Psalms 78:58-61 in English

⁵⁸ For they provoked him to anger with their high places, And moved him to jealousy with their graven images.

⁵⁹ When God heard this, he was wroth, And greatly abhorred Israel;

⁶⁰ So that he forsook the tabernacle of Shiloh, The tent which he placed among men;

⁶¹ And delivered his strength into captivity, And his glory into the adversary’s hand.

⁵⁸ For they provoked him to anger with their high places, and moved him to jealousy with their graven images.

⁵⁹ When God heard this, he was wroth, and greatly abhorred Israel:

⁶⁰ So that he forsook the tabernacle of Shiloh, the tent which he placed among men;

⁶¹ And delivered his strength into captivity, and his glory into the enemy’s hand.

⁵⁸ For they provoked him to anger with their high places, and moved him to jealousy with their graven images.

⁵⁹ When God heard this, he was wroth, and greatly abhorred Israel:

⁶⁰ So that he forsook the tabernacle of Shiloh, the tent which he placed among men;

⁶¹ And delivered his strength into captivity, and his glory into the enemy’s hand.

⁵⁸ For they provoked him to anger with their high places, and moved him to jealousy with their graven images.

⁵⁹ When God heard this, he was wroth, and greatly abhorred Israel:

⁶⁰ So that he forsook the tabernacle of Shiloh, the tent which he placed among men;

⁶¹ And delivered his strength into captivity, and his glory into the adversary’s hand.

⁵⁸ Because they worshiped carved images of their gods on the tops of hills, they caused God to become angry DOU.

⁵⁹ He saw what they were doing and became very angry, so he rejected the Israeli people.

⁶⁰ He no longer appeared to them at Shiloh in the tent where he had lived among them.

⁶¹ He allowed their enemies to capture the sacred chest, which was the symbol of his power and his glory.

⁵⁸ For they provoked him to anger with their high places, and moved him to jealousy with their engraved images.

⁵⁹ When God heard this, he was angry, and greatly abhorred Israel,

⁶⁰ so that he abandoned the tent of Shiloh, the tent which he placed among men,

⁶¹ and delivered his strength into captivity, his glory into the adversary’s hand.

⁵⁸ For they provoked him to anger with their high places, and moved him to jealousy with their engraved images.

⁵⁹ When God heard this, he was angry, and greatly abhorred Israel,

⁶⁰ so that he abandoned the tent of Shiloh, the tent which he placed among men,

⁶¹ and delivered his strength into captivity, his glory into the adversary’s hand.

⁵⁸ For they provoked him to anger with their high places, and moved him to jealousy with their engraved images.

⁵⁹ When God heard this, he was angry, and greatly abhorred Israel,

⁶⁰ so that he abandoned the tent of Shiloh, the tent which he placed amongst men,

⁶¹ and delivered his strength into captivity, his glory into the adversary’s hand.

⁵⁸ They made him angry with their high places; moving him to wrath with their images.

⁵⁹ When this came to God's ears he was very angry, and gave up Israel completely;

⁶⁰ So that he went away from the holy place in Shiloh, the tent which he had put among men;

⁶¹ And he let his strength be taken prisoner, and gave his glory into the hands of his hater.

⁵⁸ And they provoked him to anger with their high places, and moved him to jealousy with their graven images.

⁵⁹ God heard, and was wroth, and greatly abhorred Israel:

⁶⁰ And he forsook the tabernacle at Shiloh, the tent where he had dwelt among men,

⁶¹ And gave his strength into captivity, and his glory into the hand of the oppressor;

⁵⁸ They made him angry with their pagan high places of worship; they made him jealous with their idols.

⁵⁹ When God heard their worship he became furious and he totally rejected Israel.

⁶⁰ He abandoned his place at Shiloh, the Tabernacle where he lived among the people.

⁶¹ He surrendered the Ark of his power, allowing it to be captured; handing it over into enemy hands.

⁵⁸ And they prouoked him to anger with their high places, and mooued him to wrath with their grauen images.

⁵⁹ God heard this and was wroth, and greatly abhorred Israel,

⁶⁰ So that hee forsooke the habitation of Shilo, euen the Tabernacle where hee dwelt among men,

⁶¹ And deliuered his power into captiuitie, and his beautie into the enemies hand.

⁵⁸ For they provoked Him with their high places, and moved Him to jealousy with their graven images.

⁵⁹ God heard, and was wroth, and He greatly abhorred Israel;

⁶⁰ And He forsook the tabernacle of Shiloh, the tent which He had made to dwell among men;

⁶¹ And delivered His strength into captivity, and His glory into the adversary's hand.

⁵⁸ For they provoked him to anger with their high places, And moved him to jealousy with their graven images.

⁵⁹ When God heard this, he was wroth, And greatly abhorred Israel:

⁶⁰ So that he forsook the tabernacle of Shiloh, The tent which he placed among men;

⁶¹ And delivered his strength into captivity, And his glory into the enemy’s hand.

⁵⁸ And they provoked him to anger with their high-places, and with their graven images they moved him to jealousy.

⁵⁹ God heard this, and he became wroth, and felt greatly disgusted with Israel;

⁶⁰ And he cast off the dwelling at Shiloh, the tabernacle where he had dwelt among men;

⁶¹ And he gave up his strength unto captivity, and his glory into the adversary's hand.

⁵⁸ They provoked his anger by their high places, And stirred up his jealousy by their graven images.

⁵⁹ God saw this, and was wroth, And greatly abhorred Israel;

⁶⁰ So that he forsook the habitation at Shiloh, The tabernacle where he dwelt among men,

⁶¹ And delivered his strength into captivity, And his glory into the hand of the enemy.

⁵⁸ Their shrines stirred him to anger, their idols moved him to jealousy.

⁵⁹ When God heard of this, he was furious, and he spurned Israel utterly.

⁶⁰ He abandoned his home in Shiloh, the tent he had pitched amongst people.

⁶¹ He gave his strength up to captivity, his glory to the hands of the foe.

⁵⁸ Their shrines stirred him to anger, their idols moved him to jealousy.

⁵⁹ When God heard of this, he was furious, and he spurned Israel utterly.

⁶⁰ He abandoned his home in Shiloh, the tent he had pitched among people.

⁶¹ He gave his strength up to captivity, his glory to the hands of the foe.

⁵⁸ For they provoked him to anger with their high places, and moved him to jealousy with their engraved images.

⁵⁹ When God sh'ma ·heard obeyed· this, he was angry, and greatly abhorred Israel God prevails;

⁶⁰ So that he abandoned the tent of Shiloh, the tent which he placed among men;

⁶¹ and delivered his strength into captivity, his glory into the adversary’s hand.

⁵⁸ For they made him angry with their high places and provoked him to jealous anger with their idols.

⁵⁹ When God heard this, he was angry and completely rejected Israel.

⁶⁰ He abandoned the sanctuary of Shiloh, the tent where he had lived among people.

⁶¹ He allowed his strength to be captured and gave his glory into the enemy's hand.

⁵⁸ For they provoked him to anger with their high places, and moved him to jealousy with their engraved images.

⁵⁹ When God heard this, he was angry, and greatly abhorred Israel,

⁶⁰ so that he abandoned the tent of Shiloh, the tent which he placed among men,

⁶¹ and delivered his strength into captivity, his glory into the adversary’s hand.

⁵⁸ For they provoked him to anger with their high places, and moved him to jealousy with their engraved images.

⁵⁹ When God heard this, he was angry, and greatly abhorred Israel,

⁶⁰ so that he abandoned the tent of Shiloh, the tent which he placed amongst men,

⁶¹ and delivered his strength into captivity, his glory into the adversary’s hand.

⁵⁸ For they provoked him to anger with their high places, and moved him to jealousy with their graven images.

⁵⁹ When God heard this , he was wroth, and greatly abhorred Israel:

⁶⁰ So that he forsook the tabernacle of Shiloh, the tent which he placed among men;

⁶¹ And delivered his strength into captivity, and his glory into the enemy's hand.

⁵⁸ For they provoked him to anger with their high places, and moved him to jealousy with their engraved images.

⁵⁹ When God heard this, he was angry, and greatly abhorred Israel,

⁶⁰ so that he abandoned the tent of Shiloh, the tent which he placed among men,

⁶¹ and delivered his strength into captivity, his glory into the adversary’s hand.

⁵⁸ For they provoked him to anger with their high places, and moved him to jealousy with their engraved images.

⁵⁹ When God heard this, he was angry, and greatly abhorred Israel,

⁶⁰ so that he abandoned the tent of Shiloh, the tent which he placed amongst men,

⁶¹ and delivered his strength into captivity, his glory into the adversary’s hand.

⁵⁸ They stirred him into ire in their little hills; and they stirred him to indignation in their graven images.

⁵⁹ God heard, and forsook; and brought to nought Israel greatly.

⁶⁰ And he putted or put away the tabernacle of Shiloh; his tabernacle in which he dwelled among men.

⁶¹ And he betook the virtue of them into captivity; and the fairness of them into the hands of the enemy.

⁵⁸ They stirred him into ire in their little hills; and they stirred him to indignation in their graven images. (They stirred him to anger with their high places, or their hill shrines; and they stirred him to indignation with their carved images, or their idols.)

⁵⁹ God heard, and forsook; and brought to nought Israel greatly. (God saw and heard all of this; and then he abandoned them, and he brought down Israel into nothing.)

⁶⁰ And he putted away the tabernacle of Shiloh; his tabernacle in which he dwelled among men. (And he deserted his Tabernacle at Shiloh; the Tent in which he lived among his people.)

⁶¹ And he betook the virtue of them into captivity; and the fairness of them into the hands of the enemy. (And he delivered the symbol of his strength, that is, the Ark of the Covenant, into captivity; yea, the symbol of his beauty, or of his glory, into the hands of the enemy.)

⁵⁸ And make Him angry with their high places, And with their graven images make Him zealous,

⁵⁹ God hath heard, and sheweth Himself wroth. And kicketh exceedingly against Israel.

⁶⁰ And He leaveth the tabernacle of Shiloh, The tent He had placed among men,

⁶¹ And He giveth His strength to captivity, And His beauty into the hand of an adversary,