Text copied!
BREAK EVERY YOKE
Bibles in English

Psalms 78:36-53 in English

Help us?

Psalms 78:36-53 in American Standard Version (1901)

36 But they flattered him with their mouth, And lied unto him with their tongue.
37 For their heart was not right with him, Neither were they faithful in his covenant.
38 But he, being merciful, forgave their iniquity, and destroyed them not: Yea, many a time turned he his anger away, And did not stir up all his wrath.
39 And he remembered that they were but flesh, A wind that passeth away, and cometh not again.
40 How oft did they rebel against him in the wilderness, And grieve him in the desert!
41 And they turned again and tempted God, And provoked the Holy One of Israel.
42 They remembered not his hand, Nor the day when he redeemed them from the adversary;
43 How he set his signs in Egypt, And his wonders in the field of Zoan,
44 And turned their rivers into blood, And their streams, so that they could not drink.
45 He sent among them swarms of flies, which devoured them; And frogs, which destroyed them.
46 He gave also their increase unto the caterpillar, And their labor unto the locust.
47 He destroyed their vines with hail, And their sycomore-trees with frost.
48 He gave over their cattle also to the hail, And their flocks to hot thunderbolts.
49 He cast upon them the fierceness of his anger, Wrath, and indignation, and trouble, A band of angels of evil.
50 He made a path for his anger; He spared not their soul from death, But gave their life over to the pestilence,
51 And smote all the first-born in Egypt, The chief of their strength in the tents of Ham.
52 But he led forth his own people like sheep, And guided them in the wilderness like a flock.
53 And he led them safely, so that they feared not; But the sea overwhelmed their enemies.
Psalms 78 in American Standard Version (1901)

Psalms 78:36-53 in Brenton Septuagint Translation

Psalms 78:36-53 don't exist in Brenton Septuagint Translation.
Psalms 78 in Brenton Septuagint Translation

Psalms 78:36-53 in King James Version + Apocrypha

36 Nevertheless they did flatter him with their mouth, and they lied unto him with their tongues.
37 For their heart was not right with him, neither were they stedfast in his covenant.
38 But he, being full of compassion, forgave their iniquity, and destroyed them not: yea, many a time turned he his anger away, and did not stir up all his wrath.
39 For he remembered that they were but flesh; a wind that passeth away, and cometh not again.
40 How oft did they provoke him in the wilderness, and grieve him in the desert!
41 Yea, they turned back and tempted God, and limited the Holy One of Israel.
42 They remembered not his hand, nor the day when he delivered them from the enemy.
43 How he had wrought his signs in Egypt, and his wonders in the field of Zoan:
44 And had turned their rivers into blood; and their floods, that they could not drink.
45 He sent divers sorts of flies among them, which devoured them; and frogs, which destroyed them.
46 He gave also their increase unto the caterpiller, and their labour unto the locust.
47 He destroyed their vines with hail, and their sycomore trees with frost.
48 He gave up their cattle also to the hail, and their flocks to hot thunderbolts.
49 He cast upon them the fierceness of his anger, wrath, and indignation, and trouble, by sending evil angels among them.
50 He made a way to his anger; he spared not their soul from death, but gave their life over to the pestilence;
51 And smote all the firstborn in Egypt; the chief of their strength in the tabernacles of Ham:
52 But made his own people to go forth like sheep, and guided them in the wilderness like a flock.
53 And he led them on safely, so that they feared not: but the sea overwhelmed their enemies.
Psalms 78 in King James Version + Apocrypha

Psalms 78:36-53 in King James (Authorized) Version

36 Nevertheless they did flatter him with their mouth, and they lied unto him with their tongues.
37 For their heart was not right with him, neither were they stedfast in his covenant.
38 But he, being full of compassion, forgave their iniquity, and destroyed them not: yea, many a time turned he his anger away, and did not stir up all his wrath.
39 For he remembered that they were but flesh; a wind that passeth away, and cometh not again.
40 How oft did they provoke him in the wilderness, and grieve him in the desert!
41 Yea, they turned back and tempted God, and limited the Holy One of Israel.
42 They remembered not his hand, nor the day when he delivered them from the enemy.
43 How he had wrought his signs in Egypt, and his wonders in the field of Zoan:
44 And had turned their rivers into blood; and their floods, that they could not drink.
45 He sent divers sorts of flies among them, which devoured them; and frogs, which destroyed them.
46 He gave also their increase unto the caterpiller, and their labour unto the locust.
47 He destroyed their vines with hail, and their sycomore trees with frost.
48 He gave up their cattle also to the hail, and their flocks to hot thunderbolts.
49 He cast upon them the fierceness of his anger, wrath, and indignation, and trouble, by sending evil angels among them.
50 He made a way to his anger; he spared not their soul from death, but gave their life over to the pestilence;
51 And smote all the firstborn in Egypt; the chief of their strength in the tabernacles of Ham:
52 But made his own people to go forth like sheep, and guided them in the wilderness like a flock.
53 And he led them on safely, so that they feared not: but the sea overwhelmed their enemies.
Psalms 78 in King James (Authorized) Version

Psalms 78:36-53 in LXX2012: Septuagint in American English 2012

Psalms 78:36-53 don't exist in LXX2012: Septuagint in American English 2012.
Psalms 78 in LXX2012: Septuagint in American English 2012

PSALMS 78:36-53 in Revised Version with Apocrypha (1895)

36 But they flattered him with their mouth, and lied unto him with their tongue.
37 For their heart was not right with him, neither were they faithful in his covenant.
38 But he, being full of compassion, forgave their iniquity, and destroyed them not: yea, many a time turned he his anger away, and did not stir up all his wrath.
39 And he remembered that they were but flesh; a wind that passeth away, and cometh not again.
40 How oft did they rebel against him in the wilderness, and grieve him in the desert!
41 And they turned again and tempted God, and provoked the Holy One of Israel.
42 They remembered not his hand, nor the day when he redeemed them from the adversary.
43 How he set his signs in Egypt, and his wonders in the field of Zoan;
44 And turned their rivers into blood, and their streams, that they could not drink.
45 He sent among them swarms of flies, which devoured them; and frogs, which destroyed them.
46 He gave also their increase unto the caterpiller, and their labour unto the locust.
47 He destroyed their vines with hail, and their sycomore trees with frost.
48 He gave over their cattle also to the hail, and their flocks to hot thunderbolts.
49 He cast upon them the fierceness of his anger, wrath, and indignation, and trouble, a band of angels of evil.
50 He made a path for his anger; he spared not their soul from death, but gave their life over to the pestilence;
51 And smote all the firstborn in Egypt, the chief of their strength in the tents of Ham:
52 But he led forth his own people like sheep, and guided them in the wilderness like a flock.
53 And he led them safely, so that they feared not: but the sea overwhelmed their enemies.
PSALMS 78 in Revised Version with Apocrypha (1895)

Psalms 78:36-53 in Translation for Translators

36 But they tried to deceive God by what they said MTY; their words MTY were all lies.
37 They were not loyal to him; they disregarded/ignored the agreement that he had made with them.
38 But God was merciful to his people. He forgave them for having sinned and did not get rid of them. Many times he refrained from becoming angry with them and restrained from furiously/severely punishing them MTY.
39 He remembered/considered that they were only humans who die; they disappear quickly SIM, like a wind that blows by and then is gone.
40 Many times our ancestors rebelled against God in the desert and caused him to become very sad.
41 Many times they did evil things, to find out if they could do those things without God punishing them. They frequently caused the holy God of Israel to become disgusted/sad.
42 They forgot about his great power, and they ◄forgot/did not think► about the time when he rescued them from their enemies.
43 They forgot about when he performed many miracles in the area near Zoan city in Egypt.
44 He caused the Nile River (OR, their sources of water) to become red like blood, with the result that the people of Egypt had no water to drink.
45 He sent among the people of Egypt swarms of flies that bit them, and he sent frogs that ate up everything.
46 He sent locusts to eat their crops and the other things that grew in their fields.
47 He sent hail that destroyed the grapevines, and sent frost that ruined the figs.
48 He sent hail that killed their cattle and sent lightning that killed their sheep and cows.
49 Because God was fiercely angry with the people of Egypt, he caused them to be very distressed. The disasters that struck them were like a group of angels that destroyed everything.
50 He did not lessen his being angry with them, and he did not ◄spare their lives/prevent them from dying►; he sent a ◄plague/serious illness► that killed many of them.
51 He also caused all the firstborn sons of the people of Egypt to die.
52 Then he led his people out of Egypt like a shepherd leads his sheep SIM, and he guided them while they walked through the desert.
53 He led them safely, and they were not afraid, but their enemies were drowned in the sea.
Psalms 78 in Translation for Translators

Psalms 78:36-53 in LXX2012: Septuagint in British/International English 2012

Psalms 78:36-53 don't exist in LXX2012: Septuagint in British/International English 2012.
Psalms 78 in LXX2012: Septuagint in British/International English 2012

Psalms 78:36-53 in World English Bible with Deuterocanon

36 But they flattered him with their mouth, and lied to him with their tongue.
37 For their heart was not right with him, neither were they faithful in his covenant.
38 But he, being merciful, forgave iniquity, and didn’t destroy them. Yes, many times he turned his anger away, and didn’t stir up all his wrath.
39 He remembered that they were but flesh, a wind that passes away, and doesn’t come again.
40 How often they rebelled against him in the wilderness, and grieved him in the desert!
41 They turned again and tempted God, and provoked the Holy One of Israel.
42 They didn’t remember his hand, nor the day when he redeemed them from the adversary;
43 how he set his signs in Egypt, his wonders in the field of Zoan,
44 he turned their rivers into blood, and their streams, so that they could not drink.
45 He sent among them swarms of flies, which devoured them; and frogs, which destroyed them.
46 He also gave their increase to the caterpillar, and their labor to the locust.
47 He destroyed their vines with hail, their sycamore fig trees with frost.
48 He also gave over their livestock to the hail, and their flocks to hot thunderbolts.
49 He threw on them the fierceness of his anger, wrath, indignation, and trouble, and a band of angels of evil.
50 He made a path for his anger. He didn’t spare their soul from death, but gave their life over to the pestilence,
51 and struck all the firstborn in Egypt, the chief of their strength in the tents of Ham.
52 But he led out his own people like sheep, and guided them in the wilderness like a flock.
53 He led them safely, so that they weren’t afraid, but the sea overwhelmed their enemies.
Psalms 78 in World English Bible with Deuterocanon

Psalms 78:36-53 in World English Bible (Catholic)

36 But they flattered him with their mouth, and lied to him with their tongue.
37 For their heart was not right with him, neither were they faithful in his covenant.
38 But he, being merciful, forgave iniquity, and didn’t destroy them. Yes, many times he turned his anger away, and didn’t stir up all his wrath.
39 He remembered that they were but flesh, a wind that passes away, and doesn’t come again.
40 How often they rebelled against him in the wilderness, and grieved him in the desert!
41 They turned again and tempted God, and provoked the Holy One of Israel.
42 They didn’t remember his hand, nor the day when he redeemed them from the adversary;
43 how he set his signs in Egypt, his wonders in the field of Zoan,
44 he turned their rivers into blood, and their streams, so that they could not drink.
45 He sent among them swarms of flies, which devoured them; and frogs, which destroyed them.
46 He also gave their increase to the caterpillar, and their labor to the locust.
47 He destroyed their vines with hail, their sycamore fig trees with frost.
48 He also gave over their livestock to the hail, and their flocks to hot thunderbolts.
49 He threw on them the fierceness of his anger, wrath, indignation, and trouble, and a band of angels of evil.
50 He made a path for his anger. He didn’t spare their soul from death, but gave their life over to the pestilence,
51 and struck all the firstborn in Egypt, the chief of their strength in the tents of Ham.
52 But he led out his own people like sheep, and guided them in the wilderness like a flock.
53 He led them safely, so that they weren’t afraid, but the sea overwhelmed their enemies.
Psalms 78 in World English Bible (Catholic)

Psalms 78:36-53 in World English Bible British Edition with Deuterocanon

36 But they flattered him with their mouth, and lied to him with their tongue.
37 For their heart was not right with him, neither were they faithful in his covenant.
38 But he, being merciful, forgave iniquity, and didn’t destroy them. Yes, many times he turned his anger away, and didn’t stir up all his wrath.
39 He remembered that they were but flesh, a wind that passes away, and doesn’t come again.
40 How often they rebelled against him in the wilderness, and grieved him in the desert!
41 They turned again and tempted God, and provoked the Holy One of Israel.
42 They didn’t remember his hand, nor the day when he redeemed them from the adversary;
43 how he set his signs in Egypt, his wonders in the field of Zoan,
44 he turned their rivers into blood, and their streams, so that they could not drink.
45 He sent amongst them swarms of flies, which devoured them; and frogs, which destroyed them.
46 He also gave their increase to the caterpillar, and their labour to the locust.
47 He destroyed their vines with hail, their sycamore fig trees with frost.
48 He also gave over their livestock to the hail, and their flocks to hot thunderbolts.
49 He threw on them the fierceness of his anger, wrath, indignation, and trouble, and a band of angels of evil.
50 He made a path for his anger. He didn’t spare their soul from death, but gave their life over to the pestilence,
51 and struck all the firstborn in Egypt, the chief of their strength in the tents of Ham.
52 But he led out his own people like sheep, and guided them in the wilderness like a flock.
53 He led them safely, so that they weren’t afraid, but the sea overwhelmed their enemies.
Psalms 78 in World English Bible British Edition with Deuterocanon

Psalms 78:36-53 in Bible in Basic English

36 But their lips were false to him, and their tongues were untrue to him;
37 And their hearts were not right with him, and they did not keep their agreement with him.
38 But he, being full of pity, has forgiveness for sin, and does not put an end to man: frequently turning back his wrath, and not being violently angry.
39 So he kept in mind that they were only flesh; a breath which is quickly gone, and will not come again.
40 How frequently did they go against him in the waste land, and give him cause for grief in the dry places!
41 Again they put God to the test, and gave pain to the Holy One of Israel.
42 They did not keep in mind the work of his hand, or the day when he took them from the power of their haters;
43 How he had done his signs in Egypt, and his wonders in the field of Zoan;
44 So that their rivers were turned to blood, and they were not able to get drink from their streams.
45 He sent different sorts of flies among them, poisoning their flesh; and frogs for their destruction.
46 He gave the increase of their fields to worms, the fruits of their industry to the locusts.
47 He sent ice for the destruction of their vines; their trees were damaged by the bitter cold.
48 Ice was rained down on their cattle; thunderstorms sent destruction among the flocks.
49 He sent on them the heat of his wrath, his bitter disgust, letting loose evil angels among them.
50 He let his wrath have its way; he did not keep back their soul from death, but gave their life to disease.
51 He gave to destruction all the first sons of Egypt; the first-fruits of their strength in the tents of Ham;
52 But he took his people out like sheep, guiding them in the waste land like a flock.
53 He took them on safely so that they had no fear; but their haters were covered by the sea.
Psalms 78 in Bible in Basic English

Psalms 78:36-53 in Darby Translation

36 But they flattered him with their mouth, and lied unto him with their tongue;
37 For their heart was not firm toward him, neither were they stedfast in his covenant.
38 But he was merciful: he forgave the iniquity, and destroyed them not; but many a time turned he his anger away, and did not stir up all his fury:
39 And he remembered that they were flesh, a breath that passeth away and cometh not again.
40 How oft did they provoke him in the wilderness, and grieve him in the desert!
41 And they turned again and tempted God, and grieved the Holy One of Israel.
42 They remembered not his hand, the day when he delivered them from the oppressor,
43 How he set his signs in Egypt, and his miracles in the field of Zoan;
44 And turned their rivers into blood, and their streams, that they could not drink;
45 He sent dog-flies among them, which devoured them, and frogs, which destroyed them;
46 And he gave their increase unto the caterpillar, and their labour unto the locust;
47 He killed their vines with hail, and their sycamore trees with hail-stones;
48 And he delivered up their cattle to the hail, and their flocks to thunderbolts.
49 He cast upon them the fierceness of his anger, wrath, and indignation, and distress, — a mission of angels of woes.
50 He made a way for his anger; he spared not their soul from death, but gave their life over to the pestilence;
51 And he smote all the firstborn in Egypt, the first-fruits of their vigour in the tents of Ham.
52 And he made his own people to go forth like sheep, and guided them in the wilderness like a flock;
53 And he led them safely, so that they were without fear; and the sea covered their enemies.
Psalms 78 in Darby Translation

Psalms 78:36-53 in Douay-Rheims 1899

Psalms 78:36-53 don't exist in Douay-Rheims 1899.
Psalms 78 in Douay-Rheims 1899

Psalms 78:36-53 in Free Bible Version

36 They flattered him by what they told him, but they were only lying.
37 Deep down they were not sincere, and did not keep the agreement they had with him.
38 But being compassionate he pardoned their guilt and did not destroy all of them. He often held back his anger—he did not pour out all his fury.
39 He remembered their mortality—that they were like a puff of wind that would not return.
40 How often they rebelled against him in the wilderness, giving him grief in the desert!
41 Again and again they provoked God, causing pain to the Holy One of Israel.
42 They did not remember his strength when he rescued them from their oppressors,
43 performing miracles in Egypt, doing wonderful things on the plain of Zoan.
44 There he turned their rivers and their streams into blood so that no one could drink from them.
45 He sent flies among them to destroy them, and frogs to ruin everything.
46 He gave their crops to locusts; everything they worked had for was taken by locusts.
47 He destroyed their vines with hail, and their fig trees with freezing rain.
48 He handed over their cattle to hail and their flocks to lightning bolts.
49 He poured out on them his fierce anger—rage and hostility and anguish—sending a band of destroying angels against them.
50 He sent his unrestrained anger against them; he did not spare them from death, handing them over to the plague.
51 He struck down all the firstborn of Egypt, the first to be conceived in the tents of Ham.
52 But he led out his people like sheep, and guided them like a flock in the wilderness.
53 He led them to safety, and they were not afraid. He drowned their enemies in the sea.
Psalms 78 in Free Bible Version

Psalms 78:36-53 in Geneva Bible 1599

36 But they flattered him with their mouth, and dissembled with him with their tongue.
37 For their heart was not vpright with him: neither were they faithfull in his couenant.
38 Yet he being merciful forgaue their iniquitie, and destroied them not, but oft times called backe his anger, and did not stirre vp all his wrath.
39 For he remembered that they were flesh: yea, a winde that passeth and commeth not againe.
40 How oft did they prouoke him in the wildernes? and grieue him in the desert?
41 Yea, they returned, and tempted God, and limited the Holie one of Israel.
42 They remembered not his hand, nor the day when he deliuered them from the enemie,
43 Nor him that set his signes in Egypt, and his wonders in the fielde of Zoan,
44 And turned their riuers into blood, and their floods, that they could not drinke.
45 Hee sent a swarme of flies among them, which deuoured them, and frogs, which destroyed them.
46 He gaue also their fruites vnto the caterpiller, and their labour vnto the grassehopper.
47 He destroied their vines with haile, and their wilde figge trees with the hailestone.
48 He gaue their cattell also to the haile, and their flockes to the thunderboltes.
49 Hee cast vpon them the fiercenesse of his anger, indignation and wrath, and vexation by the sending out of euill Angels.
50 He made a way to his anger: he spared not their soule from death, but gaue their life to the pestilence,
51 And smote al the firstborne in Egypt, euen the beginning of their strength in the tabernacles of Ham.
52 But hee made his people to goe out like sheepe, and led them in the wildernes like a flocke.
53 Yea, he caried them out safely, and they feared not, and the Sea couered their enemies.
Psalms 78 in Geneva Bible 1599

Psalms 78:36-53 in JPS TaNaKH 1917

36 But they beguiled Him with their mouth, and lied unto Him with their tongue.
37 For their heart was not stedfast with Him, neither were they faithful in His covenant.
38 But He, being full of compassion, forgiveth iniquity, and destroyeth not; yea, many a time doth He turn His anger away, and doth not stir up all His wrath.
39 So He remembered that they were but flesh, a wind that passeth away, and cometh not again.
40 How oft did they rebel against Him in the wilderness, and grieve Him in the desert!
41 And still again they tried God, and set bounds to the Holy One of Israel.
42 They remembered not His hand, nor the day when He redeemed them from the adversary.
43 How He set His signs in Egypt, and His wonders in the field of Zoan;
44 And turned their rivers into blood, so that they could not drink their streams.
45 He sent among them swarms of flies, which devoured them; and frogs, which destroyed them.
46 He gave also their increase unto the caterpillar, and their labour unto the locust.
47 He destroyed their vines with hail, and their sycamore-trees with frost.
48 He gave over their cattle also to the hail, and their flocks to fiery bolts.
49 He sent forth upon them the fierceness of His anger, wrath, and indignation, and trouble, a sending of messengers of evil.
50 He levelled a path for His anger; He spared not their soul from death, but gave their life over to the pestilence;
51 And smote all the first-born in Egypt, the first-fruits of their strength in the tents of Ham;
52 But He made His own people to go forth like sheep, and guided them in the wilderness like a flock.
53 And He led them safely, and they feared not; but the sea overwhelmed their enemies.
Psalms 78 in JPS TaNaKH 1917

Psalms 78:36-53 in KJV Cambridge Paragraph Bible

36 Nevertheless they did flatter him with their mouth, And they lied unto him with their tongues.
37 For their heart was not right with him, Neither were they stedfast in his covenant.
38 But he, being full of compassion, forgave their iniquity, and destroyed them not: Yea, many a time turned he his anger away, And did not stir up all his wrath.
39 For he remembered that they were but flesh; A wind that passeth away, and cometh not again.
40 How oft did they provoke him in the wilderness, And grieve him in the desert!
41 Yea, they turned back and tempted God, And limited the Holy One of Israel.
42 They remembered not his hand: Nor the day when he delivered them from the enemy.
43 How he had wrought his signs in Egypt, And his wonders in the field of Zoan:
44 And had turned their rivers into blood; And their floods, that they could not drink.
45 He sent divers sorts of flies among them, which devoured them; And frogs, which destroyed them.
46 He gave also their increase unto the caterpillar, And their labour unto the locust.
47 He destroyed their vines with hail, And their sycomore trees with frost.
48 He gave up their cattle also to the hail, And their flocks to hot thunderbolts.
49 He cast upon them the fierceness of his anger, Wrath, and indignation, and trouble, By sending evil angels among them.
50 He made a way to his anger; He spared not their soul from death, But gave their life over to the pestilence;
51 And smote all the firstborn in Egypt; The chief of their strength in the tabernacles of Ham:
52 But made his own people to go forth like sheep, And guided them in the wilderness like a flock.
53 And he led them on safely, so that they feared not: But the sea overwhelmed their enemies.
Psalms 78 in KJV Cambridge Paragraph Bible

Psalms 78:36-53 in Isaac Leeser Tanakh

36 Nevertheless they prayed insincerely to him with their mouth, and with their tongue they lied unto him.
37 For their heart was not firm with him, and they were not faithful in his covenant.
38 But he, being merciful, forgave the iniquity, and destroyed them not: yea, many a time turned he his anger away, and did not awaken all his fury.
39 And he remembered that they are but flesh, a spirit that passeth away, and returneth not again.
40 How oft did they rebel against him in the wilderness, grieve him in the desert!
41 Yea, they once more tempted God, and set limits to the Holy One of Israel.
42 They remembered not his hand, the day when he ransomed them from the adversary;
43 When he displayed in Egypt his signs, and his wonderful tokens in the fields of Zo'an.
44 And he changed their rivers into blood; and their running streams, that they could not drink of them.
45 He sent out among them various wild beasts, which devoured them; and frogs, which destroyed them.
46 And he gave unto the cricket their products, and their labor unto the locust.
47 He slew with hail their vines, and their sycamore-trees with ice-bolts.
48 And he surrendered to the hail their cattle, and their herds to the lightning's flashes.
49 He let loose against them the fierceness of his anger, wrath and indignation, and distress, a host of angels of misfortune.
50 He leveled a path for his anger; he withheld not from death their soul, and their life he surrendered to the pestilence;
51 And he smote all the first-born in Egypt; the first of their strength in the tents of Ham;
52 But he caused his own people to depart like flocks, and guided them like a drove in the wilderness.
53 And he led them in safety, so that they felt no dread; but the sea covered over their enemies.
Psalms 78 in Isaac Leeser Tanakh

Psalms 78:36-53 in Updated Brenton English Septuagint

Psalms 78:36-53 don't exist in Updated Brenton English Septuagint.
Psalms 78 in Updated Brenton English Septuagint

Psalms 78:36-53 in Nyangumarta English Bible

Psalms 78:36-53 don't exist in Nyangumarta English Bible.

Psalms 78:36-53 in George Noyes Bible

36 But they only flattered him with their mouths, And spake falsely to him with their tongues.
37 For their hearts were not true to him, Nor were they steadfast in his covenant.
38 Yet, being full of compassion, he forgave their iniquity, And would not utterly destroy them; Often he restrained his indignation, And stirred not up all his anger.
39 He remembered that they were but flesh,—A breath, that passeth and cometh not back.
40 How often did they provoke him in the wilderness! How often did they anger him in the desert!
41 Again and again they tempted God, And offended the Holy One of Israel.
42 They remembered not his hand, Nor the day when he delivered them from the enemy;
43 What signs he had wrought in Egypt, And what wonders in the fields of Zoan.
44 He turned their rivers into blood, So that they could not drink of their streams.
45 He sent amongst them flies, which devoured them, And frogs, which destroyed them.
46 He gave also their fruits to the caterpillar, And their labor to the locust.
47 He destroyed their vines with hail, And their sycamore-trees with frost.
48 He also gave up their cattle to hail, And their flocks to hot thunderbolts.
49 He sent against them the fierceness of his anger, Wrath, indignation, and woe,—A host of angels of evil.
50 He made a way for his anger, He spared them not from death, But gave up their lives to the pestilence.
51 He smote all the firstborn in Egypt; The first-fruits of their strength in the tents of Ham.
52 But he led forth his own people like sheep, And guided them like a flock in the wilderness.
53 He led them on safely, so that they feared not, While the sea overwhelmed their enemies.
Psalms 78 in George Noyes Bible

Psalms 78:36-53 in Open English Bible (Commonwealth Spelling)

36 But they flattered him with their mouth, and lied to him with their tongue.
37 Their heart was not steady with him, they were faithless to his covenant.
38 But he is full of pity: he pardons sin and destroys not. Often he turns his anger away, without stirring his wrath at all.
39 So he remembered that they were but flesh, breath that passes and does not return.
40 But how often they rebelled in the desert, and caused him grief in the wilderness,
41 tempting God again and again, provoking the Holy One of Israel.
42 They did not remember his strength, nor the day he redeemed from the foe,
43 how he set his signs in Egypt, in the country of Zoan his wonders.
44 He turned their canals into blood, their streams undrinkable.
45 He sent forth flies, which devoured them; frogs, too, which destroyed them.
46 Their crops he gave to the caterpillar, and the fruits of their toil to the locust.
47 He slew their vines with hail, and their sycamore trees with frost.
48 He delivered their cattle to the hail, and their flocks to bolts of fire.
49 He let loose his hot anger amongst them, fury and wrath and distress, a band of destroying angels.
50 He cleared a path for his anger, did not spare them from death, but gave them over to pestilence.
51 He struck down all the first-born in Egypt, the first fruits of their strength in the tents of Ham.
52 He led forth his people like sheep, he was guide to his flock in the desert.
53 Securely he led them, and free from fear, while their foes were drowned in the sea.
Psalms 78 in Open English Bible (Commonwealth Spelling)

Psalms 78:36-53 in Open English Bible (U. S. spelling)

36 But they flattered him with their mouth, and lied to him with their tongue.
37 Their heart was not steady with him, they were faithless to his covenant.
38 But he is full of pity: he pardons sin and destroys not. Often he turns his anger away, without stirring his wrath at all.
39 So he remembered that they were but flesh, breath that passes and does not return.
40 But how often they rebelled in the desert, and caused him grief in the wilderness,
41 tempting God again and again, provoking the Holy One of Israel.
42 They did not remember his strength, nor the day he redeemed from the foe,
43 how he set his signs in Egypt, in the country of Zoan his wonders.
44 He turned their canals into blood, their streams undrinkable.
45 He sent forth flies, which devoured them; frogs, too, which destroyed them.
46 Their crops he gave to the caterpillar, and the fruits of their toil to the locust.
47 He slew their vines with hail, and their sycamore trees with frost.
48 He delivered their cattle to the hail, and their flocks to bolts of fire.
49 He let loose his hot anger among them, fury and wrath and distress, a band of destroying angels.
50 He cleared a path for his anger, did not spare them from death, but gave them over to pestilence.
51 He struck down all the first-born in Egypt, the first fruits of their strength in the tents of Ham.
52 He led forth his people like sheep, he was guide to his flock in the desert.
53 Securely he led them, and free from fear, while their foes were drowned in the sea.
Psalms 78 in Open English Bible (U. S. spelling)

Psalms [Praises] 78:36-53 in One Unity Resource Bible

36 But they flattered him with their mouth, and lied to him with their tongue.
37 For their heart was not right with him, neither were they faithful in his covenant.
38 But he, being merciful, forgave iniquity, and didn’t destroy them. Yes, many times he turned his anger away, and didn’t stir up all his wrath.
39 He remembered that they were but flesh, a wind that passes away, and does not come again.
40 How often they rebelled against him in the wilderness, and grieved him in the desert!
41 They turned again and tempted God, and provoked the haKadosh Isra'el the Holy One of God prevails.
42 They didn’t remember his hand, nor the day when he redeemed them from the adversary;
43 how he set his signs in Egypt Abode of slavery, his wonders in the field of Zoan,
44 he turned their rivers into blood, and their streams, so that they could not drink.
45 He sent among them swarms of flies, which devoured them; and frogs, which destroyed them.
46 He gave also their increase to the caterpillar, and their labor to the locust.
47 He destroyed their vines with hail, their sycamore fig trees with frost.
48 He gave over their livestock also to the hail, and their flocks to hot thunderbolts.
49 He threw on them the fierceness of his anger, wrath, indignation, and trouble, and a band of angels of evil.
50 He made a path for his anger. He didn’t spare their soul from death, but gave their life over to the pestilence,
51 and struck all the firstborn in Egypt Abode of slavery, the chief of their strength in the tents of Ham Hot, Intensity, Passion.
52 But he led out his own people like sheep, and guided them in the wilderness like a flock.
53 He led them safely, so that they were not afraid, but the sea overwhelmed their enemies.
Psalms [Praises] 78 in One Unity Resource Bible

Psalms 78:36-53 in Unlocked Literal Bible

36 But they would flatter him with their mouth and lie to him with their words.
37 For their hearts were not firmly fixed on him, and they were not faithful to his covenant.
38 Yet he, being merciful, forgave their iniquity and did not destroy them. Yes, many times he held back his anger and did not stir up all his wrath.
39 He called to mind that they were made of flesh, a wind that passes away and does not return.
40 How often they rebelled against him in the wilderness and grieved him in the barren regions!
41 Again and again they challenged God and offended the Holy One of Israel.
42 They did not think about his power, how he had rescued them from the enemy
43 when he performed his terrifying signs in Egypt and his wonders in the region of Zoan.
44 He turned the Egyptians' rivers to blood so that they could not drink from their streams.
45 He sent swarms of flies that devoured them and frogs that overran their land.
46 He gave their crops to the grasshopper and their labor to the locust.
47 He destroyed their vines with hail and their sycamore trees with more hail.
48 He rained hail on their cattle and hurled lightning bolts at their livestock.
49 The fierceness of his anger lashed out against them. He sent wrath, fury, and trouble like agents who bring disaster.
50 He leveled a path for his anger; he did not spare them from death but gave them over to the plague.
51 He killed all the firstborn in Egypt, the firstborn of their strength in the tents of Ham.
52 He led his own people out like sheep and guided them through the wilderness like a flock.
53 He led them secure and unafraid, but the sea overwhelmed their enemies.
Psalms 78 in Unlocked Literal Bible

Psalms 78:36-53 in World English Bible

36 But they flattered him with their mouth, and lied to him with their tongue.
37 For their heart was not right with him, neither were they faithful in his covenant.
38 But he, being merciful, forgave iniquity, and didn’t destroy them. Yes, many times he turned his anger away, and didn’t stir up all his wrath.
39 He remembered that they were but flesh, a wind that passes away, and doesn’t come again.
40 How often they rebelled against him in the wilderness, and grieved him in the desert!
41 They turned again and tempted God, and provoked the Holy One of Israel.
42 They didn’t remember his hand, nor the day when he redeemed them from the adversary;
43 how he set his signs in Egypt, his wonders in the field of Zoan,
44 he turned their rivers into blood, and their streams, so that they could not drink.
45 He sent among them swarms of flies, which devoured them; and frogs, which destroyed them.
46 He also gave their increase to the caterpillar, and their labor to the locust.
47 He destroyed their vines with hail, their sycamore fig trees with frost.
48 He also gave over their livestock to the hail, and their flocks to hot thunderbolts.
49 He threw on them the fierceness of his anger, wrath, indignation, and trouble, and a band of angels of evil.
50 He made a path for his anger. He didn’t spare their soul from death, but gave their life over to the pestilence,
51 and struck all the firstborn in Egypt, the chief of their strength in the tents of Ham.
52 But he led out his own people like sheep, and guided them in the wilderness like a flock.
53 He led them safely, so that they weren’t afraid, but the sea overwhelmed their enemies.
Psalms 78 in World English Bible

Psalms 78:36-53 in World English Bible British Edition

36 But they flattered him with their mouth, and lied to him with their tongue.
37 For their heart was not right with him, neither were they faithful in his covenant.
38 But he, being merciful, forgave iniquity, and didn’t destroy them. Yes, many times he turned his anger away, and didn’t stir up all his wrath.
39 He remembered that they were but flesh, a wind that passes away, and doesn’t come again.
40 How often they rebelled against him in the wilderness, and grieved him in the desert!
41 They turned again and tempted God, and provoked the Holy One of Israel.
42 They didn’t remember his hand, nor the day when he redeemed them from the adversary;
43 how he set his signs in Egypt, his wonders in the field of Zoan,
44 he turned their rivers into blood, and their streams, so that they could not drink.
45 He sent amongst them swarms of flies, which devoured them; and frogs, which destroyed them.
46 He also gave their increase to the caterpillar, and their labour to the locust.
47 He destroyed their vines with hail, their sycamore fig trees with frost.
48 He also gave over their livestock to the hail, and their flocks to hot thunderbolts.
49 He threw on them the fierceness of his anger, wrath, indignation, and trouble, and a band of angels of evil.
50 He made a path for his anger. He didn’t spare their soul from death, but gave their life over to the pestilence,
51 and struck all the firstborn in Egypt, the chief of their strength in the tents of Ham.
52 But he led out his own people like sheep, and guided them in the wilderness like a flock.
53 He led them safely, so that they weren’t afraid, but the sea overwhelmed their enemies.
Psalms 78 in World English Bible British Edition

Psalms 78:36-53 in Noah Webster Bible

36 Nevertheless they flattered him with their mouth, and they lied to him with their tongues.
37 For their heart was not right with him, neither were they steadfast in his covenant.
38 But he, being full of compassion, forgave their iniquity, and destroyed them not: yes, many a time he turned his anger away, and did not stir up all his wrath.
39 For he remembered that they were but flesh; a wind that passeth away, and cometh not again.
40 How oft did they provoke him in the wilderness, and grieve him in the desert!
41 Yes, they turned back and tempted God, and limited the Holy One of Israel.
42 They remembered not his hand, nor the day when he delivered them from the enemy.
43 How he had wrought his signs in Egypt, and his wonders in the field of Zoan:
44 And had turned their rivers into blood; and their floods, that they could not drink.
45 He sent divers sorts of flies among them, which devoured them; and frogs, which destroyed them.
46 He gave also their increase to the caterpillar, and their labor to the locust.
47 He destroyed their vines with hail, and their sycamore trees with frost.
48 He gave up their cattle also to the hail, and their flocks to hot thunderbolts.
49 He cast upon them the fierceness of his anger, wrath, and indignation, and trouble, by sending evil angels among them .
50 He made a way to his anger; he spared not their soul from death, but gave their life over to the pestilence;
51 And smote all the first-born in Egypt; the chief of their strength in the tabernacles of Ham:
52 But made his own people to go forth like sheep, and guided them in the wilderness like a flock.
53 And he led them on safely, so that they feared not: but the sea overwhelmed their enemies.
Psalms 78 in Noah Webster Bible

Psalms 78:36-53 in World Messianic Bible

36 But they flattered him with their mouth, and lied to him with their tongue.
37 For their heart was not right with him, neither were they faithful in his covenant.
38 But he, being merciful, forgave iniquity, and didn’t destroy them. Yes, many times he turned his anger away, and didn’t stir up all his wrath.
39 He remembered that they were but flesh, a wind that passes away, and doesn’t come again.
40 How often they rebelled against him in the wilderness, and grieved him in the desert!
41 They turned again and tempted God, and provoked the Holy One of Israel.
42 They didn’t remember his hand, nor the day when he redeemed them from the adversary;
43 how he set his signs in Egypt, his wonders in the field of Zoan,
44 he turned their rivers into blood, and their streams, so that they could not drink.
45 He sent among them swarms of flies, which devoured them; and frogs, which destroyed them.
46 He also gave their increase to the caterpillar, and their labor to the locust.
47 He destroyed their vines with hail, their sycamore fig trees with frost.
48 He also gave over their livestock to the hail, and their flocks to hot thunderbolts.
49 He threw on them the fierceness of his anger, wrath, indignation, and trouble, and a band of angels of evil.
50 He made a path for his anger. He didn’t spare their soul from death, but gave their life over to the pestilence,
51 and struck all the firstborn in Egypt, the chief of their strength in the tents of Ham.
52 But he led out his own people like sheep, and guided them in the wilderness like a flock.
53 He led them safely, so that they weren’t afraid, but the sea overwhelmed their enemies.
Psalms 78 in World Messianic Bible

Psalms 78:36-53 in World Messianic Bible British Edition

36 But they flattered him with their mouth, and lied to him with their tongue.
37 For their heart was not right with him, neither were they faithful in his covenant.
38 But he, being merciful, forgave iniquity, and didn’t destroy them. Yes, many times he turned his anger away, and didn’t stir up all his wrath.
39 He remembered that they were but flesh, a wind that passes away, and doesn’t come again.
40 How often they rebelled against him in the wilderness, and grieved him in the desert!
41 They turned again and tempted God, and provoked the Holy One of Israel.
42 They didn’t remember his hand, nor the day when he redeemed them from the adversary;
43 how he set his signs in Egypt, his wonders in the field of Zoan,
44 he turned their rivers into blood, and their streams, so that they could not drink.
45 He sent amongst them swarms of flies, which devoured them; and frogs, which destroyed them.
46 He also gave their increase to the caterpillar, and their labour to the locust.
47 He destroyed their vines with hail, their sycamore fig trees with frost.
48 He also gave over their livestock to the hail, and their flocks to hot thunderbolts.
49 He threw on them the fierceness of his anger, wrath, indignation, and trouble, and a band of angels of evil.
50 He made a path for his anger. He didn’t spare their soul from death, but gave their life over to the pestilence,
51 and struck all the firstborn in Egypt, the chief of their strength in the tents of Ham.
52 But he led out his own people like sheep, and guided them in the wilderness like a flock.
53 He led them safely, so that they weren’t afraid, but the sea overwhelmed their enemies.
Psalms 78 in World Messianic Bible British Edition

Psalms 78:36-53 in Wycliffe's Bible with Modern Spelling

36 And they loved him in their mouth; and with their tongue they lied to him.
37 Forsooth the heart of them was not rightful or right with him; neither they were had faithful in his testament.
38 But he is merciful, and he shall be made merciful to the sins of them; and he shall not destroy them. And he did greatly, to turn away his ire; and he kindled not all his ire.
39 And he bethought, that they be flesh; a spirit going, and not turning again.
40 How oft made they him wroth in desert; they stirred him into ire in a place without water.
41 And they were turned, and tempted God; and they wrathed the Holy of Israel.
42 They bethought not on his hand; in the day in which he again-bought them from the hand of the troubler.
43 As he setted or put his signs in Egypt; and his great wonders in the field of Tanis.
44 And he turned the floods of them, and the rains of them, into blood; that they should not drink.
45 He sent a flesh fly or hound flea into them, and it ate them; and he sent a paddock or frog, and it lost them.
46 And he gave the fruits of them to rust; and he gave the travails of them to locusts.
47 And he killed the vines of them with hail; and the sycamore trees of them with frost.
48 And he betook the beasts of them to hail; and the possessions of them to fire.
49 He sent into them the ire of his indignation; indignation, and ire, and tribulation, sendings-in by evil angels.
50 He made a way to the path of his ire, and he spared not from the death of their lives; and he enclosed alto-gether in death the beasts of them.
51 And he smote all the first engen-dered things or first begotten in the land of Egypt; the first fruits of all the travail of them in the tabernacles of Ham.
52 And he took away his people as sheep; and he led them forth as a flock in desert.
53 And he led them forth in hope, and they dreaded not; and the sea covered the enemies of them.

Psalms 78:36-53 in Wycliffe's Bible with Modern Spelling (Enhanced)

36 And they loved him in their mouth; and with their tongue they lied to him. (And they loved him with their mouths; but with their tongues they still lied to him.)
37 Forsooth the heart of them was not rightful with him; neither they were had faithful in his testament. (And they were not loyal to him in their hearts; nor were they steadfast, or faithful, to obey his covenant.)
38 But he is merciful, and he shall be made merciful to the sins of them; and he shall not destroy them. And he did greatly, to turn away his ire; and he kindled not all his ire. (But he was merciful, and he forgave their sins; and so he did not destroy them. And he had great restraint, and turned away his anger; and he did not kindle, or release, all of his wrath.)
39 And he bethought, that they be flesh; a spirit going, and not turning again. (And he remembered, that they be but flesh; like the wind passing by, and never returning.)
40 How oft made they him wroth in desert; they stirred him into ire in a place without water. (How often they made him angry in the wilderness; yea, they stirred him to anger in a place without water.)
41 And they were turned, and tempted God; and they wrathed the holy of Israel. (Again and again they tempted God; and they angered the Holy One of Israel.)
42 They bethought not on his hand; in the day in which he again-bought them from the hand of the troubler. (They did not remember his power; yea, the day when he saved them from the hand of the troubler.)
43 As he setted his signs in Egypt; and his great wonders in the field of Tanis. (How he showed his signs, or his miracles, in Egypt; yea, his great wonders on the plain of Zoan.)
44 And he turned the floods of them, and the rains of them, into blood; that they should not drink. (And he turned their rivers, and their rains, into blood; so that they could not drink them.)
45 He sent a flesh fly into them, and it ate them; and he sent a paddock, and it lost them. (He sent swarms of flies into them, and they bit them all over; and he sent frogs among them, and they ruined their land.)
46 And he gave the fruits of them to rust; and he gave the travails of them to locusts. (And he gave their crops over to mildew; and he gave the produce from their labour over to locusts.)
47 And he killed the vines of them with hail; and the (syca)more trees of them with frost. (And he killed their vines with hail; and their sycamore trees with frost.)
48 And he betook the beasts of them (un)to hail; and the possession(s) of them (un)to fire.
49 He sent into them the ire of his indignation; indignation, and ire, and tribulation, sendings-in by evil angels. (He sent into them the anger of his indignation; yea, his indignation, and anger, and trouble, by sending in evil angels among them.)
50 He made (a) way to the path of his ire, and he spared not from the death of their lives; and he closed together in death the beasts of them. (He made a way for the path of his anger, and he did not spare their lives from death; but rather he altogether ended them with a pestilence.)
51 And he smote all the first engendered thing(s) in the land of Egypt or And he smote all the first begotten in the land of Egypt; the first fruits of all the travail of them in the tabernacles of Ham. (And he struck down all the first-born in the land of Egypt; yea, the first fruits of all their travail in the tents of Ham.)
52 And he took away his people as sheep; and he led them forth as a flock in desert. (But he took away his own people from there, like sheep; yea, he led them forth like a flock in the wilderness.)
53 And he led them forth in hope, and they dreaded not; and the sea covered the enemies of them. (And he led them forth in hope, and they were not afraid; and the sea covered their enemies.)

Psalms 78:36-53 in Young's Literal Translation

36 And — they deceive Him with their mouth, And with their tongue do lie to Him,
37 And their heart hath not been right with Him, And they have not been stedfast in His covenant.
38 And He — the Merciful One, Pardoneth iniquity, and destroyeth not, And hath often turned back His anger, And waketh not up all His fury.
39 And He remembereth that they are flesh, A wind going on — and it returneth not.
40 How often do they provoke Him in the wilderness, Grieve Him in the desolate place?
41 Yea, they turn back, and try God, And the Holy One of Israel have limited.
42 They have not remembered His hand The day He ransomed them from the adversary.
43 When He set His signs in Egypt, And His wonders in the field of Zoan,
44 And He turneth to blood their streams, And their floods they drink not.
45 He sendeth among them the beetle, and it consumeth them, And the frog, and it destroyeth them,
46 And giveth to the caterpillar their increase, And their labour to the locust.
47 He destroyeth with hail their vine, And their sycamores with frost,
48 And delivereth up to the hail their beasts, And their cattle to the burning flames.
49 He sendeth on them the fury of His anger, Wrath, and indignation, and distress — A discharge of evil messengers.
50 He pondereth a path for His anger, He kept not back their soul from death, Yea, their life to the pestilence He delivered up.
51 And He smiteth every first-born in Egypt, The first-fruit of the strong in tents of Ham.
52 And causeth His people to journey as a flock, And guideth them as a drove in a wilderness,
53 And He leadeth them confidently, And they have not been afraid, And their enemies hath the sea covered.

BREAK EVERY YOKE
Creating and distributing free Bible translations for the web and mobile phones to every tribe on Earth. Click to learn how you can support this work!