Psalms 79:12-13 in English

¹² And render unto our neighbors sevenfold into their bosom Their reproach, wherewith they have reproached thee, O Lord.

¹³ So we thy people and sheep of thy pasture Will give thee thanks for ever: We will show forth thy praise to all generations.

¹² It sent forth its branches to the sea, and its shoots to the river.

¹³ Wherefore hast thou broken down its hedge, while all that pass by the way pluck it?

¹² And render unto our neighbours sevenfold into their bosom their reproach, wherewith they have reproached thee, O Lord.

¹³ So we thy people and sheep of thy pasture will give thee thanks for ever: we will shew forth thy praise to all generations.

¹² And render unto our neighbours sevenfold into their bosom their reproach, wherewith they have reproached thee, O Lord.

¹³ So we thy people and sheep of thy pasture will give thee thanks for ever: we will shew forth thy praise to all generations.

¹² Therefore have you broken down its hedge, while all that pass by the way pluck it?

¹³ The boar out of the wood has laid it waste, and the wild beast has devoured it.

¹² And render unto our neighbours sevenfold into their bosom their reproach, wherewith they have reproached thee, O Lord.

¹³ So we thy people and sheep of thy pasture will give thee thanks for ever: we will shew forth thy praise to all generations.

¹² In return for their having often insulted you, punish them seven times as much!

¹³ After you do that, we, whom you take care of like a shepherd takes care of his sheep, will continue praising you; we will continue to praise you forever HYP.

¹² Therefore have you broken down its hedge, while all that pass by the way pluck it?

¹³ The boar out of the wood has laid it waste, and the wild beast has devoured it.

¹² Pay back to our neighbors seven times into their bosom their reproach with which they have reproached you, Lord.

¹³ So we, your people and sheep of your pasture, will give you thanks forever. We will praise you forever, to all generations.

¹² Pay back to our neighbors seven times into their bosom their reproach with which they have reproached you, Lord.

¹³ So we, your people and sheep of your pasture, will give you thanks forever. We will praise you forever, to all generations.

¹² Pay back to our neighbours seven times into their bosom their reproach with which they have reproached you, Lord.

¹³ So we, your people and sheep of your pasture, will give you thanks forever. We will praise you forever, to all generations.

¹² And give punishment seven times over into the breast of our neighbours for the bitter words which they have said against you, O Lord.

¹³ So we your people, and the sheep of your flock, will give you glory for ever: we will go on praising you through all generations.

¹² And render unto our neighbours, sevenfold into their bosom, their reproach, wherewith they have reproached thee, O Lord.

¹³ And we, thy people and the sheep of thy pasture, will give thanks unto thee for ever; we will shew forth thy praise from generation to generation.

¹² It stretched forth its branches unto the sea, and its boughs unto the river.

¹³ Why hast thou broken down the hedge thereof, so that all they who pass by the way do pluck it?

¹² Pay each of these neighbors back seven times for the scorn and ridicule they directed against you, Lord.

¹³ Then we your people, the flock of your pasture, will praise you forever. We will thank you for all generations to come.

¹² And render to our neighbours seuen folde into their bosome their reproche, wherewith they haue reproched thee, O Lord.

¹³ So wee thy people, and sheepe of thy pasture shall praise thee for euer: and from generation to generation we will set foorth thy praise.

¹² And render unto our neighbours sevenfold into their bosom their reproach, wherewith they have reproached Thee, O Lord.

¹³ So we that are Thy people and the flock of Thy pasture will give Thee thanks for ever; we will tell of Thy praise to all generations.

¹² And render unto our neighbours sevenfold into their bosom Their reproach, wherewith they have reproached thee, O Lord.

¹³ So we thy people and sheep of thy pasture Will give thee thanks for ever: We will shew forth thy praise to all generations.

¹² And recompense unto our neighbors sevenfold into their bosom their defiance wherewith they have defied thee, O Lord.

¹³ But we thy people and the flock of thy pasture will give thanks unto thee for ever: from generation to generation will we relate thy praise.

¹² It sent forth its branches to the sea, And its shoots to the river.

¹³ Wherefore hast thou broken down its hedge, While all that pass by the way pluck it?

¹² And return sevenfold into our neighbors' bosoms The reproach with which they have reproached thee, O Lord!

¹³ So shall we, thy people, and the flock of thy pasture, Give thanks to thee for ever. And show forth thy praise to all generations.

¹² Pay our neighbours back sevenfold for the scorn they have heaped upon you, O Lord.

¹³ Then we, your people, the flock of your pasture, will give thanks to you for evermore, and tell your praise to all generations.

¹² Pay our neighbors back sevenfold for the scorn they have heaped upon you, O Lord.

¹³ Then we, your people, the flock of your pasture, will give thanks to you for evermore, and tell your praise to all generations.

¹² Pay back to our neighbors seven times into their bosom their reproach with which they have reproached you, Lord.

¹³ So we, your people and sheep of your pasture, will yadah ·extend hands in thankful praise· to you forever. We will tehilah ·praise song· you forever, to all generations.

¹² Pay back into the laps of our neighboring countries seven times as much as the insults with which they have insulted you, Lord.

¹³ So we your people and sheep of your pasture will give you thanks forever. We will tell your praises to all generations.

¹² Pay back to our neighbors seven times into their bosom their reproach with which they have reproached you, Lord.

¹³ So we, your people and sheep of your pasture, will give you thanks forever. We will praise you forever, to all generations.

¹² Pay back to our neighbours seven times into their bosom their reproach with which they have reproached you, Lord.

¹³ So we, your people and sheep of your pasture, will give you thanks forever. We will praise you forever, to all generations.

¹² And render to our neighbors seven-fold into their bosom their reproach, with which they have reproached thee, O LORD.

¹³ So we thy people and sheep of thy pasture will give thee thanks for ever: we will show forth thy praise to all generations.

¹² Pay back to our neighbors seven times into their bosom their reproach with which they have reproached you, Lord.

¹³ So we, your people and sheep of your pasture, will give you thanks forever. We will praise you forever, to all generations.

¹² Pay back to our neighbours seven times into their bosom their reproach with which they have reproached you, Lord.

¹³ So we, your people and sheep of your pasture, will give you thanks forever. We will praise you forever, to all generations.

¹² And yield thou to our neighbours sevenfold in the bosom of them; the shame of them, which they did shame-fully to thee, thou Lord.

¹³ But we that be thy people, and the sheep of thy pasture; shall acknowledge to thee into the world. In generation and into generation, we shall tell thy praising.

¹² And yield thou to our neighbours sevenfold in(to) the bosom of them; the shame of them (or the same rebuke), which they did shamefully to thee, thou Lord.

¹³ But we that be thy people, and the sheep of thy pasture; shall acknowledge to thee into the world. In generation and into generation, we shall tell thy praising. (Then we who be thy people, and the sheep of thy pasture, shall give thanks to thee forever. Yea, in all generations, we shall tell out thy praises.)

¹² And turn Thou back to our neighbours, Sevenfold unto their bosom, their reproach, Wherewith they reproached Thee, O Lord.

¹³ And we, Thy people, and the flock of Thy pasture, We give thanks to Thee to the age, To all generations we recount Thy praise!