Psalms 78:45-50 in English

⁴⁵ He sent among them swarms of flies, which devoured them; And frogs, which destroyed them.

⁴⁶ He gave also their increase unto the caterpillar, And their labor unto the locust.

⁴⁷ He destroyed their vines with hail, And their sycomore-trees with frost.

⁴⁸ He gave over their cattle also to the hail, And their flocks to hot thunderbolts.

⁴⁹ He cast upon them the fierceness of his anger, Wrath, and indignation, and trouble, A band of angels of evil.

⁵⁰ He made a path for his anger; He spared not their soul from death, But gave their life over to the pestilence,

⁴⁵ He sent divers sorts of flies among them, which devoured them; and frogs, which destroyed them.

⁴⁶ He gave also their increase unto the caterpiller, and their labour unto the locust.

⁴⁷ He destroyed their vines with hail, and their sycomore trees with frost.

⁴⁸ He gave up their cattle also to the hail, and their flocks to hot thunderbolts.

⁴⁹ He cast upon them the fierceness of his anger, wrath, and indignation, and trouble, by sending evil angels among them.

⁵⁰ He made a way to his anger; he spared not their soul from death, but gave their life over to the pestilence;

⁴⁵ He sent divers sorts of flies among them, which devoured them; and frogs, which destroyed them.

⁴⁶ He gave also their increase unto the caterpiller, and their labour unto the locust.

⁴⁷ He destroyed their vines with hail, and their sycomore trees with frost.

⁴⁸ He gave up their cattle also to the hail, and their flocks to hot thunderbolts.

⁴⁹ He cast upon them the fierceness of his anger, wrath, and indignation, and trouble, by sending evil angels among them.

⁵⁰ He made a way to his anger; he spared not their soul from death, but gave their life over to the pestilence;

⁴⁵ He sent among them swarms of flies, which devoured them; and frogs, which destroyed them.

⁴⁶ He gave also their increase unto the caterpiller, and their labour unto the locust.

⁴⁷ He destroyed their vines with hail, and their sycomore trees with frost.

⁴⁸ He gave over their cattle also to the hail, and their flocks to hot thunderbolts.

⁴⁹ He cast upon them the fierceness of his anger, wrath, and indignation, and trouble, a band of angels of evil.

⁵⁰ He made a path for his anger; he spared not their soul from death, but gave their life over to the pestilence;

⁴⁵ He sent among the people of Egypt swarms of flies that bit them, and he sent frogs that ate up everything.

⁴⁶ He sent locusts to eat their crops and the other things that grew in their fields.

⁴⁷ He sent hail that destroyed the grapevines, and sent frost that ruined the figs.

⁴⁸ He sent hail that killed their cattle and sent lightning that killed their sheep and cows.

⁴⁹ Because God was fiercely angry with the people of Egypt, he caused them to be very distressed. The disasters that struck them were like a group of angels that destroyed everything.

⁵⁰ He did not lessen his being angry with them, and he did not ◄spare their lives/prevent them from dying►; he sent a ◄plague/serious illness► that killed many of them.

⁴⁵ He sent among them swarms of flies, which devoured them; and frogs, which destroyed them.

⁴⁶ He also gave their increase to the caterpillar, and their labor to the locust.

⁴⁷ He destroyed their vines with hail, their sycamore fig trees with frost.

⁴⁸ He also gave over their livestock to the hail, and their flocks to hot thunderbolts.

⁴⁹ He threw on them the fierceness of his anger, wrath, indignation, and trouble, and a band of angels of evil.

⁵⁰ He made a path for his anger. He didn’t spare their soul from death, but gave their life over to the pestilence,

⁴⁵ He sent among them swarms of flies, which devoured them; and frogs, which destroyed them.

⁴⁶ He also gave their increase to the caterpillar, and their labor to the locust.

⁴⁷ He destroyed their vines with hail, their sycamore fig trees with frost.

⁴⁸ He also gave over their livestock to the hail, and their flocks to hot thunderbolts.

⁴⁹ He threw on them the fierceness of his anger, wrath, indignation, and trouble, and a band of angels of evil.

⁵⁰ He made a path for his anger. He didn’t spare their soul from death, but gave their life over to the pestilence,

⁴⁵ He sent amongst them swarms of flies, which devoured them; and frogs, which destroyed them.

⁴⁶ He also gave their increase to the caterpillar, and their labour to the locust.

⁴⁷ He destroyed their vines with hail, their sycamore fig trees with frost.

⁴⁸ He also gave over their livestock to the hail, and their flocks to hot thunderbolts.

⁴⁹ He threw on them the fierceness of his anger, wrath, indignation, and trouble, and a band of angels of evil.

⁵⁰ He made a path for his anger. He didn’t spare their soul from death, but gave their life over to the pestilence,

⁴⁵ He sent different sorts of flies among them, poisoning their flesh; and frogs for their destruction.

⁴⁶ He gave the increase of their fields to worms, the fruits of their industry to the locusts.

⁴⁷ He sent ice for the destruction of their vines; their trees were damaged by the bitter cold.

⁴⁸ Ice was rained down on their cattle; thunderstorms sent destruction among the flocks.

⁴⁹ He sent on them the heat of his wrath, his bitter disgust, letting loose evil angels among them.

⁵⁰ He let his wrath have its way; he did not keep back their soul from death, but gave their life to disease.

⁴⁵ He sent dog-flies among them, which devoured them, and frogs, which destroyed them;

⁴⁶ And he gave their increase unto the caterpillar, and their labour unto the locust;

⁴⁷ He killed their vines with hail, and their sycamore trees with hail-stones;

⁴⁸ And he delivered up their cattle to the hail, and their flocks to thunderbolts.

⁴⁹ He cast upon them the fierceness of his anger, wrath, and indignation, and distress, — a mission of angels of woes.

⁵⁰ He made a way for his anger; he spared not their soul from death, but gave their life over to the pestilence;

⁴⁵ He sent flies among them to destroy them, and frogs to ruin everything.

⁴⁶ He gave their crops to locusts; everything they worked had for was taken by locusts.

⁴⁷ He destroyed their vines with hail, and their fig trees with freezing rain.

⁴⁸ He handed over their cattle to hail and their flocks to lightning bolts.

⁴⁹ He poured out on them his fierce anger—rage and hostility and anguish—sending a band of destroying angels against them.

⁵⁰ He sent his unrestrained anger against them; he did not spare them from death, handing them over to the plague.

⁴⁵ Hee sent a swarme of flies among them, which deuoured them, and frogs, which destroyed them.

⁴⁶ He gaue also their fruites vnto the caterpiller, and their labour vnto the grassehopper.

⁴⁷ He destroied their vines with haile, and their wilde figge trees with the hailestone.

⁴⁸ He gaue their cattell also to the haile, and their flockes to the thunderboltes.

⁴⁹ Hee cast vpon them the fiercenesse of his anger, indignation and wrath, and vexation by the sending out of euill Angels.

⁵⁰ He made a way to his anger: he spared not their soule from death, but gaue their life to the pestilence,

⁴⁵ He sent among them swarms of flies, which devoured them; and frogs, which destroyed them.

⁴⁶ He gave also their increase unto the caterpillar, and their labour unto the locust.

⁴⁷ He destroyed their vines with hail, and their sycamore-trees with frost.

⁴⁸ He gave over their cattle also to the hail, and their flocks to fiery bolts.

⁴⁹ He sent forth upon them the fierceness of His anger, wrath, and indignation, and trouble, a sending of messengers of evil.

⁵⁰ He levelled a path for His anger; He spared not their soul from death, but gave their life over to the pestilence;

⁴⁵ He sent divers sorts of flies among them, which devoured them; And frogs, which destroyed them.

⁴⁶ He gave also their increase unto the caterpillar, And their labour unto the locust.

⁴⁷ He destroyed their vines with hail, And their sycomore trees with frost.

⁴⁸ He gave up their cattle also to the hail, And their flocks to hot thunderbolts.

⁴⁹ He cast upon them the fierceness of his anger, Wrath, and indignation, and trouble, By sending evil angels among them.

⁵⁰ He made a way to his anger; He spared not their soul from death, But gave their life over to the pestilence;

⁴⁵ He sent out among them various wild beasts, which devoured them; and frogs, which destroyed them.

⁴⁶ And he gave unto the cricket their products, and their labor unto the locust.

⁴⁷ He slew with hail their vines, and their sycamore-trees with ice-bolts.

⁴⁸ And he surrendered to the hail their cattle, and their herds to the lightning's flashes.

⁴⁹ He let loose against them the fierceness of his anger, wrath and indignation, and distress, a host of angels of misfortune.

⁵⁰ He leveled a path for his anger; he withheld not from death their soul, and their life he surrendered to the pestilence;

⁴⁵ He sent amongst them flies, which devoured them, And frogs, which destroyed them.

⁴⁶ He gave also their fruits to the caterpillar, And their labor to the locust.

⁴⁷ He destroyed their vines with hail, And their sycamore-trees with frost.

⁴⁸ He also gave up their cattle to hail, And their flocks to hot thunderbolts.

⁴⁹ He sent against them the fierceness of his anger, Wrath, indignation, and woe,—A host of angels of evil.

⁵⁰ He made a way for his anger, He spared them not from death, But gave up their lives to the pestilence.

⁴⁵ He sent forth flies, which devoured them; frogs, too, which destroyed them.

⁴⁶ Their crops he gave to the caterpillar, and the fruits of their toil to the locust.

⁴⁷ He slew their vines with hail, and their sycamore trees with frost.

⁴⁸ He delivered their cattle to the hail, and their flocks to bolts of fire.

⁴⁹ He let loose his hot anger amongst them, fury and wrath and distress, a band of destroying angels.

⁵⁰ He cleared a path for his anger, did not spare them from death, but gave them over to pestilence.

⁴⁵ He sent forth flies, which devoured them; frogs, too, which destroyed them.

⁴⁶ Their crops he gave to the caterpillar, and the fruits of their toil to the locust.

⁴⁷ He slew their vines with hail, and their sycamore trees with frost.

⁴⁸ He delivered their cattle to the hail, and their flocks to bolts of fire.

⁴⁹ He let loose his hot anger among them, fury and wrath and distress, a band of destroying angels.

⁵⁰ He cleared a path for his anger, did not spare them from death, but gave them over to pestilence.

⁴⁵ He sent among them swarms of flies, which devoured them; and frogs, which destroyed them.

⁴⁶ He gave also their increase to the caterpillar, and their labor to the locust.

⁴⁷ He destroyed their vines with hail, their sycamore fig trees with frost.

⁴⁸ He gave over their livestock also to the hail, and their flocks to hot thunderbolts.

⁴⁹ He threw on them the fierceness of his anger, wrath, indignation, and trouble, and a band of angels of evil.

⁵⁰ He made a path for his anger. He didn’t spare their soul from death, but gave their life over to the pestilence,

⁴⁵ He sent swarms of flies that devoured them and frogs that overran their land.

⁴⁶ He gave their crops to the grasshopper and their labor to the locust.

⁴⁷ He destroyed their vines with hail and their sycamore trees with more hail.

⁴⁸ He rained hail on their cattle and hurled lightning bolts at their livestock.

⁴⁹ The fierceness of his anger lashed out against them. He sent wrath, fury, and trouble like agents who bring disaster.

⁵⁰ He leveled a path for his anger; he did not spare them from death but gave them over to the plague.

⁴⁵ He sent among them swarms of flies, which devoured them; and frogs, which destroyed them.

⁴⁶ He also gave their increase to the caterpillar, and their labor to the locust.

⁴⁷ He destroyed their vines with hail, their sycamore fig trees with frost.

⁴⁸ He also gave over their livestock to the hail, and their flocks to hot thunderbolts.

⁴⁹ He threw on them the fierceness of his anger, wrath, indignation, and trouble, and a band of angels of evil.

⁵⁰ He made a path for his anger. He didn’t spare their soul from death, but gave their life over to the pestilence,

⁴⁵ He sent amongst them swarms of flies, which devoured them; and frogs, which destroyed them.

⁴⁶ He also gave their increase to the caterpillar, and their labour to the locust.

⁴⁷ He destroyed their vines with hail, their sycamore fig trees with frost.

⁴⁸ He also gave over their livestock to the hail, and their flocks to hot thunderbolts.

⁴⁹ He threw on them the fierceness of his anger, wrath, indignation, and trouble, and a band of angels of evil.

⁵⁰ He made a path for his anger. He didn’t spare their soul from death, but gave their life over to the pestilence,

⁴⁵ He sent divers sorts of flies among them, which devoured them; and frogs, which destroyed them.

⁴⁶ He gave also their increase to the caterpillar, and their labor to the locust.

⁴⁷ He destroyed their vines with hail, and their sycamore trees with frost.

⁴⁸ He gave up their cattle also to the hail, and their flocks to hot thunderbolts.

⁴⁹ He cast upon them the fierceness of his anger, wrath, and indignation, and trouble, by sending evil angels among them .

⁵⁰ He made a way to his anger; he spared not their soul from death, but gave their life over to the pestilence;

⁴⁵ He sent among them swarms of flies, which devoured them; and frogs, which destroyed them.

⁴⁶ He also gave their increase to the caterpillar, and their labor to the locust.

⁴⁷ He destroyed their vines with hail, their sycamore fig trees with frost.

⁴⁸ He also gave over their livestock to the hail, and their flocks to hot thunderbolts.

⁴⁹ He threw on them the fierceness of his anger, wrath, indignation, and trouble, and a band of angels of evil.

⁵⁰ He made a path for his anger. He didn’t spare their soul from death, but gave their life over to the pestilence,

⁴⁵ He sent amongst them swarms of flies, which devoured them; and frogs, which destroyed them.

⁴⁶ He also gave their increase to the caterpillar, and their labour to the locust.

⁴⁷ He destroyed their vines with hail, their sycamore fig trees with frost.

⁴⁸ He also gave over their livestock to the hail, and their flocks to hot thunderbolts.

⁴⁹ He threw on them the fierceness of his anger, wrath, indignation, and trouble, and a band of angels of evil.

⁵⁰ He made a path for his anger. He didn’t spare their soul from death, but gave their life over to the pestilence,

⁴⁵ He sent a flesh fly or hound flea into them, and it ate them; and he sent a paddock or frog, and it lost them.

⁴⁶ And he gave the fruits of them to rust; and he gave the travails of them to locusts.

⁴⁷ And he killed the vines of them with hail; and the sycamore trees of them with frost.

⁴⁸ And he betook the beasts of them to hail; and the possessions of them to fire.

⁴⁹ He sent into them the ire of his indignation; indignation, and ire, and tribulation, sendings-in by evil angels.

⁵⁰ He made a way to the path of his ire, and he spared not from the death of their lives; and he enclosed alto-gether in death the beasts of them.

⁴⁵ He sent a flesh fly into them, and it ate them; and he sent a paddock, and it lost them. (He sent swarms of flies into them, and they bit them all over; and he sent frogs among them, and they ruined their land.)

⁴⁶ And he gave the fruits of them to rust; and he gave the travails of them to locusts. (And he gave their crops over to mildew; and he gave the produce from their labour over to locusts.)

⁴⁷ And he killed the vines of them with hail; and the (syca)more trees of them with frost. (And he killed their vines with hail; and their sycamore trees with frost.)

⁴⁸ And he betook the beasts of them (un)to hail; and the possession(s) of them (un)to fire.

⁴⁹ He sent into them the ire of his indignation; indignation, and ire, and tribulation, sendings-in by evil angels. (He sent into them the anger of his indignation; yea, his indignation, and anger, and trouble, by sending in evil angels among them.)

⁵⁰ He made (a) way to the path of his ire, and he spared not from the death of their lives; and he closed together in death the beasts of them. (He made a way for the path of his anger, and he did not spare their lives from death; but rather he altogether ended them with a pestilence.)

⁴⁵ He sendeth among them the beetle, and it consumeth them, And the frog, and it destroyeth them,

⁴⁶ And giveth to the caterpillar their increase, And their labour to the locust.

⁴⁷ He destroyeth with hail their vine, And their sycamores with frost,

⁴⁸ And delivereth up to the hail their beasts, And their cattle to the burning flames.

⁴⁹ He sendeth on them the fury of His anger, Wrath, and indignation, and distress — A discharge of evil messengers.

⁵⁰ He pondereth a path for His anger, He kept not back their soul from death, Yea, their life to the pestilence He delivered up.