Psalms 78:34-37 in English

³⁴ When he slew them, then they inquired after him; And they returned and sought God earnestly.

³⁵ And they remembered that God was their rock, And the Most High God their redeemer.

³⁶ But they flattered him with their mouth, And lied unto him with their tongue.

³⁷ For their heart was not right with him, Neither were they faithful in his covenant.

³⁴ When he slew them, then they sought him: and they returned and enquired early after God.

³⁵ And they remembered that God was their rock, and the high God their redeemer.

³⁶ Nevertheless they did flatter him with their mouth, and they lied unto him with their tongues.

³⁷ For their heart was not right with him, neither were they stedfast in his covenant.

³⁴ When he slew them, then they sought him: and they returned and enquired early after God.

³⁵ And they remembered that God was their rock, and the high God their redeemer.

³⁶ Nevertheless they did flatter him with their mouth, and they lied unto him with their tongues.

³⁷ For their heart was not right with him, neither were they stedfast in his covenant.

³⁴ When he slew them, then they inquired after him: and they returned and sought God early.

³⁵ And they remembered that God was their rock, and the Most High God their redeemer.

³⁶ But they flattered him with their mouth, and lied unto him with their tongue.

³⁷ For their heart was not right with him, neither were they faithful in his covenant.

³⁴ When God caused some of them to die, the others turned to God; they repented and earnestly asked God to save them.

³⁵ They remembered that God is like a huge rock ledge under which they would be safe MET, and that he, who was greater than any other god, is the one who protected/rescued them.

³⁶ But they tried to deceive God by what they said MTY; their words MTY were all lies.

³⁷ They were not loyal to him; they disregarded/ignored the agreement that he had made with them.

³⁴ When he killed them, then they inquired after him. They returned and sought God earnestly.

³⁵ They remembered that God was their rock, the Most High God, their redeemer.

³⁶ But they flattered him with their mouth, and lied to him with their tongue.

³⁷ For their heart was not right with him, neither were they faithful in his covenant.

³⁴ When he killed them, then they inquired after him. They returned and sought God earnestly.

³⁵ They remembered that God was their rock, the Most High God, their redeemer.

³⁶ But they flattered him with their mouth, and lied to him with their tongue.

³⁷ For their heart was not right with him, neither were they faithful in his covenant.

³⁴ When he killed them, then they enquired after him. They returned and sought God earnestly.

³⁵ They remembered that God was their rock, the Most High God, their redeemer.

³⁶ But they flattered him with their mouth, and lied to him with their tongue.

³⁷ For their heart was not right with him, neither were they faithful in his covenant.

³⁴ When he sent death on them, then they made search for him; turning to him and looking for him with care;

³⁵ In the memory that God was their Rock, and the Most High God their saviour.

³⁶ But their lips were false to him, and their tongues were untrue to him;

³⁷ And their hearts were not right with him, and they did not keep their agreement with him.

³⁴ When he slew them, then they sought him, and returned and sought early after God;

³⁵ And they remembered that God was their rock, and God, the Most High, their redeemer.

³⁶ But they flattered him with their mouth, and lied unto him with their tongue;

³⁷ For their heart was not firm toward him, neither were they stedfast in his covenant.

³⁴ When he began killing them, the rest came back to God in repentance, praying to him.

³⁵ They remembered that God was their rock, that God Most High was their Savior.

³⁶ They flattered him by what they told him, but they were only lying.

³⁷ Deep down they were not sincere, and did not keep the agreement they had with him.

³⁴ And when hee slewe them, they sought him and they returned, and sought God earely.

³⁵ And they remembred that God was their strength, and the most high God their redeemer.

³⁶ But they flattered him with their mouth, and dissembled with him with their tongue.

³⁷ For their heart was not vpright with him: neither were they faithfull in his couenant.

³⁴ When He slew them, then they would inquire after Him, and turn back and seek God earnestly.

³⁵ And they remembered that God was their Rock, and the Most High God their redeemer.

³⁶ But they beguiled Him with their mouth, and lied unto Him with their tongue.

³⁷ For their heart was not stedfast with Him, neither were they faithful in His covenant.

³⁴ When he slew them, then they sought him: And they returned and inquired early after God.

³⁵ And they remembered that God was their rock, And the high God their redeemer.

³⁶ Nevertheless they did flatter him with their mouth, And they lied unto him with their tongues.

³⁷ For their heart was not right with him, Neither were they stedfast in his covenant.

³⁴ When he slew them, then did they seek him, and they returned and inquired earnestly after God.

³⁵ And they remembered that God was their rock, and the most high God their redeemer.

³⁶ Nevertheless they prayed insincerely to him with their mouth, and with their tongue they lied unto him.

³⁷ For their heart was not firm with him, and they were not faithful in his covenant.

³⁴ When he slew them, they sought him; They returned, and sought earnestly for God;

³⁵ And remembered that God was their rock, And the Most High their redeemer.

³⁶ But they only flattered him with their mouths, And spake falsely to him with their tongues.

³⁷ For their hearts were not true to him, Nor were they steadfast in his covenant.

³⁴ When he slew them, then they sought after him, they turned and sought God with diligence.

³⁵ They remembered that God was their rock, and the Most High God their redeemer.

³⁶ But they flattered him with their mouth, and lied to him with their tongue.

³⁷ Their heart was not steady with him, they were faithless to his covenant.

³⁴ When he slew them, then they sought after him, they turned and sought God with diligence.

³⁵ They remembered that God was their rock, and the Most High God their redeemer.

³⁶ But they flattered him with their mouth, and lied to him with their tongue.

³⁷ Their heart was not steady with him, they were faithless to his covenant.

³⁴ When he killed them, then they inquired after him. They made teshuvah ·complete return· and sought God earnestly.

³⁵ They remembered that God was their rock, haElyon the Most High God, their redeemer.

³⁶ But they flattered him with their mouth, and lied to him with their tongue.

³⁷ For their heart was not right with him, neither were they faithful in his covenant.

³⁴ Whenever God afflicted them, they would start to seek him, and they would return and look earnestly for him.

³⁵ They would call to mind that God was their rock and that the Most High God was their rescuer.

³⁶ But they would flatter him with their mouth and lie to him with their words.

³⁷ For their hearts were not firmly fixed on him, and they were not faithful to his covenant.

³⁴ When he killed them, then they inquired after him. They returned and sought God earnestly.

³⁵ They remembered that God was their rock, the Most High God, their redeemer.

³⁶ But they flattered him with their mouth, and lied to him with their tongue.

³⁷ For their heart was not right with him, neither were they faithful in his covenant.

³⁴ When he killed them, then they enquired after him. They returned and sought God earnestly.

³⁵ They remembered that God was their rock, the Most High God, their redeemer.

³⁶ But they flattered him with their mouth, and lied to him with their tongue.

³⁷ For their heart was not right with him, neither were they faithful in his covenant.

³⁴ When he slew them, then they sought him: and they returned and inquired early after God.

³⁵ And they remembered that God was their rock, and the high God their redeemer.

³⁶ Nevertheless they flattered him with their mouth, and they lied to him with their tongues.

³⁷ For their heart was not right with him, neither were they steadfast in his covenant.

³⁴ When he killed them, then they inquired after him. They returned and sought God earnestly.

³⁵ They remembered that God was their rock, the Most High God, their redeemer.

³⁶ But they flattered him with their mouth, and lied to him with their tongue.

³⁷ For their heart was not right with him, neither were they faithful in his covenant.

³⁴ When he killed them, then they enquired after him. They returned and sought God earnestly.

³⁵ They remembered that God was their rock, the Most High God, their redeemer.

³⁶ But they flattered him with their mouth, and lied to him with their tongue.

³⁷ For their heart was not right with him, neither were they faithful in his covenant.

³⁴ When he killed them, they sought him; and they turned again, and early they came to him.

³⁵ And they bethought, that God is the helper of them; and the high God is the again-buyer of them.

³⁶ And they loved him in their mouth; and with their tongue they lied to him.

³⁷ Forsooth the heart of them was not rightful or right with him; neither they were had faithful in his testament.

³⁴ When he killed them, they sought him; and they turned again, and early they came to him. (And after he killed some of them, then they sought him again; and they returned, and they came eagerly to him.)

³⁵ And they bethought (again), that God is the helper of them; and the high God is the again-buyer of them. (And they remembered that God is their helper; and that the Most High God is their redeemer.)

³⁶ And they loved him in their mouth; and with their tongue they lied to him. (And they loved him with their mouths; but with their tongues they still lied to him.)

³⁷ Forsooth the heart of them was not rightful with him; neither they were had faithful in his testament. (And they were not loyal to him in their hearts; nor were they steadfast, or faithful, to obey his covenant.)

³⁴ If He slew them, then they sought Him, And turned back, and sought God earnestly,

³⁵ And they remember that God is their rock, And God Most High their redeemer.

³⁶ And — they deceive Him with their mouth, And with their tongue do lie to Him,

³⁷ And their heart hath not been right with Him, And they have not been stedfast in His covenant.