that your right hand planted, the shoot that you made to grow.

¹⁶ It has been burned and cut down; they perish because of your rebuke.

¹⁷ May your hand be on the man of your right hand, on the son of man whom you made strong for yourself.

¹⁸ Then we will not turn away from you; revive us, and we will call on your name.

¹⁹ Yahweh God of hosts, restore us; make your face shine on us, and we will be saved.

¹⁴ Turn again, we beg you, God of Armies. Look down from heaven, and see, and visit this vine,

¹⁵ the stock which your right hand planted, the branch that you made strong for yourself.

¹⁶ It’s burned with fire. It’s cut down. They perish at your rebuke.

¹⁷ Let your hand be on the man of your right hand, on the son of man whom you made strong for yourself.

¹⁸ So we will not turn away from you. Revive us, and we will call on your name.

¹⁹ Turn us again, Yahweh God of Armies. Cause your face to shine, and we will be saved.

¹⁴ Turn again, we beg you, God of Armies. Look down from heaven, and see, and visit this vine,

¹⁵ the stock which your right hand planted, the branch that you made strong for yourself.

¹⁶ It’s burnt with fire. It’s cut down. They perish at your rebuke.

¹⁷ Let your hand be on the man of your right hand, on the son of man whom you made strong for yourself.

¹⁸ So we will not turn away from you. Revive us, and we will call on your name.

¹⁹ Turn us again, LORD God of Armies. Cause your face to shine, and we will be saved.

¹⁴ Return, we beseech thee, O God of hosts: look down from heaven, and behold, and visit this vine;

¹⁵ And the vineyard which thy right hand planted, and the branch that thou madest strong for thyself.

¹⁶ It is burnt with fire, it is cut down: they perish at the rebuke of thy countenance.

¹⁷ Let thy hand be upon the man of thy right hand, upon the son of man whom thou madest strong for thyself.

¹⁸ So will we not go back from thee: revive us, and we will call upon thy name.

¹⁹ Turn us again, O LORD God of hosts, cause thy face to shine; and we shall be saved.

¹⁴ Turn again, we beg you, God of Hosts. Look down from heaven, and see, and visit this vine,

¹⁵ the stock which your right hand planted, the branch that you made strong for yourself.

¹⁶ It’s burned with fire. It’s cut down. They perish at your rebuke.

¹⁷ Let your hand be on the man of your right hand, on the son of man whom you made strong for yourself.

¹⁸ So we will not turn away from you. Revive us, and we will call on your name.

¹⁹ Turn us again, LORD God of Hosts. Cause your face to shine, and we will be saved.

¹⁴ Turn again, we beg you, God of Hosts. Look down from heaven, and see, and visit this vine,

¹⁵ the stock which your right hand planted, the branch that you made strong for yourself.

¹⁶ It’s burnt with fire. It’s cut down. They perish at your rebuke.

¹⁷ Let your hand be on the man of your right hand, on the son of man whom you made strong for yourself.

¹⁸ So we will not turn away from you. Revive us, and we will call on your name.

¹⁹ Turn us again, LORD God of Hosts. Cause your face to shine, and we will be saved.

¹⁴ God of virtues, be thou turned again to us; behold from heaven, and see, and visit this vine.

¹⁵ And make thou it perfect, which thy right hand planted; and behold thou on the son of man, which thou hast confirmed to thee.

¹⁶ Things were burnt with fire, and undermined; they who did this shall perish for the blaming of thy cheer.

¹⁷ Thine hand be made on the man of thy right hand; and on the son of man, whom thou hast confirmed to thee.

¹⁸ And we departed not from thee; thou shalt quicken us, and we shall inwardly call thy name.

¹⁹ Lord God of virtues, turn thou us; and show thy face, and we shall be safe.

¹⁴ God of virtues, be thou turned (again to us); behold from heaven, and see, and visit this vine. (God of hosts, turn thou again to us; look down from heaven, and see us in dire straits, and help us or and care for this vine.)

¹⁵ And make thou it perfect, which thy right hand planted; and behold thou on the son of man, which thou hast confirmed to thee. (And make thou perfect what thy right hand hath planted; yea, look thou upon the son of man, whom thou hast made strong for thyself, or yea, look thou upon the branch, that thou hast made strong for thyself.)

¹⁶ (These) Things (were) burnt with fire, and undermined; (they who did this thing) shall perish for the blaming of thy cheer. (For our enemies have burned it with fire, and have cut it down; but they shall die from the look of blame on thy face.)

¹⁷ Thine hand be made on the man of thy right hand; and on the son of man, whom thou hast confirmed to thee. (Let thy hand rest upon the man at thy right hand; yea, upon the son of the man whom thou hast made strong for thy service.)

¹⁸ And we departed not from thee; thou shalt quicken us, and we shall inwardly call thy name. (And we shall never leave thee; so grant thou us new life, and we shall call upon thy name.)

¹⁹ Lord God of virtues, turn thou us (again); and show thy face, and we shall be safe. (Lord God of hosts, bring us back; and shine thy face upon us, and we shall be saved.)

¹⁴ God of Hosts, turn back, we beseech Thee, Look from heaven, and see, and inspect this vine,

¹⁵ And the root that Thy right hand planted, And the branch Thou madest strong for Thee,

¹⁶ Burnt with fire — cut down, From the rebuke of Thy face they perish.

¹⁷ Let Thy hand be on the man of Thy right hand, On the son of man Thou hast strengthened for Thyself.

¹⁸ And we do not go back from Thee, Thou dost revive us, and in Thy name we call.

¹⁹ O Jehovah, God of Hosts, turn us back, Cause Thy face to shine, and we are saved!