Psalms 78:40-42 in English

⁴⁰ How oft did they rebel against him in the wilderness, And grieve him in the desert!

⁴¹ And they turned again and tempted God, And provoked the Holy One of Israel.

⁴² They remembered not his hand, Nor the day when he redeemed them from the adversary;

⁴⁰ How oft did they provoke him in the wilderness, and grieve him in the desert!

⁴¹ Yea, they turned back and tempted God, and limited the Holy One of Israel.

⁴² They remembered not his hand, nor the day when he delivered them from the enemy.

⁴⁰ How oft did they provoke him in the wilderness, and grieve him in the desert!

⁴¹ Yea, they turned back and tempted God, and limited the Holy One of Israel.

⁴² They remembered not his hand, nor the day when he delivered them from the enemy.

⁴⁰ How oft did they rebel against him in the wilderness, and grieve him in the desert!

⁴¹ And they turned again and tempted God, and provoked the Holy One of Israel.

⁴² They remembered not his hand, nor the day when he redeemed them from the adversary.

⁴⁰ Many times our ancestors rebelled against God in the desert and caused him to become very sad.

⁴¹ Many times they did evil things, to find out if they could do those things without God punishing them. They frequently caused the holy God of Israel to become disgusted/sad.

⁴² They forgot about his great power, and they ◄forgot/did not think► about the time when he rescued them from their enemies.

⁴⁰ How often they rebelled against him in the wilderness, and grieved him in the desert!

⁴¹ They turned again and tempted God, and provoked the Holy One of Israel.

⁴² They didn’t remember his hand, nor the day when he redeemed them from the adversary;

⁴⁰ How often they rebelled against him in the wilderness, and grieved him in the desert!

⁴¹ They turned again and tempted God, and provoked the Holy One of Israel.

⁴² They didn’t remember his hand, nor the day when he redeemed them from the adversary;

⁴⁰ How often they rebelled against him in the wilderness, and grieved him in the desert!

⁴¹ They turned again and tempted God, and provoked the Holy One of Israel.

⁴² They didn’t remember his hand, nor the day when he redeemed them from the adversary;

⁴⁰ How frequently did they go against him in the waste land, and give him cause for grief in the dry places!

⁴¹ Again they put God to the test, and gave pain to the Holy One of Israel.

⁴² They did not keep in mind the work of his hand, or the day when he took them from the power of their haters;

⁴⁰ How oft did they provoke him in the wilderness, and grieve him in the desert!

⁴¹ And they turned again and tempted God, and grieved the Holy One of Israel.

⁴² They remembered not his hand, the day when he delivered them from the oppressor,

⁴⁰ How often they rebelled against him in the wilderness, giving him grief in the desert!

⁴¹ Again and again they provoked God, causing pain to the Holy One of Israel.

⁴² They did not remember his strength when he rescued them from their oppressors,

⁴⁰ How oft did they prouoke him in the wildernes? and grieue him in the desert?

⁴¹ Yea, they returned, and tempted God, and limited the Holie one of Israel.

⁴² They remembered not his hand, nor the day when he deliuered them from the enemie,

⁴⁰ How oft did they rebel against Him in the wilderness, and grieve Him in the desert!

⁴¹ And still again they tried God, and set bounds to the Holy One of Israel.

⁴² They remembered not His hand, nor the day when He redeemed them from the adversary.

⁴⁰ How oft did they provoke him in the wilderness, And grieve him in the desert!

⁴¹ Yea, they turned back and tempted God, And limited the Holy One of Israel.

⁴² They remembered not his hand: Nor the day when he delivered them from the enemy.

⁴⁰ How oft did they rebel against him in the wilderness, grieve him in the desert!

⁴¹ Yea, they once more tempted God, and set limits to the Holy One of Israel.

⁴² They remembered not his hand, the day when he ransomed them from the adversary;

⁴⁰ How often did they provoke him in the wilderness! How often did they anger him in the desert!

⁴¹ Again and again they tempted God, And offended the Holy One of Israel.

⁴² They remembered not his hand, Nor the day when he delivered them from the enemy;

⁴⁰ But how often they rebelled in the desert, and caused him grief in the wilderness,

⁴¹ tempting God again and again, provoking the Holy One of Israel.

⁴² They did not remember his strength, nor the day he redeemed from the foe,

⁴⁰ But how often they rebelled in the desert, and caused him grief in the wilderness,

⁴¹ tempting God again and again, provoking the Holy One of Israel.

⁴² They did not remember his strength, nor the day he redeemed from the foe,

⁴⁰ How often they rebelled against him in the wilderness, and grieved him in the desert!

⁴¹ They turned again and tempted God, and provoked the haKadosh Isra'el the Holy One of God prevails.

⁴² They didn’t remember his hand, nor the day when he redeemed them from the adversary;

⁴⁰ How often they rebelled against him in the wilderness and grieved him in the barren regions!

⁴¹ Again and again they challenged God and offended the Holy One of Israel.

⁴² They did not think about his power, how he had rescued them from the enemy

⁴⁰ How often they rebelled against him in the wilderness, and grieved him in the desert!

⁴¹ They turned again and tempted God, and provoked the Holy One of Israel.

⁴² They didn’t remember his hand, nor the day when he redeemed them from the adversary;

⁴⁰ How often they rebelled against him in the wilderness, and grieved him in the desert!

⁴¹ They turned again and tempted God, and provoked the Holy One of Israel.

⁴² They didn’t remember his hand, nor the day when he redeemed them from the adversary;

⁴⁰ How oft did they provoke him in the wilderness, and grieve him in the desert!

⁴¹ Yes, they turned back and tempted God, and limited the Holy One of Israel.

⁴² They remembered not his hand, nor the day when he delivered them from the enemy.

⁴⁰ How often they rebelled against him in the wilderness, and grieved him in the desert!

⁴¹ They turned again and tempted God, and provoked the Holy One of Israel.

⁴² They didn’t remember his hand, nor the day when he redeemed them from the adversary;

⁴⁰ How often they rebelled against him in the wilderness, and grieved him in the desert!

⁴¹ They turned again and tempted God, and provoked the Holy One of Israel.

⁴² They didn’t remember his hand, nor the day when he redeemed them from the adversary;

⁴⁰ How oft made they him wroth in desert; they stirred him into ire in a place without water.

⁴¹ And they were turned, and tempted God; and they wrathed the Holy of Israel.

⁴² They bethought not on his hand; in the day in which he again-bought them from the hand of the troubler.

⁴⁰ How oft made they him wroth in desert; they stirred him into ire in a place without water. (How often they made him angry in the wilderness; yea, they stirred him to anger in a place without water.)

⁴¹ And they were turned, and tempted God; and they wrathed the holy of Israel. (Again and again they tempted God; and they angered the Holy One of Israel.)

⁴² They bethought not on his hand; in the day in which he again-bought them from the hand of the troubler. (They did not remember his power; yea, the day when he saved them from the hand of the troubler.)

⁴⁰ How often do they provoke Him in the wilderness, Grieve Him in the desolate place?

⁴¹ Yea, they turn back, and try God, And the Holy One of Israel have limited.

⁴² They have not remembered His hand The day He ransomed them from the adversary.